Издания и произведения

Семилетний Цедрик жил с мамой на окраине Нью-Йорка. Однажды мальчик узнал, что он самый настоящий лорд, и что в Англии его ждет богатый дед — могущественный граф Доринкорт, человек суровый и мрачный. Своей добротой и непосредственностью маленький Цедрик сумел растопить заледеневшее сердце деда и разрешить, в конце концов, тяжелую семейную драму. Повесть о лорде Фаунтлерое, мальчике с золотыми кудрями — одна из самых знаменитых детских книг своего времени.

"Маленький лорд Фаунтлерой" - одно из самых известных произведений американо-английской писательницы Фрэнсис Бернетт (1849-1924). Герой повести - семилетний мальчик из бедной семьи в Нью-Йорке. После смерти отца он становится обладателем огромного состояния в Англии и наследником графского титула. За красоту, прекрасные манеры, оптимизм и обаяние его называют маленьким лордом. Доброта, вежливость, приветливость делает людей после общения с ним лучше и счастливее. Даже сердце его деда - старого, мрачного и жестокого лорда - смягчается и он начинает иначе относиться не только к мальчику, хотя вначале был настроен к нему с предубеждением, но…

"Нравственная повесть для юношества" под названием "Маленький лорд Фаунтлерой", созданная Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт (1849-1924), впервые была опубликована полностью в далёком 1886 году. Благодаря неукоснительной, святой вере в конечную победу добра англо-американской писательницы, присущей ей изобретательности и трогательной простоте её стиля это на первый взгляд незамысловатое произведение вот уже почти сто сорок лет пробуждает лучшие чувства у своих читателей. В настоящем издании воспроизводится наиболее известный перевод "Фаунтлероя", выполненный Ниной Михайловной Демуровой, которая отмечала, что главная причина всемирной популярности…

Не знаете, что ответить на письмо о том, что вам досталось солидное наследство? С "Маленьким Лордом Фаунтлероем" вы поймете, что написать тому юристу из Нигерии! Знаменитый роман Фрэнсис Ходжсон Бернетт рассказывает о юном Седрике - самом дружелюбном мальчике на свете. Прихотью судьбы он стал наследником своего дядюшки - сварливого английского лорда. Удастся ли ему поладить с тем, кто проклял его свободолюбивого отца? Фрэнсис Ходжсон Бернетт - англо-американская писательница, автор множества романов. Её книги для детей, такие как "Таинственный сад" и "Маленький лорд Фаунтлерой", уже больше 100 лет находят преданных поклонников среди…

"Маленький лорд Фаунтлерой" - самая знаменитая повесть англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Фрэнсис Бёрнетт (1849 - 1924) родилась в Англии, но в 16 лет переехала в США, где началась ее литературная карьера. В 1886 году вышел "Маленький лорд Фаунтлерой", который вознес ее на вершину писательской карьеры. Говорят, что образ златокудрого Фаунтлероя списан с ее младшего сына Вивиана. В моду вошел бархатный костюмчик лорда и кудри, как у главного героя. Эта повесть - гимн доброте и открытости, которые несет в своем большом сердце маленький лорд Фаунтлерой. Для среднего школьного возраста.

Очаровательный семилетний мальчик, выросший на тихой нью-йоркской улице, неожиданно оказывается в старинном английском замке: он внук и наследник старого графа, знатного и богатого вельможи. Необыкновенно красивый, благоразумный и приветливый, маленькой лорд повсюду вызывает восхищение и любовь окружающих. А искренность, просто­душие и доброта удивительного ребенка даже растопили лед в сердце угрюмого и своенравного деда… Имя героя повести стало нарицательным. Уже почти полтора столетия о милых, умных и воспитанных мальчиках говорят: «Ну просто маленький лорд Фаунтлерой!»

