Издания и произведения

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-04-106392-4
    Год издания: 2019
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

    Развернуть
  • Если я останусь. If I Stay Гейл Форман
    ISBN: 978-5-04-090235-4
    Год издания: 2018
    Издательство: Эксмо
    Языки: Русский, Английский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики.Мия, героиня романа, росла в очень хорошей, дружной семье, где все любили и берегли друг друга. После страшной катастрофы судьба поставила ее перед выбором — остаться среди живых или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.Одна за другой перед ней проносятся сцены ее счастливой жизни: первый концерт, первое свидание, болтовня с родителями за завтраком... Они всегда поддерживали ее и помогали не совершать ошибок. Но сейчас она должна принять решение самостоятельно.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-98190-8
    Год издания: 2017
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-86711-0
    Год издания: 2016
    Издательство: Like Book
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман семнадцатилетней Мией дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-76848-6
    Год издания: 2015
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-55950-3
    Год издания: 2015
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман семнадцатилетней Мией дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 9781909531239
    Год издания: 2014
    Издательство: Random House Children's Publishers UK
    Язык: Английский
  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-74633-0
    Год издания: 2014
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

    Развернуть
  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-76848-6
    Год издания: 2014
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд «Милые кости», самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором — или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 0147514533, 9780147514530
    Год издания: 2014
    Издательство: Speak
    Язык: Английский

    The critically acclaimed, bestselling novel from Gayle Forman, author of Where She Went, Just One Day, and Just One Year. In the blink of an eye everything changes. Seventeen-year-old Mia has no memory of the accident; she can only recall what happened afterwards, watching her own damaged body being taken from the wreck. Little by little she struggles to put together the pieces- to figure out what she has lost, what she has left, and the very difficult choice she must make. Heartwrenchingly beautiful, this will change the way you look at life, love, and family. ' Now a major motion picture starring Chloe Grace Moretz, Mia's story…

    Развернуть
  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 978-1-909-53123-9, 1909531235
    Год издания: 2014
    Издательство: Definitions
    Язык: Английский

    Now a major film starring Chloe Grace Moretz. Everybody has to make choices. Some might break you. For seventeen-year-old Mia, surrounded by a wonderful family, friends and a gorgeous boyfriend decisions might seem tough, but they're all about a future full of music and love, a future that's brimming with hope. But life can change in an instant. A cold February morning ...a snowy road ...and suddenly all of Mia's choices are gone. Except one. As alone as she'll ever be, Mia must make the most difficult choice of all. Haunting, heartrending and ultimately life-affirming, If I Stay will make you appreciate all that you have, all that you've…

    Развернуть
  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 1862308314, 9781862308312
    Год издания: 2014
    Издательство: Random House
    Язык: Английский

    'Just listen,' Adam says with a voice that sounds like shrapnel. I open my eyes wide now. I sit up as much as I can. And I listen. 'Stay,' he says. Everybody has to make choices. Some might break you. For seventeen-year-old Mia, surrounded by a wonderful family, friends and a gorgeous boyfriend decisions might seem tough, but they're all about a future full of music and love, a future that's brimming with hope. But life can change in an instant. A cold February morning ...a snowy road ...and suddenly all of Mia's choices are gone. Except one. As alone as she'll ever be, Mia must make the most difficult choice of all. Gripping, heartrending…

    Развернуть
  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-63506-1
    Год издания: 2013
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Мия, героиня романа, росла в очень хорошей, дружной семье, где все любили и берегли друг друга. После страшной катастрофы судьба поставила ее перед выбором - остаться среди живых или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми. Одна за другой перед ней проносятся сцены ее счастливой жизни: первый концерт, первое свидание, болтовня с родителями за завтраком... Они всегда поддерживали ее и помогали не совершать ошибок. Но сейчас она должна принять решение самостоятельно.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-67862-4
    Год издания: 2013
    Издательство: Эксмо
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд МИЛЫЕ КОСТИ, самым поразительным бестселлером начала XXI века, по единодушному мнению критики. Мия, героиня романа, росла в очень хорошей, дружной семье, где все любили и берегли друг друга. После страшной катастрофы судьба поставила ее перед выбором - остаться среди живых или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми. Одна за другой перед ней проносятся сцены ее счастливой жизни: первый концерт, первое свидание, болтовня с родителями за завтраком... Они всегда поддерживали ее и помогали не совершать ошибок. Но сейчас она должна принять решение самостоятельно.

