Издания и произведения

Знаменитый роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, рассказывающий историю очаровательной Ани с фермы Зеленые Мезонины, в сопровождении волшебных иллюстраций корейского художника Кима Джихёка. Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте, она работала как взрослая, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была "кладбищем надежд". Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных…

Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте, она работала как взрослый, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была «кладбищем надежд». Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неудачи, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи.

Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте она работала как взрослая, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была "кладбищем надежд". Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неудачи, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи.

Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте, она работала как взрослая, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была «кладбищем надежд». Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неудачи, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи.

"Энн из Зелёных крыш" - пронзительный и яркий роман о взрослении девочки-сироты Энн, по ошибке попавшей в дом к Мэтью и Марилле Катбертам. Живое воображение, сообразительный ум и неравнодушие к окружающим помогают Энн выбраться из любой беды, которую навлекают на неё длинный язык и бойкий нрав. С этой книгой даже начинающие учить английский язык смогут насладиться захватывающим романом Люси Мод Монтгомери на языке оригинала: текст адаптирован для начального уровня (1 - Elementary) и сопровождается комментариями и словарём.

Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте, она работала как взрослый, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была «кладбищем надежд». Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неудачи, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи.

Лучшая классика для девочек в ярком оформлении! Классический перевод М. Батищевой. Качественная белая бумага, которая не желтеет со временем, красивые виньетки и нежные цветные форзацы. Это история о жизнелюбивой девочке, мир которой полон испытаний. Но она никогда не сдается, а с улыбкой встречает новый день! Книги о необычной Ане Ширли разошлись по миру миллионными экземплярами и были многократно экранизированы, в том числе компанией Netflix. В серии также планируются: «Маленькие женщины», «Полианна», «Аня с острова Принца Эдуарда», «Хорошие жёны», «Аня из Авонлеи».

Люси Монтгомери - канадская писательница, ставшая знаменитой благодаря серии пронзительных книг о рыжеволосой девочке-сироте. Главная героиня произведения "Энн из Зеленых Мезонинов" Энн Ширли всегда была очень жизнерадостной и разговорчивой девочкой с богатой фантазией. За свою недолгую жизнь она успела изведать горечь потери и столкнуться с жестокостью и подлостью людей, но, несмотря на это, оставалась все такой же доброй и внимательной к окружающим. Волею судеб она оказывается в семье Катберт и получает шанс на новую жизнь, полную удивительных открытий и верных друзей.

Издание на английском языке. На серии книг о рыжеволосой девочке-сироте выросло уже не одно поколение читателей по всему миру. Именно они принесли канадской писательнице признание и славу. Главная героиня романа «Энн из Зеленых Мезонинов» Энн Ширли — жизнерадостная, разговорчивая девочка с богатой фантазией. Не смотря на все удары судьбы, ей удается оставаться такой же доброй, любознательной и внимательной к людям. Волею судеб она оказывается в семье Катберт, благодаря которой получает шанс на новую жизнь, полную удивительных открытий и верных друзей. Текст произведения дан в оригинале в неизменном виде. Подробнее:…

«Anne of Green Gables» is the first and most famous novel by Canadian writer Lucy Maud Montgomery (1874–1942). A single brother and his sister decide to adopt a teenage boy so he could help with the household. Due to a misunderstanding, however, comes the red-haired girl Anne Shirley... The action of the novel unfolds in the late XIX century.

Przygody rudowłosej Ani od lat podbijają serca czytelniczek na całym świecie. To nowe piękne wydanie wszystkich historii Ani powinno znaleźć się na półkach każdego miłośnika dobrej literatury! Nowe wydanie jest przygotowane z największą starannością, cała seria będzie pięknie prezentować się na półce młodego czytelnika. "Ania z Zielonego Wzgórza" to historia rudowłosej dziewczynki, która z domu dziecka trafia do domu Maryli i Mateusza Cuthbertów. Dziewczynka ma ognisty temperament, przez co raz po raz ściąga kłopoty na siebie i swoich nowych opiekunów. Również pełna marzeń głowa oraz nieograniczona wyobraźnia sprawiają, że trudno mówić o…

Книги канадской писательницы Люси Мод Монтгомери любимы читателями многих стран уже несколько десятилетий: их издают миллионными тиражами в США, Канаде, Австралии, на их основе создаются фильмы и театральные постановки. А небольшой городок на острове Принца Эдуарда, где много лет прожила писательница и где происходит действие ее книг, стал достопримечательностью, которую посещают сотни туристов. Повесть "Аня с фермы Зеленые крыши", в основу которой легли детские впечатления писательницы, оставшейся в раннем детстве, как и ее героиня, без родителей, была написана в 1905 году. Популярность книги о девочке из сиротского приюта, добившейся в…

Annai nekas nav kā parastai meitenei – ne vecāku, ne māju, ne skaistu, melnu matu, ne vienkāršas valodas, pat ne kleitas ar kuplām piedurknēm. “Bet Annai ir tik daudz nokrāsu kā varavīksnei, un katra no tām savā reizē liekas visskaistākā.” Turklāt Annai ir neparasta iztēle, kas tik ļoti patīk viņas draugiem un droši vien patiks arī lasītājiem.