Маленький Седрик Эррол неожиданно оказывается наследником графского титула и огромного состояния. Вместе с мамой он переезжает из бедного домика в Нью-Йорке в величественный замок предков в Англии. Его дедушка, властный и надменный граф Доринкорт, не скупится на подарки, но Седрик замечает не только горы игрушек, но и бедствия простых людей, живущих в деревне за воротами замка. Доброму мальчику трудно представить, что его дедушку волнуют лишь собственные прихоти и доходы, что он глух к страданиям подчинённых. Но пламенное сердце юного лорда Фаунтлероя, врождённое чувство справедливости, а главное - доверие к людям и вера в их лучшие…

Каково это однажды узнать, что ты наследник аристократического титула и огромного состояния? Именно это и произошло с героем романа американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой". Книга, увидевшая свет в 1886 году, сразу стала бестселлером, а обаятельный семилетний мальчик покорил не только надменное сердце своенравного деда, но и стал любимцем миллионов читателей в мире. В книге есть вступительная статья о творчестве Ф. Бёрнетт. Все произведения в серии "Чтение - лучшее учение" публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.

Пособие которое поможет ученикам средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. В книге есть всё, что нужно ребёнку для успешной сдачи экзамена: задания, словарь и ответы. Текст книги – адаптация увлекательного романа знаменитой англо-американской детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Приключения маленького лорда". История о маленьком мальчике по имени Седрик, который волею судьбы стал единственным наследником богатого английского лорда. Прожив вместе с матерью в Америке первые семь лет жизни, он переехал к дедушке и оказался в мире чопорной английской аристократии. Своим простодушием, здравой…

Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Маленький лорд Фонтлерой» (1886) англо-американської письменниці Френсіс Елізи Бернетт (1849–1924). У ньому розповідається про семирічного хлопчика Седріка, який мешкає з матір’ю на околиці Нью-Йорка. Несподівано він стає єдиним спадкоємцем норовливого британського аристократа – графа Дорінкорта, який ненавидить свою невістку за її американське походження. Проте щирість хлопчика і йо

Роман "Маленький лорд Фаунтлерой" англо-американская писательница Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт написала более ста лет тому назад. История о мальчике, который благодаря своей доброте, мог растрогать даже самое суровое сердце, сразу же покорила читателей. Её переводили на многие языки, ставили по ней спектакли, а впоследствии - снимали фильмы. Интерес к приключениям маленького лорда Фаунтлероя не угасает до сих пор, а само произведение стало классикой детской литературы.

Судьба была не очень благосклонна к маленькому Цедрику. Он рано потерял отца, а дед от него отказался. Но однажды он получает известие, что его ждёт огромное наследство в Англии: графский титул и богатейшие имения. И тогда его жизнь круто меняется.

Каково это однажды узнать, что ты наследник аристократического титула и огромного состояния? Именно это и произошло с героем романа американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой". Книга, увидевшая свет в 1886 году, сразу стала бестселлером, а обаятельный семилетний мальчик покорил не только надменное сердце своенравного деда, но и стал любимцем миллионов читателей в мире.

Каково это однажды узнать, что ты наследник аристократического титула и огромного состояния? Именно это и произошло с героем романа американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой». Книга, увидевшая свет в 1886 году, сразу стала бестселлером, а обаятельный семилетний мальчик покорил не только надменное сердце своенравного деда, но и стал любимцем миллионов читателей в мире. В книге есть вступительная статья о творчестве Ф. Бёрнетт.

История о необыкновенной доброте семилетнего мальчика, написанная англо-американской писательницей Фрэнсис Бёрнетт, вот уже более ста лет покоряет сердца детей и взрослых. А сколько художников её иллюстрировали! Мы рады предложить вам великолепное подарочное издание с иллюстрациями известного английского художника Грэма Раста. Грэм Раст родился в 1942 году в Хартфордшире (Великобритания). Он учился в Политехнической школе искусств на Риджент-Стрит, а также в Центральной школе искусств и ремёсел в Лондоне и Национальной академии искусств в Нью-Йорке, много путешествовал. Всемирную известность Грэм Раст приобрёл благодаря своим фрескам и…

Френсис Элиза Ходжсон, в замужестве Бёрнетт, родилась в Англии, но в возрасте 16 лет переехала в США. Жизнь была бедной и трудной, но оказалось, что девочка обладает большим литературным даром. Её рассказы стали публиковать престижные журналы, а в 1886 г. вышел самый знаменитый роман Френсис Э. Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой". Утверждают, что прообразом Цедрика Эрролла послужил сын писательницы Вивиан. Книга сразу стала бестселлером, по ней ставились спектакли и снимались фильмы. Другие, столь же успешные и любимые произведения Ф.Э.Бёрнетт, "Маленькая принцесса" ("Сара Кру") и "Таинственный сад", многократно переиздавалось в нашей…