  • Если я останусь Гейл Форман
    ISBN: 978-5-699-55950-3
    Год издания: 2012
    Издательство: Эксмо, Домино
    Язык: Русский

    Эту книгу сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости", самым поразительным бестселлером начала XXI века по единодушному мнению критики. Хотя общая у них только канва: и здесь, и там душа юной девушки, расставшись с телом, наблюдает со стороны за жизнью близких людей. Но в случае с героиней книги Гейл Форман, семнадцатилетней Мией, дело обстоит много сложнее. Судьба поставила ее перед выбором - или вернуться к жизни, или навсегда уйти в мир иной, последовав за самыми любимыми для нее людьми.

  • Ha maradnék Гейл Форман
    ISBN: 9789635397280
    Год издания: 2011
    Издательство: Cicero

    Képzeld el, hogy mindened megvan, amiről csak egy lány álmodhat. A szüleid jó fejek, mindig megértenek és melletted állnak. Az öcséd a legédesebb kiskölyök a világon. A város legígéretesebb rockbandájának frontemberével jársz, aki nem elég, hogy eredeti és különleges, de imád is téged. A zenei tehetséged szélesre tárta előtted a világ kapuit. Képzeld el, hogy aznap, mikor leesik az első hó, mindezt elveszítheted. Amikor életedben először kell komoly döntést hoznod, nem áll melletted senki, akitől segítséget remélhetnél. Élet és halál között kell választanod. Az életed soha nem lehet olyan, mint amilyennek ismerted. A halálról semmit…

    Развернуть
  • Jestli zůstanu Гейл Форман
    ISBN: 978-80-249-1534-0
    Год издания: 2011
    Издательство: Ikar (ČR)
    Язык: Чешский

    Sedmnáctiletá Mia, talentovaná cellistka, jede s celou svou rodinou na výlet, když do nich narazí auto. Mia se vzbudí a nic necítí, jen vidí své mrtvé rodiče – a nakonec samu sebe. Její tělo je v kómatu, ale ona sama může vidět a slyšet vše, co se kolem děje. Skrze její vzpomínky pomalu odkrýváme její dětství, poznáváme její rodinu i jejího kluka Adama, se kterým sdílela lásku k hudbě. Pohnutý příběh citlivě mapuje duši dospívající dívky, která je nakonec postavena před těžké rozhodnutí – odejít, anebo zůstat.

  • Ak zostanem Гейл Форман
    ISBN: 9788055121567
    Год издания: 2010
    Издательство: Ikar (SK)
    Язык: Словацкий

    Sedemnásťročná Mia má všetko, po čom kedy túžila – milujúcu rodinu, priateľa, dokonca ju prijmú na prestížnu umeleckú školu na druhom konci krajiny. Nevie sa rozhodnúť, či si má vybrať lásku a život s rodinou, alebo hudbu. V jedno februárové ráno sa však všetko zmení – na výlete s rodičmi a s bratom cestou v aute na okamih spokojná zavrie oči..., a keď ich otvorí, stojí v priekope. Na jej okraji vidí ich havarované auto a jej rodičia ležia mŕtvi pri ceste. Krátko na to zbadá ďalšie telo. S prekvapením zisťuje, že hľadí sama na seba a spontánne sa pýta: Som mŕtva? Ešte včera mala veľa možností, ktorými sa jej život mohol uberať, dnes…

    Развернуть
  • Si decido quedarme Гейл Форман
    ISBN: 978-8498382709
    Год издания: 2010
    Издательство: Salamandra

    ...entre su familia y Nueva York, entre su novio y su amor por la música clásica. Pero entonces, ocurre un accidente. Ya nada será como antes, y sólo le queda una decisión... vivir o morir.

  • Si et quedes amb mi Гейл Форман
    ISBN: 978-8499321097
    Год издания: 2010
    Издательство: Estrella Polar
    Язык: Каталанский

    La Mia de disset anys, el seu germà de 8 i els seus pares agafen el cotxe per anar a veure a uns amics, patiran un brutal accident que acabarà amb la vida dels seus pares i finalment del seu germà; ella des de la semiconsciència recordarà els moments més importants de la seva vida. El seu estat és greu. Els metges asseguren que no poden fer més, ara tot depèn d'ella. Quin sentit té viure després de tot plegat? La visita dels seus avis, amics i de l'Adam la faran canviar d'opinió. La Mia haurà de triar viure o morir.