Yeşilin Kızı Anne ya da diğer adıyla Green Gables’tan Anne, Lucy Maud Montgomery’nin cümlelerinde âdeta parıldayan içtenliği ve gerçekçiliği sebebiyle hep sevildi. Sinemaya uyarlandı, çizgi filmi yapıldı, çocuklar için kısaltıldı. Son olarak Anne, kitaptan uyarlanan Netflix dizisiyle herkesin kalbinde taht kuran bir romantik kahramana dönüştü. Erkek çocuk evlat edinmek isteyen Marilla ve Matthew kardeşlerin planları, beklenmedik bir durumla sarsılır. Green Gables’a gönderilen çocuk; duygusallığı, samimiyeti, kızıl saçları ve sonu gelmez merakıyla sevimli mi sevimli bir kız çocuğudur. Adının sonuna eklediği “E” harfiyle muzipliğini…

Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874—1972) — "Аня из Зеленых Мезонинов". Роман вышел в 1908 году и сразу полюбился читателям. Это история про одиннадцатилетнюю сироту Аню Ширли, которая попадает в семью одиноких брата и сестры, Мэтью и Мариллы, на ферму Зеленые Мезонины. Своей добротой, открытостью и мечтательностью девочка может расположить к себе даже самых чёрствых и строгих людей. Вскоре семья фермеров понимает, насколько скучной и однообразной была их жизни без Ани. Еще в начале XX века произведение приобрело большую популярность и по сей продолжает публиковаться во многих странах. По роману…

Канадська письменниця Люсі Мод Монтгомері (1874-1942) дебютувала в літературі, розповівши напрочуд просту історію. Вона починається з того, що немолоді й самотні Метью та Мерил Катберти вирішили взяти з притулку хлопчика, щоб він допомагав їм по господарству. Однак сталося так, що на фермі опинилася рудоволоса, всипана веснянками дівчинка Енн Ширлі. Знадобився час, щоб жителі Ейвонлі, що на острові Принца Едуарда, відкрили їй серця. Зате читачі полюбили героїню «Зелених Дахів» одразу й назавжди. Книжка принесла авторці-початківцю нечувану славу й надихнула до написання ще семи. Всі вони вийшли у видавництві «Фоліо».

Ця книга містить адаптований текст одного з найвідоміших романів канадської письменниці Люсі Мод Монтґомері (1874–1942) – «Енн із Зелених Дахів» (1908). Події розгортаються на фермі Зелені Дахи в селі Ейвонлі на острові Принца Едуарда. Вже немолоді брат із сестрою Метью й Марілла Катберти вирішують взяти хлопчика із притулку. Проте до них потрапляє 11-річна руденька дівчинка Енн Ширлі – радісна, щира й жвава дитина. Вона дарує людям любов, але їй не подобаються власне ім’я і зовнішність. Як же з цим упоратися? Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту прочитаного, відпрацювати та закріпити лексику й…

У одиннадцатилетней Ани Ширли непростая судьба. Рано лишившись родителей, она попадает в многодетную семью, где не встречает ни любви, ни понимания, а затем и в приют. Но, будучи очень доброй и мечтательной девочкой, Аня нечаянно находит свой настоящий дом. Семья фермеров даже не догадывалась, насколько скучной была их жизни без Ани. И только когда она появилась, они почувствовали сколько радости и тепла она принесла в их жизнь! Удивительно светлая история канадской писательницы Люси Мод Монтгомери вошла в сокровищницу мировой литературы еще в начале XX века и в наше время остается популярной. Рисунки современной художницы Марии Рязанцевой.…

Впервые роман "Аня из Зелёных Мезонинов" канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874–1972) увидел свет в 1908 году. Спустя полстолетия история про добрую и непосредственную девочку-сироту Аню Ширли, попавшую на ферму Зеленые Мезонины, покорила сердца юных читателей. Произведение приобрело большую популярность и сегодня продолжает публиковаться во многих странах. По роману сняты фильмы и даже мультфильмы, а дом-музей на острове Принца Эдуарда, посвященный Ане, постоянно посещают толпы туристов - поклонников. Произведение впервые издается в рисунках современной художницы Марии Рязанцевой. Для среднего школьного возраста.

