Произведения
-
Roger Malvin's Burial Nathaniel Hawthorne
Форма: рассказ Оригинальное название: Roger Malvin's Burial Дата написания: 1832 Первая публикация: 1832 Язык: Английский -
Погребение Роджера Мэлвина Натаниель Готорн
Форма: рассказ Оригинальное название: Roger Malvin's Burial Дата написания: 1832 Первая публикация: 1982 Перевод: Н. Рахманова Язык: Русский -
Погребение Роджера Малвина Натаниэль Готорн
Форма: рассказ Оригинальное название: Roger Malvin's Burial Дата написания: 1832 Перевод: Т. Кудрина, Е. Кудрина Язык: Русский «Лучи раннего солнца весело играли в кронах деревьев, под которыми накануне вечером устроились на ночлег двое ослабевших от ран мужчин. Они растянулись на ложе из сухих дубовых листьев посреди небольшой ровной площадки у подножия скалы — одного из тех природных возвышений, которыми разнообразится здесь лик земли. Гранитная глыба, вздымающая свои гладкие склоны над их головами, походила на огромный надгробный камень, прожилки на котором, казалось, образовывали надпись на давно позабытом языке. »
-
Похорон Роджера Малвіна Натаніель Готорн
Форма: рассказ Оригинальное название: Roger Malvin's Burial Дата написания: 1832 Перевод: Г. Левів Язык: Украинский