Один із найвідоміших романів класика англійської дитячої літератури Френсіс Годґсон Бернет побачив світ у 1886 році й відразу став бестселером. Історія про щирого, життєрадісного, доброго, хлопчика, який у ранньому дитинстві зазнав важку втрату, пережив усі випробовування в семилітньому віці й намагався стати кращим і гідно поводитися в будь-якій ситуації. Читаючи книжку, переконуєшся в тому, що любов творить чудеса, і навіть жорстке скам’яніле серце можна розтопити ніжністю та довірою. Для молодшого і середнього і шкільного віку.

Повесть американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт – это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел направить его на светлые мысли и добрые поступки. Обаянием и непосредственностью мальчик покорил не только надменное сердце деда, но и души многих читателей в разных странах.

Судьба была не очень благосклонна к маленькому Цедрику. Он рано потерял отца, а дед от него отказался. Но однажды вместе с таинственным мистером Гавишемом он получает известие, что его ждёт огромное наследство в Англии: графский титул и богатейшие имения. И тогда его жизнь круто меняется.

Очаровательный семилетний мальчик, выросший на тихой нью-йоркской улице, неожиданно оказывается в старинном английском замке: он внук и наследник старого графа, знатного и богатого вельможи. Необыкновенно красивый, благоразумный и приветливый, маленькой лорд повсюду вызывает восхищение и любовь окружающих. А искренность, просто­душие и доброта удивительного ребенка даже растопили лед в сердце угрюмого и своенравного деда… Имя героя повести стало нарицательным. Уже почти полтора столетия о милых, умных и воспитанных мальчиках говорят: «Ну просто маленький лорд Фаунтлерой!» Для среднего школьного возраста.

Повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт - это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел направить его на светлые мысли и добрые поступки. Обаянием и непосредственностью мальчик покорил не только надменное сердце деда, но и души многих читателей в разных странах. Для младшего школьного возраста.

It is quite a shock for a seven-year-old to be whisked away from the New York streets to an English stately home and be told he is to inherit a title and a fortune. But then Little Lord Fauntleroy is a very unusual boy.

Повесть "Маленький лорд Фаунтлерой" американской писательницы английского происхождения Фрэнсис Ходжсон Бернетт впервые увидела свет в 1886 году. Это история маленького мальчика Седрика, который жил с мамой на окраине Нью-Йорка и который однажды узнал, что является единственным наследником богатого, могущественного и сурового английского графа Доринкорта. В старой консервативной Англии для Седрика, как, впрочем, и для раздражительного и неприятного старого лорда начинается новая жизнь, полная неожиданных поворотов и суровых испытаний. Но доброта и любовь способны творить настоящие чудеса. Мальчик, разлученный со своей матерью, суровый…

Без скучных назиданий в произведениях Фрэнсис Бернетт говорится о важных вещах - добре, справедливости, честности... Именно поэтому на книгах писательницы выросло не одно поколение читателей. А "Маленький лорд Фаунтлерой" - одна из самых замечательных ее повестей.

A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett. Cedric Errol is seven years old. He lives with his mother in a little house in New York. They don't have much money, but mother and son are good friends. Cedric is a kind, friendly little boy, and everybody likes him. His father was English, but he is now dead, and Cedric and his mother are alone in the world. But one day a lawyer arrives from England with some very surprising news about Cedric's grandfather…

Повесть американской писательницы Фрэнсис Бернетт - это история о семилетнем мальчике Цедрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел направить его на светлые мысли и добрые поступки. Обаянием и непосредственностью мальчик покорил не только надменное сердце деда, но и души многих читателей в разных странах.

"Маленький лорд" многократно переиздавался в самых разных вариантах. Это издание - для истинных ценителей, для тех, кто хочет привить ребёнку хороший вкус. Качественная бумага, строгие, и одновременно стильные иллюстрации Натальи Головановой, перевод Нины Демуровой - всё ставит это издание в ряд лучших.