Anne Shirley is an eleven-year-old orphan who has hung on determinedly to an optimistic spirit and a wildly creative imagination through her early deprivations. She erupts into the lives of aging brother and sister Matthew and Marilla Cuthbert, a girl instead of the boy they had sent for. Thus begins a story of transformation for all three; indeed the whole rural community of Avonlea comes under Anne's influence in some way. We see her grow from a girl to a young woman of sixteen, making her mistakes, and not always learning from them. Intelligent, hot-headed as her own red hair, unwilling to take a moral truth as read until she works it out…

Люси Мод Монтгомери (1874—1942) — канадская писательница, человек национального исторического значения в Канаде. Автор цикла романов про Аню из Авонлеи. Подобно своей героине начала писать еще в детстве. Работала учительницей, писала для газет и журналов. Самые известные произведения Л. М. Монтгомери — «Аня из Зеленых Мезонинов» и «Аня из Авонлеи». По ним снято множество экранизаций (первая в 1919 году, последняя — в 2017). Аня — сирота, девочка из приюта, случайно попадает в дом брата и сестры Мэтью и Мариллы вместо мальчика, который должен был помогать на ферме своим опекунам. Поначалу они намеревались отправить болтливую девчонку…

'Oh, it seems so wonderful that I'm going to live with you and belong to you. I've never belonged to anybody' When a scrawny, freckled girl with bright red hair arrives on Prince Edward Island, Marilla and Matthew Cuthbert are taken by surprise; they'd asked for a quiet boy to help with the farm work at Green Gables. But how can you return a friendless child to a grim orphanage when she tells you her life so far has been a 'perfect graveyard of buried hopes'? And so, the beguiling chatterbox stays. Full of dreams, warmth and spirit, it is not long before Anne Shirley wins their hearts.

Окажись тут посторонний наблюдатель, он увидел бы ребенка лет одиннадцати, одетого в очень короткое, тесное, некрасивое платье из желто-серой саржи. Он заметил бы также, что у девочки острый подбородок, живые глаза, с интересом смотрящие на окружающий мир, очаровательной формы ротик и высокий лоб, говорящий о незаурядном уме. - Вы, видимо, мистер Мэтью Кутберт с фермы Зеленые Крыши? - спросила Аня. - Очень рада вас видеть. Я уже боялась, что вы не приедете за мной... Мэтью неловко взял маленькую ручку девочки в свою. И тут же решил, как ему быть. Он просто привезет девочку домой. Все вопросы и недоразумения как-нибудь разрешатся дома,…

Описані події відбуваються в Канаді, на острові Принца Едварда, в кінці ХІХ століття. Маленька дівчинка рано залишилася сиротою, але завдяки своїй веселій вдачі, вмінню радіти тому, що має, вона зуміла стати щасливою й подарувати трохи щастя тим, хто поруч з нею.

The beloved coming-of-age tale of a spunky heroine named Anne “with an E”, for the first time as a Penguin Classics Deluxe Edition, with a foreword by bestselling author J. Courtney Sullivan. Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read L. M. Montgomery’s novel Anne of Green Gables recounts the adventures of Anne Shirley, an 11-year-old orphan mistakenly sent to a pair of siblings who intended to adopt a boy to help work on their farm in Prince Edward Island. Yet Anne’s quirky personality and good-natured spirit causes the siblings to grow to love her anyway, and soon the entire town falls for the…

When red-headed orphan Anne Shirley arrives at Green Gables, she feels sure she's found the home she has always longed for. Her new adoptive parents, the Cuthberts, are less certain - they had asked the orphanage for a boy. But before long, Anne's irrepressible optimism and loving nature charms them. While her temper is unpredictable and her extravagant imagination makes her dreamily whimsical and prone to comic mishap, they come to love Anne as if she were their own child. A celebration of the transformative power of love, Lucy Maud Montgomery's beloved children's classic is a brilliantly warm and funny portrait of a girl who has a…

Марилла и Мэтью Касберт, живущие в доме с причудливым названием "Зеленые Мезонины", что в Авонлее, решают усыновить ребенка, чтобы он помогал им на ферме. Но что-то пошло не так - и вот уже Аня Ширли, девочка-сирота из Болингброка, после детства, проведенного в чужих домах и детских приютах, отправляется на вымышленный остров Принца Эдуарда... Эта книга - мировой бестселлер о детской дружбе, первых амбициях и о соперничестве с одноклассником, который, казалось бы, беспричинно дразнит героиню за рыжие волосы... Читайте зарубежную литературу в оригинале!

