Произведения
-
За любовью неизбежность смерти Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: 1997 Перевод: Р. Герман Язык: Русский Сенатор Онесимо Санчес проводит свою избирательную компанию, однако она не занимает его так, как в прежние годы, ведь врачи предсказали ему смерть через шесть месяцев. И в этот момент он знакомится с Лаурой Фариной, которую прислал к нему ее отец.
-
За любовью неизбежность смерти Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: 1970 Перевод: Р. Рыбкин Язык: Русский -
За плечом любви всегда стоит смерть Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Язык: Русский Сенатор Онесимо Санчес проводит свою избирательную компанию, однако она не занимает его так, как в прежние годы, ведь врачи предсказали ему смерть через шесть месяцев. И в этот момент он знакомится с Лаурой Фариной, которую прислал к нему ее отец.
-
Постоянство смерти и любовь Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: 2012 Перевод: Ю. Грейдинг Язык: Русский Сенатор Онесимо Санчес проводит свою избирательную компанию, однако она не занимает его так, как в прежние годы, ведь врачи предсказали ему смерть через шесть месяцев. И в этот момент он знакомится с Лаурой Фариной, которую прислал к нему ее отец.
-
А смерть всегда надежнее любви... Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: 1990 Перевод: С. Сальникова, П. Шебшаевич Язык: Русский Сенатор Онесимо Санчес проводит свою избирательную компанию, однако она не занимает его так, как в прежние годы, ведь врачи предсказали ему смерть через шесть месяцев. И в этот момент он знакомится с Лаурой Фариной, которую прислал к нему ее отец.
-
Стоит смерть Габриэль Гарсиа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: 2006 Перевод: Анна Блейз Язык: Русский Сенатор Онесимо Санчес проводит свою избирательную компанию, однако она не занимает его так, как в прежние годы, ведь врачи предсказали ему смерть через шесть месяцев. И в этот момент он знакомится с Лаурой Фариной, которую прислал к нему ее отец.
-
Смерть назавжди там, за коханням Габріель Гарсіа Маркес
Форма: рассказ Оригинальное название: Muerte constante más allá del amor Дата написания: 1970 Первая публикация: липень-серпень 2013 Перевод: Ірина Бонацька Язык: Украинский