"Маленький лорд Фаунтлерой" - одна из самых знаменитых книг Фрэнсис Бернетт. Когда издание вышло в свет более ста лет назад, то полюбилось читателям настолько, что имя главного героя даже стало нарицательным. Познакомьтесь с этой невероятной историей и вы.

Без скучных назиданий в произведениях Фрэнсис Бернетт говорится о важных вещах - добре, справедливости, честности... Именно поэтому на книгах писательницы выросло не одно поколение читателей. А "Маленький лорд Фаунтлерой" - одна из самых замечательных ее повестей.

Семилетний Цедрик жил с мамой на окраине Нью-Йорка. Однажды мальчик узнал, что он самый настоящий лорд, и что в Англии его ждет богатый дед - могущественный граф Доринкорт, человек суровый и мрачный. Своей добротой и непосредственностью маленький Цедрик сумел растопить заледеневшее сердце деда и разрешить, в конце концов, тяжелую семейную драму. Повесть о лорде Фаунтлерое, мальчике с золотыми кудрями - одна из самых знаменитых детских книг своего времени.

Cedric Errol is seven years old. He lives with his mother in a little house in New York. They don't have much money, but mother and son are very good friends. Cedric is a kind, friendly little boy, and everybody likes him. His father was English, but he is now dead, and Cedric and his mother are alone in the world. But one day a lawyer arrives from England with some very surprising news about Cedric's grandfather . . .

Книга писательницы Фрэнсис Бернетт была хорошо известной еще нашим бабушкам. Маленький мальчик живет с матерью в Америке и не подозревает, что является единственным наследником настоящего, чопорного и холодного английского лорда. Но оказывается, доброта и любовь способны творить настоящие чудеса, а простая человеческая искренность и прямодушие могут смягчить даже очерствевшее сердце старого джентльмена. Эта история пленяет своей теплотой, а юмор и историческая достоверность делают эту книгу любимой не только юными читателями, но и взрослыми.

Чи легко звичайному хлопчикові стати спадкоємцем графського титулу і жити в англійському замку? Особливо, коли його розлучають з рідною матусею, а новоявлений дідусь-старий граф має славу похмурої, недоброї людини? Читайте перший український переклад книжки класика англійської дитячої літератури Френсіс Годґсон Бернет «Маленький лорд Фонтлерой» – улюбленої книжки багатьох поколінь дітей (і дорослих також) в різних країнах світу. Переживайте разом із малим Седриком неймовірні пригоди і переконуйтесь, як багато в цьому світі може змінити чиєсь добре серце....

Cedric Errol is seven years old. He lives with his mother in a little house in New York. They don't have much money, but mother and son are very good friends. Cedric is a kind, friendly little boy, and everybody likes him. His father was English, but he is now dead, and Cedric and his mother are alone in the world. But one day a lawyer arrives from England with some very surprising news about Cedric's grandfather...

One very special boy weaves some magic in Frances Hodgson Burnett’s sentimental favorite. When young Cedric Errol learns that he is actually a British lord and heir to an estate, his life is transformed. He leaves Boston for Dorincourt Castle to live with his uncle, the Earl — a tyrant who's loathed by one and all. Will Cedric succeed in melting his cold, cruel uncle's heart?

Какие мальчики нравятся современным девочкам? Умные, добрые, благородные, - скажете вы. И будете правы. Такие мальчики нравились всегда. А в конце XIX - начале XX века, когда вышла эта повесть известной американской писательницы, образ маленького лорда Фаунтлероя стал даже нарицательным. Почему книгой зачитывались ваши бабушки и прабабушки? Об этом вы узнаете, когда прочтете книгу сами.

By the author of The Secret Garden, the 1886 story of a curly-haired American boy who suddenly discovers he is the grandson of an English earl.

Книга знаменитой писательницы Фрэнсис Бернет, автора многих произведений для детей и взрослых, написана в конце прошлого века. Она стала классикой детской литературы. Еe читали и читают во всем мире. Читали ее и в России до событий семнадцатого года. Она была рекомендована Учебным комитетом Императорской канцелярии по учреждениям императрицы Марии как полезное чтение для ученических библиотек в младших классах женских гимназии. Это очень добрая книга, которую хорошо читать вслух.

