Издания и произведения

'Destiny is important, see, but people go wrong when they think it controls them. It's the other way around.' Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the royal crown, both missing. Witches don't have these kinds of leadership problems themselves - in fact, they don't have leaders.

'Destiny is important, see, but people go wrong when they think it controls them. It's the other way around.' Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the royal crown, both missing. Witches don't have these kinds of leadership problems themselves - in fact, they don't have leaders.

Чем занимаются ведьмы? Ну, это все знают: собираются на шабаши, вызывают демонов, колдунствуют и портят порядочным людям жизнь. Троица ведьм из маленькой горной страны Ланкр (король которой только что погиб при совершенно не подозрительных обстоятельствах) именно этим и промышляет. Правда, порядочным людям как раз бояться нечего. Но если ваша порядочность под сомнением – превращение в жабу будет для вас наилучшим вариантом. Встречайте мечтательную Маграт Чесногк, угрожающе добродушную нянюшку Ягг и убийственно справедливую матушку Ветровоск, которым предстоит бороться с узурпаторами, путешествовать во времени и вдохновлять великих…

Если королевство в опасности, о нем позаботятся вещие сестрички. Пообщаться с духами? Вызвать демона? Встретить Смерть? Легко, когда в вашем распоряжении ведьмовство в лучших традициях Плоского мира. А еще — ​король-призрак, принц, назвавшийся актером… и настоящая магия.

«Віщі сестри» — це другий роман циклу «Відьми» у серії «Дискосвіт». У цій дотепній історії Террі Пратчетт продовжує почате у романі «Право на чари» й розповідає про відьом у світі, де чаклунами можуть бути лише чоловіки. Він витончено вплітає шекспірівські алюзії в реалії Дискосвіту і демонструє, що ні доля, ні спадковість не стануть на заваді вибору справи свого життя. Щось негаразд у Ланкрському королівстві: підступні герцог та герцогиня плетуть інтриги, спадкоємець престолу опиняється далеко від дому і навіть сама природа виступає проти нового правителя, байдужого до долі краю. Тож трійко відьом — рішуча й невгамовна Бабуня Дощевіск,…

Если королевство в опасности, о нем позаботятся вещие сестрички. Пообщаться с духами? Вызвать демона? Встретить Смерть? Ведьмовство в лучших традициях Плоского мира. В придачу с бродячим театром и "головологией". Ведь настоящая магия, как известно, — у людей в головах.

Terry's Pratchett's profoundly irreverent novels are consistent number one bestsellers in England, where they have catapulted him into the highest echelons of parody next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, Douglas Adams, and Carl Hiaasen. Meet Granny Weatherwx, the most highly regarded non-leader a coven of non-social witches could ever have. Generally, these loners don't get involved in anything, mush less royal intrigue. but then there are those times they can't help it. As Granny Weatherwzx is about to discover, though, it's a lot harder to stir up trouble in the castle than some theatrical types would have you think. Even when you've got…

Things like crowns had a troublesome effect on clever folks; it was best to leave all the reigning to the kind of people whose eyebrows met in the middle. Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the crown of the kingdom, both missing… Witches don't have these kind of dynastic problems themselves – in fact, they don’t have leaders. Granny Weatherwax was the most highly-regarded of the leaders they didn't have. But even she found that meddling in royal politics was a lot more complicated than certain playwrights would have you believe, particularly…

Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила... И ведьмы... И принц-наследник, подрабатывающий актером... Нет, все, мы умываем руки. Сами читайте.

Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила... И ведьмы... И принц-наследник, подрабатывающий актером... Нет, все, мы умываем руки. Сами читайте.

Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила... И ведьмы... И принц-наследник, подрабатывающий актером... Нет, все, мы умываем руки. Сами читайте.

Things like crowns had a troublesome effect on clever folks; it was best to leave all the reigning to the kind of people whose eyebrows met in the middle. Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the crown of the kingdom, both missing. The omens are not auspicious for the new incumbent, for whom ascending this tainted throne is a more complicated affair than you might imagine, particularly when the blood on your hands just won't wash off and you're facing a future with knives in it...