This new hardback edition of the much-loved story of orphan Anne Shirley has been created in partnership with the world-famous V&A Museum, and has an exquisite cover design from their original William Morris collection. Anne of Green Gables is the classic children's book by L M Montgomery, the inspiration for the Netflix Original series Anne with an E. Watch it now! Marilla and Matthew Cuthbert are in for a big surprise. They are waiting for an orphan boy to help with the work at Green Gables - but a skinny, red-haired girl turns up instead. Feisty and full of spirit, Anne Shirley charms her way into the Cuthberts' affection with…

When Marilla and Matthew decide to adopt a boy from an orphanage they are not sure what to expect. But it's certainly not the imaginative, red-haired little girl who arrives at Green Gables instead. Follow Anne's adventures on Prince Edward Island in the first of L. M. Montgomery's much-loved stories, which is guaranteed to delight readers aged 8 and up.

Люси Мод Монтгомери (1874–1942) — канадская писательница, известная прежде всего благодаря своим романам об Энн Ширли, рыжеволосой девочке-сироте, случайно попавшей из приюта на ферму к пожилым брату и сестре Марилле и Мэтью Касбертам. «Энн из Зеленых Мезонинов» — первый и самый известный из серии романов об Энн. Он был написан в 1908 году и к середине XX века стал одним из самых популярных произведений англоязычной детской литературы. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Matthew and Marilla Cuthbert planned to adopt a boy to help out on the farm, so when red-headed "Anne-with-an-e" arrives at Green Gables, she is not quite what they expected. But Anne sets out to win them over, determined to make a life for herself. This is the classic story by Canadian author L.M.Montgomery, retold for younger readers. Retold by Mary Sebag-Montefiore.

Книга о рыжеволосой девочке-сироте по имени Энн Ширли была написана канадской писательницей Люси Мод Монтгомери в 1908 году, но и сегодня она продолжает издаваться огромными тиражами в США, Канаде, Англии, Австралии, ее переводят на многие языки, по ней были сняты фильмы, сериалы-аниме, созданы театральные спектакли. Недаром сам Марк Твен однажды назвал героиню Монтгомери «самым трогательным и очаровательным ребенком в художественной литературе со времен бессмертной Алисы». Эта живая и полная юмора повесть, полная жизненной правды и доброты, никого не оставит равнодушным: ведь всякий, кто знаком с творчеством Люси Монтгомери, знает, какие…

Pewna niespodziewana pomyłka na zawsze zmienia życie małej sierotki... Poznajcie Anię Shirley, rudowłosą dziewczynkę o nieskrępowanej wyobraźni, która mieszka na farmie zwanej Zielonym Wzgórzem, w kanadyjskim miasteczku Avonlea. Ania ma niesamowity talent do wpadania w kłopoty i ciągle przydarza jej się coś zdumiewającego - potrafi nawet ufarbować sobie włosy na zielono! Ma jednak dobre i wrażliwe serce, dlatego szybko zdobywa miłość wszystkich wokół. Znana na całym świecie powieść o jej przygodach to ciepła, pełna optymizmu historia, od której wprost nie sposób się oderwać! Polecamy nie tylko dziewczynkom! Dzięki pełnemu opracowaniu…

Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни.

When red-headed orphan Anne arrives at the Cuthbert's home, Green Gables, she feels sure she's found the home she has longed for. They are less certain however; their request to the orphanage had been for a boy. But before long Anne's irrepressibly optimistic, loving nature has charmed them. While her temper is unpredictable and her extravagant imagination makes her dreamily whimsical and prone to comic mishap, the Cuthberts come to love Anne as if she were their own child. Montgomery's classic tale is a celebration of the transformative power of love and the unique qualities of a girl who has a second chance at childhood. When red-headed…

Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни.

When red-headed orphan Anne arrives at the Cuthbert's home, Green Gables, she feels sure she's found the home she has longed for. They are less certain however; their request to the orphanage had been for a boy. But before long Anne's irrepressibly optimistic, loving nature has charmed them. While her temper is unpredictable and her extravagant imagination makes her dreamily whimsical and prone to comic mishap, the Cuthberts come to love Anne as if she were their own child. Montgomery's classic tale is a celebration of the transformative power of love and the unique qualities of a girl who has a second chance at childhood. When red-headed…

Действие этого классического романа разворачивается в конце 19 века. Одинокие брат и сестра преклонного возраста решают усыновить мальчика из сиротского приюта. Но из-за недоразумения под их крышу попадает девочка одиннадцати лет по имени Энн Ширли.