"История маленького лорда" американской писательницы Френсис Бернет с иллюстрациями Р.Берна издана в России в 1892 г. Это добрая и хорошая повесть. Ее с удовольствием прочтут дети разного возраста.

Читателю предлагается одна из наиболее популярных повестей начала века. Замечательный образец литературы для семейного чтения, главная роль в экранизации которого сделала Мери Пикфорд любимицей всего мира.

В центре книги англо-американской писательницы Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт (1849-1924) "Маленький лорд Фаундлерой" семилетний мальчик, сумевший сохранить высокие человеческие качества при всех превратностях судьбы. Простой , но увлекательный сюжет рассказывает о всех перипетиях его жизни в Америке в скромном доме вдовы, а затем в Англии, когда , унаследовав титул, он оказывается ближайшим другом своего сурового деда. Эта книга о добре и о том, как изменяются люди под его воздействием.

"Маленький лорд Фаунтлерой" - детский бестселлер, которым зачитывались, сопереживая маленькому герою, еще сто лет назад сверстники из прошлого века. Написанный американской писательницей английского происхождения Фрэнсис Бернет в 1886 году и переведенный на русский язык в 1889-ом он одних из первых томов вошел в знаменитую "Золотую библиотеку" издательства Товарищества М.О.Вольф, просуществовавшего до 1918 года.

"История маленького лорда" американской писательницы Френсис Бернет с иллюстрациями Р.Берна издана в России в 1892 г. Это добрая и хорошая повесть. Ее с удовольствием прочтут дети разного возраста.

Забытая повесть для детей американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт (1849-1924). Написана в 1886 году. В России издавалась в начале прошлого века. Семилетний мальчик, живущий в Америке с матерью, неожиданно оказывается наследником старого лорда Фонтлероя. Искренний и добрый внук перевоспитывает мрачного, сурового английского аристократа.

Семилетний Цедрик жил с мамой на окраине Нью-Йорка. Однажды мальчик узнал, что он самый настоящий лорд, и что в Англии его ждет богатый дед - могущественный граф Доринкорт, человек суровый и мрачный. Своей добротой и непосредственностью маленький Цедрик сумел растопить заледеневшее сердце деда и разрешить, в конце концов, тяжелую семейную драму. Повесть о лорде Фаунтлерое, мальчике с золотыми кудрями - одна из самых знаменитых детских книг своего времени.

В центре книги семилетний мальчик, сумевший сохранить высокие человеческие качества при всех превратностях судьбы. Простой, но увлекательный сюжет рассказывает о всех перипетиях его жизни в Америке в скромном доме вдовы, а затем в Англии, когда, унаследовав титул, он оказывается ближайшим другом своего сурового деда. Эта книга о добре и о том, как изменяются люди под его воздействием.

В центре книги англо-американской писательницы Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт (1849-1924) "Маленький лорд Фаунтлерой" семилетний мальчик, сумевший сохранить высокие человеческие качества при всех превратностях судьбы. Простой, но увлекательный сюжет рассказывает о всех перипетиях его жизни в Америке в скромном доме вдовы, а затем в Англии, когда , унаследовав титул, он оказывается ближайшим другом своего сурового деда. Эта книга о добре и о том, как изменяются люди под его воздействием.

Наиболее известное произведение американской писательницы Ф.Бернетт для детей - "Маленький лорд Фаунтлерой" ("Little Lord Fauntleroy") появилось в 1886 и имело огромный успех. Книга переведена на множество языков (в русском переводе имеется несколько вариантов названия, в т.ч. "История маленького лорда" и т.п.). К маленькому лорду Фаунтлерою жизнь не была сурова, но на его долю выпало серьезное испытание - испытание богатством, властью. Маленький лорд сумел сохранить доброту и благородство в самых тяжелых условиях.