Terry's Pratchett's profoundly irreverent novels are consistent number one bestsellers in England, where they have catapulted him into the highest echelons of parody next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, Douglas Adams, and Carl Hiaasen. Meet Granny Weatherwax, the most highly regarded non-leader a coven of non-social witches could ever have. Generally, these loners don't get involved in anything, mush less royal intrigue. But then there are those times they can't help it. As Granny Weatherwax is about to discover, though, it's a lot harder to stir up trouble in the castle than some theatrical types would have you think. Even when you've got…

Witches are not by nature gregarious, and they certainly don't have leaders. Granny Weatherwax was the most highly-regarded of the leaders they didn't have. But even she found that meddling in royal politics was a lot more difficult than certain playwrights would have you believe...

Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила... И ведьмы... И принц-наследник, подрабатывающий актером... Нет, все, мы умываем руки. Сами читайте.

У цій дотепній історії Террі Пратчетт продовжує почате у романі «Право на чари» й розповідає про відьом у світі, де чаклунами можуть бути лише чоловіки. Він витончено вплітає шекспірівські алюзії в реалії Дискосвіту і демонструє, що ні доля, ні спадковість не стануть на заваді вибору справи свого життя.

Щось негаразд у Ланкрському королівстві: підступні герцог та герцогиня плетуть інтриги, спадкоємець престолу опиняється далеко від дому і навіть сама природа виступає проти нового правителя, байдужого до долі краю. Тож трійко відьом - рішуча й невгамовна Бабуня Дощевіск, приземлена й грубувата Тітуня Оґґ та романтична й наївна Маґрат Часник…

Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила... И ведьмы... И принц-наследник, подрабатывающий актером...

Умным людям короны приносят сплошное беспокойство, лучше уж оставить их тем, у кого брови сходятся на переносице. Три ведьмы встречаются на вересковой пустоши. Король жестоко убит, его трон узурпировал властолюбивый кузен. Младенец – наследник престола и корона сгинули бесследно. Знамения не сулят ничего хорошего новому правителю, для которого восхождение на этот запятнанный трон – куда более трудное дело, чем вы можете себе представить. Особенно, если кровавые пятна на руках никак не оттираются, а будущее грозит клинками.

«Вещие сестрички» (англ. Wyrd Sisters, дословно: Вещие сёстры) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1988 году. Шестая из серии цикла «Плоский мир», вторая книга подцикла о ведьмах. По книге студией Cosgrove Hall был создан одноимённый мультфильм для Channel 4. Король умер, да здравствует король!.. Впрочем, какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился? Или его убийца, самозванец, который вроде бы слегка тронулся умом? А тут ещё земля ожила… И ведьмы… И принц-наследник, подрабатывающий актёром… Нет, всё, мы умываем руки. Сами читайте.

Things like crowns had a troublesome effect on clever folks; it was best to leave all the reigning to the kind of people whose eyebrows met in the middle. Three witches gathered on a lonely heath. A king cruelly murdered, his throne usurped by his ambitious cousin. A child heir and the crown of the kingdom, both missing. The omens are not auspicious for the new incumbent, for whom ascending this tainted throne is a more complicated affair than you might imagine, particularly when the blood on your hands just won't wash off and you're facing a future with knives in it...

Воспитание детей – не ведьмовского ума дело. Может, именно поэтому истинного наследника престола три сестры отдали бродячим артистам? Им-то с младенцем не возиться, честное слово! Теперь же ситуация стала совсем критической. Король убит. Его место занял злобный герцог, который, скорее всего, как раз и является убийцей. Спокойная жизнь для ведьм заканчивается – от таких потрясений весь Плоский мир лихорадит. Сестрам жалуется на жизнь лес, вся природа! Тут поскорее нужно что-то делать. Вот только что? Истинный наследник колесит по стране с бродячей труппой, власть узурпировал мерзкий предатель, который, похоже, еще и тронулся умом, вся…