'It's a million times nicer to be Anne of Green Gables than Anne of nowhere in particular, isn't it?' My dislikes: Being an orphan, having red hair, being called 'carrots' by Gilbert Blythe. My likes: Living at the Green Gables with Marilla and Matthew, my bosom-friend Diana, dresses with puff sleeves. My regrets: Dying my hair green. Smashing a slate over Gilbert Blythe's head. My dream: To tame my temper. To be good (this is an uphill struggle). To grow up to have auburn hair! Includes exclusive material: In the Backstory you can find out about the real Green Gables, the plucky author and more! Vintage Children's…

Maybe they were out of boys of the brand you wanted. Marilla and Matthew Cuthbert are expecting a young orphan boy to help them with farm work at Green Gables. But when a skinny, red-haired girl turns up instead, immediately certain she’s home, they get much more than they bargained for. Spirited, adventurous and imaginative, Anne Shirley quickly charms her way into the hearts of the Cuthberts, the entire town of Avonlea and, for more than 100 years, the hearts of generations of readers. Mark Twain credited Anne as 'the dearest and most moving and delightful child since the immortal Alice', and Montgomery's novel has become a literary…

Події цієї чудової книжки відбуваються в далекій Канаді, на острові Принца Едварда. На фермі Зелені Дахи живуть немолоді вже брат із сестрою, Метью й Марілла Катберти. Якось вони вирішили взяти із сирітського притулку хлопця, котрий міг би допомагати їм у господарстві. Проте їхньому здивуванню не було меж, коли виявилося, що замість хлопця до них прибула руденька худорлява дівчина, Енн Ширлі. І в цієї незвичайної істоти виявилася напрочуд химерна вдача! Книжки канадської письменниці Люсі-Мод Монтгомері (1874–1942) вже понад століття користуються величезним успіхом у всьому світі. Щороку вони видаються мільйонними накладами у США, Канаді,…

Anne of Green Gables is the classic children's book by L M Montgomery, the inspiration for the Netflix Original series Anne with an E. Watch it now! Marilla and Matthew Cuthbert are in for a big surprise. They are waiting for an orphan boy to help with the work at Green Gables - but a skinny, red-haired girl turns up instead. Feisty and full of spirit, Anne Shirley charms her way into the Cuthberts' affection with her vivid imagination and constant chatter. It's not long before Anne finds herself in trouble, but soon it becomes impossible for the Cuthberts to imagine life without 'their' Anne - and for the people of Avonlea to recall…

В далекой Канаде на ферме "Зеленые крыши" живут уже немолодые брат и сестра Мэтью и Марилла Кутберт. Однажды они решили взять из детского приюта мальчика, чтобы он помогал им по хозяйству. И каково же было их изумление, когда вместо мальчика к ним прибыла маленькая рыжеволосая девочка - Аня. И у этой тонко чувствующей, доброй девочки оказался весьма непоседливый характер и довольно воинственный нрав... Знаменитый американский писатель Марк Твен назвал Аню с фермы "Зеленые крыши" "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы".

Everyone's favorite redhead, the spunky Anne Shirley, begins her adventures at Green Gables, a farm outside Avonlea, Prince Edward Island. When the freckled girl realizes that the elderly Cuthberts wanted to adopt a boy instead, she begins to try to win them and, consequently, the reader, over.

When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories. This Modern Library edition of the first of L. M. Montgomery’s beloved and immensely popular Avonlea novels features the restored original…

The Cuthberts adopt redheaded, spunky Anne Shirley, who never stops talking and has an active imagination. Before long, she transforms Green Gables with her spirit, heart, and charm.

"Аня из Зеленых Мезонинов" - это история рыжеволосой девочки, которую Марк Твен назвал "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы".

Gdy Maryla i Mateusz Cuthbertowie decydują się przygarnąć chłopca z sierocińca, nie maja pojęcia, że od tej pory ich życie wypełnią niespodzianki. Zaczyna się od tego, że na Zielone Wzgórze w Avonleaprzybywa nie chłopiec, lecz jedenastoletnia rudowłosa dziewczynka. Ania to osóbka o nieprzeciętnym temperamencie i wybujałej fantazji. Jej obecność wywróci życie mieszkańców Avonlea do góry nogami, aZielone Wzgórze nigdy nie będzie takie jak dawniej. Przygody Ani Shirley - najsłynniejszej rudowłosej bohaterki w literaturze światowej, która od lat podbija serca kolejnych pokoleń czytelników!

