Издания и произведения

  • Будинок безлічі шляхів Діана Уінн Джонс
    ISBN: 978-617-679-421-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Видавництво Старого Лева
    Язык: Украинский

    Нова книжка Діани Вінн Джонс «Будинок безлічі шляхів» є продовженням «Мандрівного замку Хаула» та «Повітряного замку», і в ній зустрічаються герої з усіх трьох книжок. У гірському королівстві старий король і його донька укладають каталог своєї гігантської бібліотеки. Королівський чарівник занедужав, тому на допомогу їм приходить Чарліна — вперта дівчинка-підліток, яка майже нічого не вміє, лише читати книжки. І тут починається найцікавіше...

  • Paljude radadega maja Диана Уинн Джонс
    ISBN: 9789949578900
    Год издания: 2018
    Издательство: FANTAASIA
    Язык: Эстонский

    Diana Wynne Jonesi romaan "Paljude radadega maja" (2008) on järg romaanile "Howli liikuv kindlus", mille põhjal tehti aastal 2004 tuntud animefilm, ja romaanile „Kindlus õhus“. Selles kohtume uuesti Howli, Sophie ja Calciferiga, kes on High Norlandisse oma sõbrale printsess Hildale appi läinud. High Norland on suures hädas – kuningriigi raha kaob müstilisel viisil, lisaks tundub nii kuningat kui tema tütart ähvardavat hädaoht. Raamatu peategelaseks ja Howli ning Sophie abiliseks on kuninga raamatukoguhoidja Charmain, kes on saadetud oma võlurist vanaonu äraolekul tolle maja järele vaatama. Maja osutub keeruliseks ja mõnevõrra ohtlikuks,…

    Развернуть
  • Дом с характером Диана Уинн Джонс
    ISBN: 978-5-389-01577-7
    Год издания: 2014
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с…

    Развернуть
  • Дом с характером Диана Уинн Джонс
    ISBN: 978-5-389-01577-7
    Год издания: 2012
    Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
    Язык: Русский

    Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с…

    Развернуть
  • House of Many Ways Diana Wynne Jones
    ISBN: 978-0007275663, 0007275668
    Год издания: 2010
    Издательство: HarperCollinsChildren'sBooks
    Язык: Английский

    Charmain Baker is in over her head. Looking after Great-Uncle William's tiny cottage while he's ill should have been easy. But Great-Uncle William is better known as the Royal Wizard Norland, and his house bends space and time. Its single door leads to any number of places—the bedrooms, the kitchen, the caves under the mountains, the past, and the Royal Mansion, to name just a few. By opening that door, Charmain has become responsible for not only the house, but for an extremely magical stray dog, a muddled young apprentice wizard, and a box of the king's most treasured documents. She has encountered a terrifying beast called a lubbock,…

    Развернуть
  • House of Many Ways Diana Wynne Jones
    ISBN: 978-0061477959, 0061477958
    Год издания: 2008
    Издательство: Greenwillow Books
    Язык: Английский

    The sequel to Howl's Moving Castle When Charmain Baker agreed to look after her great-uncle's house, she thought she was getting blissful, parent-free time to read. She didn't realize that the house bent space and time, and she did not expect to become responsible for an extremely magical stray dog and a muddled young apprentice wizard. Now, somehow, she's been targeted by a terrifying creature called a lubbock, too, and become central to the king's urgent search for the fabled Elfgift that will save the country. The king is so desperate to find the Elfgift, he's called in an intimidating sorceress named Sophie to help. And where Sophie…

    Развернуть
  • House of Many Ways Diana Wynne Jones
    ISBN: 978-0-06-147798-0
    Год издания: 2008
    Издательство: Greenwillow Books
    Язык: Английский

    Diana Wynne Jones's "Howl's Moving Castle" is An international phenomenon, adapted into an Academy Award-nominated film by acclaimed director Hayao Miyazaki. In "House of Many Ways", Jones's most popular wizard is back and up to all his old tricks… The Royal Wizard Norland's house bends space and time. Its single door leads to any number of places - the bedrooms, the kitchen, the caves under the mountains, the past, and the Royal Mansion, to name just a few. By opening that door, the wizard's niece, Charmain, has become embroiled in an urgent royal search. The king and his daughter are desperate to find the lost, fabled Elfgift - so…