  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 014241543X, 9780142415436
    Год издания: 2010
    Издательство: Speak
    Язык: Английский

    On a day that started like any other, Mia had everything: a loving family, a gorgeous, admiring boyfriend, and a bright future full of music and full of choices. In an instant, almost all of that is taken from her. Caught between life and death, between a happy past and an unknowable future, Mia spends one critical day contemplating the only decision she has left. It is the most important decision she'll ever make. Simultaneously tragic and hopeful, this is a romantic, riveting, and ultimately uplifting story about memory, music, living, dying, loving.

  • Jeśli zostanę Гейл Форман
    ISBN: 9788310117564
    Год издания: 2010
    Издательство: Nasza Księgarnia
    Язык: Польский

    Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć? Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie. Poruszająca książka o dającej wsparcie rodzinie, przyjaźni, samotności i znajdowaniu swego miejsca na ziemi, o umiejętności żegnania się z przeszłością i przyjmowania tego, co nadchodzi. "Jeśli zostanę" opowiada o potędze miłości i wyborach, których każdy z nas musi dokonać. "Pełna wdzięku, przejmująca i niepozostawiająca nikogo…

    Развернуть
  • 如果我留下 Гейл Форман
    ISBN: 9789573326892
    Год издания: 2010
    Издательство: Crown Culture Publishing
    Язык: Китайский

    她擁有超酷的父母,雖然熱愛搖滾樂,卻全力支持米雅的大提琴才華。米雅更參與了弟弟泰迪的出生,親手替他剪下臍帶,彼此有著深深的羈絆。視馬友友為偶像的米雅一直夢想進入茱莉亞音樂學院,如今這個夢即將成真,唯一的缺點就是必須和在搖滾樂團擔任吉他手的男友亞當分隔兩地,讓米雅感到非常沮喪。 可是現在,米雅才明白這些快樂和煩惱有多麼地珍貴! 因為當她回過神來的時候,一切都已變了樣!原本載著全家人的車子翻覆變形,米雅倒在血泊中,生命垂危,「另一個自己」卻脫離了軀殼,眼睜睜看著她殘破的身軀被送進加護病房,更看見爸、媽和泰迪都死了!她失去爸媽無私的愛,也失去再次擁抱泰迪的權利……失去這一切,她開始懷疑自己是否有力氣面對未來的孤獨與漫長的復健。 忽然,馬友友的大提琴樂音在她耳邊響起,她想起自己未完成的音樂之路,還有握著她的手、痛苦吶喊的亞當──眼前這個男孩是如此深愛著自己! 米雅心中的絕望和希望交互掙扎著,站在生與死的人生路口,米雅必須決定自己要留下,還是離開?而她所剩的時間已經不多了……

  • Wenn ich bleibe Гейл Форман
    ISBN: 978-3764503512
    Год издания: 2010
    Издательство: Blanvalet Verlag
    Язык: Немецкий

    Mia muss sich entscheiden: Soll sie bei ihrem Freund Adam und ihrer Familie bleiben – oder ihrer großen Liebe zur Musik folgen und mit ihrem Cello nach New York gehen? Was, wenn sie Adam dadurch verliert? Und dann ist von einer Sekunde auf die andere nichts mehr, wie es war: Auf eisglatter Fahrbahn rast ein Lkw in das Auto, in dem Mia sitzt. Mit ihrer Familie. Sie verliert alles und steht vor der einzigen Entscheidung des Lebens: Bleiben oder gehen? „Wenn ich bleibe” ist ein außergewöhnliches, ein berührendes Buch über die Liebe, über Freunde, Familie und das Leben. Es gibt wenige Bücher, die man nie vergisst. Dieses ist eines!…

    Развернуть
  • If I Stay Гейл Форман
    ISBN: 978-0552775458
    Год издания: 2010
    Издательство: Black Swan
    Язык: Английский

    Life can change in an instant. A cold February morning... a snowy road... and suddenly all of Mia's choices are gone. Except one. As alone as she'll ever be, Mia must make the most difficult choice of all. Gripping, heartrending and ultimately life-affirming, If I Stay will make you appreciate all that you have, all that you've lost - and all that might be.