Orphan Anne has always dreamed of being part of a proper family. So when she’s chosen to go and live with the Cuthberts, life looks grand. But the Cuthberts wanted a little boy to help them on Green Gables farm, not a girl. They cannot keep her. . . Meet the girl who soon wins a place in everyone’s heart!

When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.

A girl with spunk and dreams in search of a place to call home . . . When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.

Широко известный роман в пересказе для детей.

When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.

The illustrations for this series were created by Scott McKowen, who, with his wife Christina Poddubiuk, operates Punch & Judy Inc., a company specializing in design and illustration for theater and performing arts. Their projects often involve research into the visual aspects of historical settings and characters. Christina is a theater set and costume designer and contributed advice on the period clothing for the illustrations. Scott created these drawings in scratchboard ­ an engraving medium which evokes the look of popular art from the period of these stories. Scratchboard is an illustration board with a specifically prepared…

Everyone's favorite redhead, the spunky Anne Shirley, begins her adventures at Green Gables, a farm outside Avonlea, Prince Edward Island. When the freckled girl realizes that the elderly Cuthberts wanted to adopt a boy instead, she begins to try to win them and, consequently, the reader, over.

An eleven-year-old orphan, Anne Shirley, comes to help out on a farm on Prince Edward Island and wins the hearts of everyone at Avonlea—a story so popular that it spawned eight sequels after its initial publication in 1908, and has sold millions of copies in paperback.

Впервые переведенная на русский язык книга известной канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1877-1942), открывающая новую серию романов, повествует о судьбе рыжеволосой героини, которую Марк Твен назвал "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы".

When the Cathberts adopt an orphan, they aren't prepared for Anne Shirley. But the spunky heroine wins everyone's heart and finds herself a true home at last.

"She'll have to go back." Matthew and Marilla Cuthbert had decided to adopt an orphan. They wanted a nice sturdy boy to help Matthew with the farm chores. The orphanage sent a girl instead - a mischievous, talkative redhead who the Cuthberts thought would be no use at all. But as soon as Anne arrived at the snug, white farmhouse called Green Gables, she knew she wanted to stay forever. And the longer Anne stayed, the harder it was for anyone to imagine Green Gables without her

When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.

As soon as Anne Shirley arrives at the snug white farmhouse called Green Gables, she is sure she wants to stay forever . . . but will the Cuthberts send her back to to the orphanage? Anne knows she's not what they expected—a skinny girl with fiery red hair and a temper to match. If only she can convince them to let her stay, she'll try very hard not to keep rushing headlong into scrapes and blurting out the first thing that comes to her mind. Anne is not like anyone else, the Cuthberts agree; she is special—a girl with an enormous imagination. This orphan girl dreams of the day when she can call herself Anne of Green Gables.

Mark Twain called Anne of Green Gables “the sweetest creation of child life yet written.” It’s imm popularity is proof that many people, like Mark Twain, have fallen under the spell of Anne’ charm. The cherished Canadian classic of a young orphan girl who goes to live in Prince Edward Island has sold millions of copies since it was first published in 1908 and has been translated into many other languages. The first of L.M. Montgomery’s books about Anne Shirley, it was written on an old typewriter that couldn’t type capitals or the letter ‘m’.

Описані події відбуваються в Канаді, на острові Принца Едварда, в кінці ХІХ століття. Маленька дівчинка рано залишилася сиротою, але завдяки своїй веселій вдачі, вмінню радіти тому, що має, вона зуміла стати щасливою й подарувати трохи щастя тим, хто поруч з нею.

«Энн из Зелёных Крыш» – один из самых известных романов канадской писательницы Люси Монтгомери (англ. Lucy Montgomery, 1874-1942). *** Марилла и Мэтью Касберт из Грингейбла, что на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из приюта. Но по непредвиденному стечению обстоятельств к ним попадает девочка Энн Ширли. Другими выдающимися произведениями Л. Монтгомери являются «История девочки», «Золотая дорога», «Энн с острова Принца Эдуарда», «Энн и Дом Мечты» и «Эмили из Молодого месяца». Люси Монтгомери опубликовала более ста рассказов в газетах «Кроникл» и «Эхо», прежде чем вернулась к своему давнему замыслу, книге о рыжеволосой девочке…

Переклад: О. Свидина. «Енн із Зелених дахів» - один з найвідоміших романів канадської письменниці Люсі Монтгомері (англ. Lucy Montgomery, 1874-1942). *** Марілла і Метью Касберт з Грінгейбла, що на острові Принца Едуарда, вирішують усиновити хлопчика з притулку. Але за непередбаченим збігом обставин до них потрапляє дівчинка Енн Ширлі. Іншими видатними творами Л. Монтгомері є «Історія дівчинки», «Золота дорога», «Енн з острова Принца Едуарда», «Енн і Будинок Мрії» і «Емілі із Молодого місяця». Люсі Монтгомері опублікувала більше ста оповідань в газетах «Кронікл» і «Луна», перш ніж повернулася до свого давнього задуму - до книги про…

Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни.

Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизни.

Anne, an eleven-year-old orphan, is sent by mistake to live with a lonely, middle-aged brother and sister on a Prince Edward Island farm and proceeds to make an indelible impression on everyone around her.

""Yaşıl mezoninlərdən olan Anya"" Kanada yazıçısı Lyusi Montqomerin ilk və ən tanınmış romanıdır. Əsər 1908-ci ildə işıq üzü görmüşdür və ingilis dilli uşaq ədəbiyyatının 20-ci əsrin ortalarına aid ən çox tanınmış yaradıcılıq nümunələrindən olmuşdur. Romandakı hadisələr XIX əsrin sonlarında cərəyan edir. Şahzadə Eduard adasında Avonlee kəndində möcüzəvi adlı «„Yaşıl Mezonin“» evində yaşayan Marilla və Metyu Kasbert adlı, tənha yaşayan, orta yaşlı qardaş və bacı uşaq evində olan oğlanı övladlığa götürmək istəyirlər ki, fermada onlara köməklik etsin. Amma anlaşılmazlıq nəticəsində onlara oğlan deyil, şöhrətpərəst Enn Şirli adlı qız…

Jedna z najpopularniejszych powieści wszech czasów w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu. Jedenastoletnia Anne Shirley opuszcza sierociniec i wyrusza do wymarzonego domu. Kiedy dociera do Avonlea, okazuje się jednak, że zaszła pomyłka – Marilla Cuthbert i jej brat Matthew zamierzali adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Marilla początkowo chce odesłać dziewczynkę, ale gadatliwa, obdarzona bujną wyobraźnią Anne szybko zaskarbia sobie sympatię mrukliwego Matthew i ostatecznie zostaje w ich domu. Choć dziewczyna wykazuje niezwykły talent do pakowania się w tarapaty – farbuje włosy na zielono, najlepszej przyjaciółce podaje…

Ania z Zielonego Wzgórza to powieść przede wszystkim skierowana do dziewcząt, która wzrusza, bawi i wzbudza wiele pozytywnych emocji. O jej licznych zaletach świadczy to, że czytelniczki chętnie sięgają po nią wiele razy, na nowo odkrywając świat rudowłosej dziewczynki, której największym pragnieniem było posiadanie prawdziwego domu. Dziewczynki, której radość udziela się każdemu, kto tylko zechce być jej bratnią duszą!

«Энн из Зелёных Крыш» – один из самых известных романов канадской писательницы Люси Монтгомери (англ. Lucy Montgomery, 1874-1942). *** Марилла и Мэтью Касберт из Грингейбла, что на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из приюта. Но по непредвиденному стечению обстоятельств к ним попадает девочка Энн Ширли. Другими выдающимися произведениями Л. Монтгомери являются «История девочки», «Золотая дорога», «Энн с острова Принца Эдуарда», «Энн и Дом Мечты» и «Эмили из Молодого месяца».

Anne of Green Gables, one of the most widely read and best-loved stories in the world, is brought to life on this abridged, downloadable audiobook edition by actress Kate Harper. The Cuthberts are in for a shock. They are expecting an orphan boy to help with the work at Green Gables - but a skinny red-haired girl turns up instead. Highly spirited Anne Shirley charms her way into the Cuthberts affection with her vivid imagination and constant chatter, and soon its impossible to imagine life without her.

This tale follows the adventures of Anne, a young, red-haired orphan who has spent her entire childhood being passed around from one foster home to the next. Until one day she is sent to Marilla and Matthew Cuthbert by mistake. While trying to adopt a boy to help work on their farm, the Cuthbert's ended up with Anne, who they could not send away after learning that an evil woman in town was attempting to adopt her. Anne gains many friendships in her new town with her eager, quick-witted, and bright attitude. While working on the farm, she also finds herself excelling in school and aspires to become a teacher.