Семилетний Седрик, сын капитана Эррола, иммигрировавшего в Америку из Англии, после его смерти живёт со своей мамой. Он часто общается с чистильщиком сапог Диком и с бакалейщиком из угловой лавки м-ром Хоббсом. Однажды приезжает некий м-р Хэвишем, адвокат графа Доринкорта, и заявляет, что Седрик стал его единственным наследником после смерти двух старших сыновей, и ему необходимо поехать в Англию, чтобы стать лордом Фаунтлероем…

Ameerika kirjaniku Frances H. Burnetti (1849-1924) maailma lastekirjanduse klassikasse kuuluv lugu väikesest ameerika poisist, kes endale ootamatult saab oma Inglismaal elava põlisaadlikust vanaisa pärijaks. Väikese Cedricu aval ja sõbralik loomus võidab elus ja pärijais pettunud sünge lossihärra südame ja lähendab teda taas inimestele. Cedricu imepärane käekäik toob õnne ka kõigile tema ameerika sõpradele.

Cedric Errol is seven years old. He lives with his mother in a little house in New York. They don't have much money, but mother and son are good friends. Cedric is a kind, friendly little boy, and everybody likes him. His father was English, but he is now dead, and Cedric and his mother are alone in the world. But one day a lawyer arrives from England with some very surprising news about Cedric's grandfather…

Новый перевод Алексея Козлова романа Фрэнсис Бёрнетт «Маленький Лорд Фаунтлерой». Один из самых популярных детских романов Викторианскорй эпохи – роман английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт – детский бестселлер конца XIX – начала XX века – о добром мальчике, с честью выходящем из жизненных передряг. Книга воплощает в себе идею классового мира в эпоху наступления социалистических идей и демонстрирует ограниченность буржуазной морали.

Hrabia Jan Artur of Dorincourt, mieszkający w pięknym angielskim zamku, jest starym, chorym, samotnym człowiekiem. Po śmierci syna sprowadza do Anglii wnuka - jedynego spadkobiercę - oraz jego matkę Amerykankę. Cedryk Errol okazuje się pełnym wdzięku, odważnym i mądrym chłopcem. Chłopiec uważa dziadka za najwspanialszego i najlepszego człowieka na świecie. Do tej pory hrabia nie był tak traktowany. Pod wpływem wnuka zmienia się z zrzędzącego i zagniewanego człowieka w osobę potrafiącą cieszyć się życiem i znajdującą radość w pomaganiu innym.

Überarbeitete und korrigierte FassungDer siebenjährige Cedric Errol lebt mit seiner Mutter in armen Verhältnissen in Amerika. Sein liebenswertes Wesen bezaubert alle Menschen in seinem Umkreis. Eines Tages ändert sich Cedrics Leben jedoch plötzlich: Sein griesgrämiger Großvater, Graf Dorincourt, möchte ihn zu sich nach England holen und einen kleinen Lord aus ihm machen…

Самый известный роман англо-американской писательницы Фрэнсис Бернетт. Бестселлер своего времени, изменивший моду всей Америки! Это история о том, как искренние и бескорыстные поступки ребенка могут изменить взгляды взрослых, вернуть им веру в справедливость и добро. Оказывается, доброта и любовь способны творить настоящие чудеса. Маленький мальчик живёт со своей мамой. Он часто общается с чистильщиком сапог Диком и с бакалейщиком из угловой лавки мистером Хоббсом. Однажды он узнает, что стал единственным наследником лорда Фаунтлероя, после смерти двух старших сыновей этого почтенного джентльмена, и ему необходимо поехать в Англию,…

"Приключения маленького лорда" - замечательное произведение одной из величайших американских детских писательниц Фрэнсис Элизы Бернет. Можно много раз повторять о значимости произведений этой известной писательницы, старавшейся, по ее собственным словам, всеми силами души "сделать мир счастливее", но скажем лишь, что произведения Бернет переиздавались многие десятки раз, неоднократно экранизировались, а в центральном парке Нью-Йорка выставлены статуи героев ее детских книг.

`Mały lord` to historia siedmioletniego Cedryka, który niespodziewanie staje się dziedzicem olbrzymiej fortuny. By ją odziedziczyć, musi przyjechać z Nowego Jorku do Anglii, do dziadka - oschłego arystokraty, zgorzkniałego starca. Dziecięca ufność Cedryka, jego wrażliwość na krzywdę i wiara w dobro czynią cuda - hrabia wraca do świata ludzi kochających i kochanych.