  • Resta anche domani Гейл Форман
    ISBN: 9788804587996
    Год издания: 2009
    Издательство: Mondadori
    Язык: Итальянский

    Non ti aspetteresti di sentire anche dopo. Eppure la musica continua a uscire dall'autoradio, attraverso le lamiere fumanti. E Mia continua a sentirla, mentre vede se stessa sul ciglio della strada e i genitori poco più in là, uccisi dall'impatto con il camion. Mia è in coma, ma la sua mente vede, soffre, ragiona e, soprattutto, ricorda. La passione per il violoncello e il sogno di diventare una grande musicista, l'ironia implacabile di Kim e la scazzottata che ha inaugurato la loro amicizia, l'amore di un ragazzo che sta per diventare una rockstar e la prima volta che, tra le sue mani, si è sentita vibrare come un delicato strumento. Ma…

    Развернуть
  • Si je reste (French Edition) Гейл Форман
    ISBN: 978-2915056808
    Год издания: 2009
    Издательство: Oh Editions
    Язык: Французский

    Tout sourit à Mia, dix-sept ans, des parents formidables, bien que restés dans leur période punk, une carrière de chanteuse déjà bien lancée... La seule ombre au tableau est le choix qu'elle doit faire pour ses études : rester fidèle au premier amour de sa vie, la musique, et partir l'étudier loin de ceux qu'elle aime. Ou renoncer à sa passion. Mais un accident de voiture fait tout basculer. Ses parents sont tués sur le coup, Mia est dans un coma profond. Elle a maintenant une journée pour décider ce qu'elle veut faire : vivre ou mourir. Le seul choix qui compte, en fait. Pendant cette longue journée où son esprit est déconnecté de son…

    Развернуть
  • If I Stay Gayle Forman
    ISBN: 9780525421030
    Год издания: 2009
    Издательство: Dutton Juvenile
    Язык: Английский

    In a single moment, everything changes. Seventeen-year-old Mia has no memory of the accident; she can only recall riding along the snow-wet Oregon road with her family. Then, in a blink, she finds herself watching as her own damaged body is taken from the wreck... A sophisticated, layered, and heart-achingly beautiful story about the power of family and friends, the choices we all make, and the ultimate choice Mia commands.

  • Произведения

  • If I Stay Gayle Forman
    Форма: роман
    Оригинальное название: If I Stay
    Дата написания: 2009
    Первая публикация: 2009
    Язык: Английский
  • Если я останусь Гейл Форман
    Форма: роман
    Оригинальное название: If I Stay
    Дата написания: 2009
    Перевод: фанатский перевод
    Язык: Русский

    Это произошло в день, который начался, как и любой другой... У Мии было все: любящая семья, великолепный, обожающий друг и светлое будущее, в котором ее ждал мир музыки и прекрасные перспективы. Но в одно мгновение почти все это у нее отняли. Оказавшись между жизнью и смертью, между счастливым прошлым и непостижимым будущим, Миа переживает переломный день в своей жизни, обдумывая решение, самое важное решение, которое ей когда-либо приходилось принимать. Одновременно трагическая и вселяющая надежду, это романтичная, захватывающая и, в конечном счете, поднимающая настроение история о памяти, музыке, жизни, смерти и любви.

  • Если я останусь Гейл Форман
    Форма: роман
    Оригинальное название: If I Stay
    Дата написания: 2009
    Первая публикация: 2012
    Перевод: А. Олефир
    Язык: Русский

    Это произошло в день, который начался, как и любой другой... У Мии было все: любящая семья, великолепный, обожающий друг и светлое будущее, в котором ее ждал мир музыки и прекрасные перспективы. Но в одно мгновение почти все это у нее отняли. Оказавшись между жизнью и смертью, между счастливым прошлым и непостижимым будущим, Миа переживает переломный день в своей жизни, обдумывая решение, самое важное решение, которое ей когда-либо приходилось принимать. Одновременно трагическая и вселяющая надежду, это романтичная, захватывающая и, в конечном счете, поднимающая настроение история о памяти, музыке, жизни, смерти и любви.