Имя канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1877-1942), увы, мало известно русскому читателю, а между тем ее произведения вот уже много лет пользуются огромным успехом как во всех англоязычных, так и во многих других странах — они почти ежегодно издаются миллионными тиражами в США, Канаде, Англии, Австралии… 1908 год, когда в Соединенных Штатах вышла из печати ее первая книга «Аня из Зеленых Мезонинов» (или как ее иногда переводят — «Аня с фермы Зеленые крыши»), в основу которой легли детские впечатления писательницы, стал важной датой не только в ее жизни, но и в жизни многих поколений девочек и девушек во всем мире. Успех книги был…

В деревне Эвонли появляется сирота Энн Шорли. Сначала она никому не нужна, ее никто не любит, и почти все презирают за ее худой вид, большие рыжие косы, и за то, что она говорит без остановки. Но постепенно к ней привязываются жители деревни, у нее появляется очень близкий друг - девочка по имени Даяна, с которой она делится всеми своими чувствами...

An eleven-year-old orphan, Anne Shirley, comes to help out on a farm on Prince Edward Island and wins the hearts of everyone at Avonlea—a story so popular that it spawned eight sequels after its initial publication in 1908, and has sold millions of copies in paperback.

When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.

Eleven-year-old orphan Anne Shirley has red hair, a vivid imagination and cannot stop talking. Quite a shock for old Matthew and Marilla Cuthbert who wanted a boy to help them on the farm… Anne is soon the talk of the town with her funny ways and endless adventures, but it is not long before she has won the hearts of everyone. This classic story is set in Canada at the beginning of the twentieth century and is one of the most enduring favourites of children’s literature.

«Энн из Зелёных Крыш» — один из самых известных романов канадской писательницы Люси Монтгомери (англ. Lucy Montgomery, 1874-1942). *** Марилла и Мэтью Касберт из Грингейбла, что на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из приюта. Но по непредвиденному стечению обстоятельств к ним попадает девочка Энн Ширли. Другими выдающимися произведениями Л. Монтгомери являются «История девочки», «Золотая дорога», «Энн с острова Принца Эдуарда», «Энн и Дом Мечты» и «Эмили из Молодого месяца». Люси Монтгомери опубликовала более ста рассказов в газетах «Кроникл» и «Эхо», прежде чем вернулась к своему давнему замыслу, книге о рыжеволосой девочке…

Книга про рудоволосу дівчинку-сироту на ім’я Енн Ширлі була написана канадською письменницею Люсі Мод Монтгомері в 1908 році, але й сьогодні вона продовжує видаватися величезними накладами у США, Канаді, Великій Британії, Австралії, її перекладають багатьма мовами, за нею були зняті фільми, серіали-аніме, створені театральні спектаклі. Недарма сам Марк Твен одного разу назвав героїню Монтгомері «найзворушливішою та чарівною дитиною в художній літературі від часів безсмертної Аліси». Ця жива повість, сповнена гумору, життєвої правди й доброти, нікого не залишить байдужим: адже всякий, хто знайомий із творчістю Люсі Монтгомері, знає, які…

Искренняя, щемящая, открытая и добрая книга! Это больше чем просто детский озорной роман, больше чем роман взросления – это настоящее знакомство с интересным добрым и хорошим человеком, с маленькой выдумщицей Энни из Грин Гейблз, той, что живет в глубине каждого из нас. Человек не может очень долго оставаться печальным в таком интересном мире, ведь правда?

The first chapter in the «Anne» saga, «Anne of Green Gables» is the story of its title character, Anne Shirley, an orphan who is adopted by Miss Marilla Cuthbert and Mr. Matthew Cuthbert. The novel begins the story of Anne at age eleven and follows her life and schooling through to age sixteen. «Anne of Green Gables» is the beginning of Lucy M. Montgomery's most popular and well-loved series.

A level 2 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West. Marilla Cuthbert and her brother Matthew want to adopt an orphan, to help on the farm at Green Gables. They ask for a boy, but they get Anne, who has red hair and freckles, and who talks and talks and talks. They didn't want a girl, but how can they send a child back, like an unwanted parcel? So Anne stays, and begins a new life in the sleepy, quiet village of Avonlea in Canada. But it is not so quiet after Anne comes to live there…

First published in 1908, “Anne of Green Gables” is Lucy Maud Montgomery’s enduring children’s classic which chronicles the coming of age of a young orphan girl, from the fictional community of Bolingbroke, Nova Scotia. The story begins with her arrival at the Prince Edward Island farm of Miss Marilla Cuthbert and Mr. Matthew Cuthbert, siblings in their fifties and sixties, who had decided to adopt a young boy to help out on the farm. However, through a misunderstanding, the orphanage sends Anne Shirley instead. While the Cuthbert’s are at first determined to return Anne to the orphanage, after a few days they decide instead to keep her.…