Der siebenjährige Cedric Errol erfährt zu seiner Überraschung, dass er eines Tages Erbe der Grafschaft seines englischen Großvaters sein wird. Nun soll er seine Heimatstadt New York verlassen, um sich mit seinem zukünftigen Amt als Graf von Dorincourt vertraut zu machen. Die Heirat zwischen Cedrics früh verstorbenem Vater und Cedrics amerikanischer Mutter hatten den Großvater einst veranlasst, seinen Sohn und dessen Familie zu verstoßen. Hass und Vorurteile gegen die junge Frau sind seitdem nicht verebbt. Cedric ahnt davon nichts, als er und seine Mutter mit dem Ozeandampfer in die alte Welt aufbrechen. Arglos und vertrauensvoll begegnet er…

Der kleine Cedric Errol erfährt in New York im Jahr 1900 unverhofft, dass er der Erbe eines englischen Grafentitels ist. Sein Großvater, der Earl of Dorincourt, lässt ihn nach England holen, um seine Erziehung zu übernehmen. Im ehrwürdigen Schloss des griesgrämigen Earls bringt der charmante amerikanische Bengel schon bald einiges in Bewegung ...

Little Lord Fauntleroy (1885, 1886) by Frances Hodgson Burnett is a beloved children's novel that made a huge impact on the 19th century public, shaping everything from boys' clothing fashions to copyright law. Cedric Errol is a generous, kind, and exemplary middle-class American boy who is suddenly found to be the heir of the Earl of Dorincourt. Saying loving goodbyes to his working-class friends, Cedric goes to England together with his mother to embrace his new fortune. His grandfather, the old earl, is a bitter old man ridden with gout and a foul temper, trusting no one. However the angelic boy elicits a profound transformation in…

Powieść o sile i potędze dziecięcej miłości, która sprawia, że obdarzony nią człowiek odzyskuje radość oraz sens życia. Jan Artur of Dorincourt jest hrabią zamieszkującym piękny zamek w Anglii. Wystawne życie nie przynosi mu jednak szczęścia – wiekowy i chory staje się coraz bardziej samotny oraz zgorzkniały. Kilka lat po śmierci syna, wiedziony poczuciem obowiązku, postanawia sprowadzić do siebie wnuka oraz jego matkę. Cedryk Errol, pełen życia i radości chłopiec, wniesie do pałacu dziadka dawno już zapomnianą tam radość. Brytyjska powieściopisarka i dramaturg. Autorka 39 powieści, głównie adresowanych do młodych czytelników. To właśnie te…

Cedric Errol, ein kleiner Junge aus New York in den USA, dessen Umfeld die Monarchie strikt ablehnt, wird von seinem englischen Gro?vater, dem Earl of Dorincourt, aufgenommen. Der Gro?vater ist ein m?rrischer und kaltherziger Mensch. Doch die herzliche und aufrichtige Art des kleinen Cedric geht nicht spurlos an ihm vor?ber. Nach und nach wird der alte Mann zug?nglicher und l?sst sich sogar dazu ?berreden, das Armenviertel des Dorfes instand zu setzen. Ein Klassiker der Kinderliteratur, vielfach adaptiert und verfilmt f?r Kino und Fernsehen.

Opowieść o uzdrawiającej sile dobroci. Historię małego lorda znają dzieci na całym świecie. Siedmioletni Cedric, mieszkający z owdowiałą matką w Ameryce, niespodziewanie staje się spadkobiercą ogromnego majątku i tytułu szlacheckiego. Dziadek chłopca, hrabia Dorincourt, zgorzkniały i samolubny starzec, sprowadza wnuka do swego zamku w Anglii. Wrażliwość Cedrica, jego wiara w dobro i drugiego człowieka potrafią skruszyć najbardziej zatwardziałe serce… Mały lord, pierwsza powieść Frances Hodgson Burnett, autorki Tajemniczego ogrodu, na stałe wpisała się w kanon literatury dziecięcej. Jego wymowa pozostaje aktualna do dziś.