Издания и произведения

  • Визит старой дамы Фридрих Дюрренматт
    ISBN: 978-5-4467-3114-5
    Год издания: 2017
    Издательство: ФТМ
    Язык: Русский

    В разорившийся городок Гюллен приезжает его уроженка, миллионерша Клара Цаханассьян. Наслышанные о ее щедрости, гюлленцы решают использовать Клару для возрождения города. Рычагом давления они выбирают ее бывшего возлюбленного Альфреда Илла. На собрании Клара соглашается дать городу миллиард, но только в обмен на правосудие. Много лет назад, когда она еще была молодой и жила в Гюллене, Клара забеременела от Илла. Он отказался жениться на небогатой девушке и подкупил двух мужчин, чтобы они оклеветали Клару в суде. Тогда, опозоренная, она покинула город, но теперь вернулась и требует смерти Илла.

    Развернуть
  • Der Besuch der alten Dame Friedrich Dürrenmatt
    ISBN: 978-3257230451
    Год издания: 1999
    Издательство: Diogenes Verlag
    Язык: Немецкий

    Claire Zachanassian kehrt als steinreiche Frau in ihr Heimatdorf Güllen zurück, wo ihr einst das Herz gebrochen und die Ehre geraubt wurde. Nun will sie sich rächen und bietet der Güllener Bevölkerung eine Milliarde dafür, dass ihr damaliger Liebhaber Ill für sein Vergehen mit dem Tod bestraft wird. Ein Angebot, das die Bürger entrüstet zurückweisen. Zunächst.

  • Der Besuch der alten Dame Friedrich Dürrenmatt
    ISBN: 978-3257208351
    Год издания: 1985
    Издательство: Diogenes
    Язык: Немецкий

    "Reisenden, die ihren Weg uber die Strecke Kalberstadt-Kaffigen nehmen, wird hiermit dringend empfohlen, in Gullen nicht auszusteigen. Das Gullener Wirtschaftswunder mit seinem kulturellen Aufschwung und seinem ganzen Wohlstand beruht auf einem Mord, vertibt von den Einwohnern des freundlichen Stadtchens an lh-rem 65 Jahrigen Mitburger Alfred Ill, welcher nicht besser und nicht schlechter war als sie. Er hatte nur das Pech, vierzig Jahre zuvor an eine junge Gullnerin namens Klari Wascher zu geraten, die nachmals, von ihm geschwangert und sitzengelassen, in die Welt hinausging und dort zur Multimillionann Claire Zachanassian wurde. Als…

    Развернуть
  • Гостина старої дами Фрідріх Дюрренматт
    Год издания: 1956
    Издательство: Сучасність
    Язык: Украинский
  • Произведения

  • Визит старой дамы Фридрих Дюрренматт
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Der Besuch der alten Dame
    Дата написания: 1955
    Первая публикация: 1969
    Перевод: Н. Оттен, Л. Черная
    Язык: Русский

    В разорившийся городок Гюллен приезжает его уроженка, миллионерша Клара Цаханассьян. Наслышанные о ее щедрости, гюлленцы решают использовать Клару для возрождения города. Рычагом давления они выбирают ее бывшего возлюбленного Альфреда Илла. На собрании Клара соглашается дать городу миллиард, но только в обмен на правосудие. Много лет назад, когда она еще была молодой и жила в Гюллене, Клара забеременела от Илла. Он отказался жениться на небогатой девушке и подкупил двух мужчин, чтобы они оклеветали Клару в суде. Тогда, опозоренная, она покинула город, но теперь вернулась и требует смерти Илла.

  • Гостина старої дами Фрідріх Дюрренматт
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Der Besuch der alten Dame
    Дата написания: 1955
    Перевод: Віра Вовк
    Язык: Украинский
  • Der Besuch der alten Dame Friedrich Dürrenmatt
    Форма: пьеса
    Оригинальное название: Der Besuch der alten Dame
    Дата написания: 1955