    Развернуть
  • House of many ways Диана Уинн Джонс
    ISBN: 9780007275687
    Год издания: 2008
    Издательство: Harper Collins
    Язык: Английский
  • Произведения

  • Дом ста дорог Диана Уинн Джонс
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Перевод: фанатский перевод
    Язык: Русский

    Третья книга из цикла «Замок», на русском ещё не издавалась (в оригинале: House of Many Ways). Написана в 2008 году. В 2009 году она вошла в шорт-лист номинантов на получение «Mythopoeic Awards» в категории «Лучшее произведение для детей и подростков». В книге рассказывается о девочке Чармейн Бейкер, растущей у своих родителей. Но однажды ей придется присмотреть за домом своего двоюродного прадедушки через замужнюю внучатую племянницу. Девочка, конечно, рада разнообразить свою жизнь и соглашается на данное поручение. Правда, перед тем, как уехать из дома, она пишет письмо королю Верхней Норландии, надеясь воплотить свою мечту -…

    Развернуть
  • Дом с характером Диана Уинн Джонс
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Первая публикация: 2012
    Перевод: Анастасия Бродоцкая
    Язык: Русский

    В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она…

    Развернуть
  • Paljude radadega maja Diana Wynne Jones
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Первая публикация: 2018
    Перевод: Eva Luts
    Язык: Эстонский

    Selles kohtume uuesti Howli, Sophie ja Calciferiga, kes on High Norlandisse oma sõbrale printsess Hildale appi läinud. High Norland on suures hädas – kuningriigi raha kaob müstilisel viisil, lisaks tundub nii kuningat kui tema tütart ähvardavat hädaoht. Raamatu peategelaseks ja Howli ning Sophie abiliseks on kuninga raamatukoguhoidja Charmain, kes on saadetud oma võlurist vanaonu äraolekul tolle maja järele vaatama. Maja osutub keeruliseks ja mõnevõrra ohtlikuks, sest selles on painutatud nii aega kui ruumi. Majas olevast ainsast seesmisest uksest võib pääseda kuningalossi, koboldite koopasse, vannituppa, minevikku või kuhu iganes.

  • Будинок безлічі шляхів Діана Уінн Джонс
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Первая публикация: 2018
    Перевод: А. Поритко
    Язык: Украинский

    У гірському королівстві старий король і його донька укладають каталог своєї гігантської бібліотеки. Королівський чарівник занедужав, тому на допомогу їм приходить Чарліна — вперта дівчинка-підліток, яка майже нічого не вміє, лише читати книжки. І тут починається найцікавіше...

  • La casa de los mil pasillos Диана Уинн Джонс
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Язык: Испанский

    La vida de la joven Charmain Baker es, esencialmente, respetable. Sus días transcurren con una tranquilidad que sólo se ve alterada por las aventuras de los libros de los que apenas saca la nariz. Y entonces, un día, su tía Sempronia le anuncia que ha de ir a cuidar la casa de su tío (un tal William que, por lo visto, es mago) mientras él está fuera. Charmain, emocionada por hallarse al fin ante «su propia aventura», parte de inmediato. Pero cuando llega a la casa, se topa con un laberinto de habitaciones extrañas a las que se accede según unas instrucciones mágicas muy precisas. Hay elfos, jardineros de color azul, comidas que se sirven…

    Развернуть
  • House of Many Ways Диана Уинн Джонс
    Форма: роман
    Оригинальное название: House of Many Ways
    Дата написания: ~2008
    Первая публикация: June 7, 2008
    Язык: Английский

    A chaotically magical sequel to Howl’s Moving Castle. Charmain Baker is in over her head. Looking after Great Uncle William's tiny cottage while he's ill should have been easy, but Great Uncle William is better known as the Royal Wizard Norland an his house bends space and time. Its single door leads to any number of places - the bedrooms, the kitchen, the caves under the mountains, the past, to name but a few. By opening that door, Charmain is now also looking after an extremely magical stray dog, a muddled young apprentice wizard and a box of the king's most treasured documents, as well as irritating a clan of small blue…

    Развернуть
  • Аудиокниги

  • Дом с характером Диана Уинн Джонс
    Год издания: 2014
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг
    Язык: Русский

    Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов. В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с…

    Развернуть