Издания и произведения

Ґед став найвидатнішим магом Земномор’я. А колись його звали Яструб, і він був безрозсудним юнаком, жадним до сили й знань, який, злегковаживши давньою таємницею, прикликав з потойбіччя жахну тінь. Це повість про його випробування, про те, як осягав він словеса потужних заклинань, як приборкав дракона, старого як світ, як він ходив до царства смерті, щоб відновити Рівновагу.

The first book of Earthsea by Ursula Le Guin is a tale of wizards, dragons and terrifying shadows. The island of Gont is a land famous for wizards. Of these, some say the greatest — and surely the greatest voyager — is the man called Sparrowhawk. As a reckless, awkward boy, he discovered the great power that was in him — with terrifying consequences. Tempted by pride to try spells beyond his means, Sparrowhawk lets loose an evil shadow-beast in his land. Only he can destroy it, and the quest leads him to the farthest corner of Earthsea.

Originally published in 1968, Ursula K. Le Guin’s A Wizard of Earthsea marks the first of the six now beloved Earthsea titles. Ged was the greatest sorcerer in Earthsea, but in his youth he was the reckless Sparrowhawk. In his hunger for power and knowledge, he tampered with long-held secrets and loosed a terrible shadow upon the world. This is the tumultuous tale of his testing, how he mastered the mighty words of power, tamed an ancient dragon, and crossed death's threshold to restore the balance.

Первый же роман знаменитого цикла о Земноморье поставил Урсулу Ле Гуин в ряды выдающихся мастеров фэнтези, наряду с Дж.Р.Р.Толкиеном и К.Льюисом. В замысловатом лабиринте сказочной страны Земноморье немудрено и заблудиться, но ведомому фантазией и талантом Урсулы Ле Гуин читателю не грозит столь незавидная участь. Продуманный до мелочей, раскрашенный сочными красками мир заключает в себе неповторимое обаяние, под власть которого уже попали миллионы любителей фантастики во всем мире. Земноморье - мир, где среди бесконечного пространства воды затерялись сотни больших и маленьких островов. Там все еще жива магия, которой обучают на острове…

Когда простая колдунья из захолустной деревушки обучала своего племянника Дьюни азам магии, она и представить себе не могла, что со временем он станет величайшим волшебником Земноморья! Узнав свое Подлинное имя - Гед, - он пройдет много испытаний и дорог, прежде чем о его жизни будет сложено эпическое сказание. "Волшебник Земноморья" - роман, открывающий одну из самых знаменитых саг в мировой фэнтези.

Американская писательница Урсула Ле Гуин пользуется славой одного из лучших фантастов XX века. Роман "Волшебник Земноморья" открывает философский цикл "Земноморье" из четырех книг, выполненный в лучших традициях фэнтези. Драконы, пророчества, заклинания, выпущенное на свободу Зло и победа над Тенью - словом, магический мир во всем его таинственном многообразии.

"Путеводная звезда" №6/1999 г.

В другом переводе - "Волшебник Земноморья"

Ged was the greatest sorcerer in all Earthsea, but once he was called Sparrowhawk, a reckless youth, hungry for power and knowledge, who tampered with long-held secrets and loosed a terrible shadow upon the world. This is the tale of his testing, how he mastered the mighty words of power, tamed an ancient dragon, and crossed death's threshold to restore the balance.

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого мира... Но главное — он пройдёт до конца свой путь, не побоится встретиться с самым опасным врагом и обретёт свою подлинную сущность, станет собой!

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого мира... Но главное — он пройдёт до конца свой путь, не побоится встретиться с самым опасным врагом и обретёт свою подлинную сущность, станет собой!

The island of Gont is a land famous for wizards. Of these, some say the greatest — and surely the greatest voyager — is the man called Sparrowhawk. As a reckless, awkward boy, he discovered the great power that was in him — with terrifying consequences. Tempted by pride to try spells beyond his means, Sparrowhawk lets loose an evil shadow-beast in his land. Only he can destroy it, and the quest leads him to the farthest corner of Earthsea.

Сегодня Гед – величайший маг Земноморья, а в молодости он безрассудно рвался к могуществу и знаниям. Ступив на путь, казавшийся самым коротким и легким, юноша прикоснулся к древней тайне, и по его вине в мир проникло великое зло. Чтобы исправить содеянное, надо пройти иной путь – длиною в жизнь. Рискуя на каждом шагу, преодолеть немыслимые препятствия, измениться до неузнаваемости, понять свое предназначение – и сойтись в решающем поединке с черной тенью. Цикл «Волшебник Земноморья» принес его автору мировую славу, и сейчас он стоит в одном ряду с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса.

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого мира... Но главное — он пройдёт до конца свой путь, не побоится встретиться с самым опасным врагом и обретёт свою подлинную сущность, станет собой!

Ґед став найвидатнішим магом Земномор’я. А колись його звали Яструб, і він був безрозсудним юнаком, жадним до сили й знань, який, злегковаживши давньою таємницею, прикликав з потойбіччя жахну тінь. Це повість про його випробування, про те, як осягав він словеса потужних заклинань, як приборкав дракона, старого як світ, як він ходив до царства смерті, щоб відновити Рівновагу.

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого мира... Но главное — он пройдёт до конца свой путь, не побоится встретиться с самым опасным врагом и обретёт свою подлинную сущность, станет собой!

Сегодня Гед – величайший маг Земноморья, а в молодости он безрассудно рвался к могуществу и знаниям. Ступив на путь, казавшийся самым коротким и легким, юноша прикоснулся к древней тайне, и по его вине в мир проникло великое зло. Чтобы исправить содеянное, надо пройти иной путь – длиною в жизнь. Рискуя на каждом шагу, преодолеть немыслимые препятствия, измениться до неузнаваемости, понять свое предназначение – и сойтись в решающем поединке с черной тенью. Цикл «Волшебник Земноморья» принес его автору мировую славу, и сейчас он стоит в одном ряду с такими шедеврами фэнтези, как «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина и «Нарния» К. С. Льюиса.

Жил на острове Гонт мальчик Дьюни. Рос без матери, как сорняк в огороде, отцу - кузнечных дел мастеру некогда заниматься его воспитанием. Так и пас бы Дьюни коз в горах, да благо тетка, сестра матери, взялась обучить его житейской премудрости. Именно от нее, деревенской колдуньи мальчик узнает азы магических знаний. Учится он быстро, и скоро у тетки не остается в запасе ни одного заклинания, которого бы не знал воспитанник. При нападении на остров воинствующих каргов, молодой маг применяет свои чары, спасая жителей деревни от верной смерти. Вскоре через деревню проезжает маг Огион и, узнав о способностях мальчика, приглашает его к себе в…

Жил на острове Гонт мальчик Дьюни. Рос без матери, как сорняк в городе, отцу - кузнечных дел мастеру некогда заниматься его воспитанием. Так и пас бы Дьюни коз в горах, да благо тетка, сестра матери, взялась обучить его житейской премудрости. Именно

Жил на острове Гонт мальчик Дьюни. Рос без матери, как сорняк в огороде, отцу - кузнечных дел мастеру некогда заниматься его воспитанием. Так и пас бы Дьюни коз в горах, да благо тетка, сестра матери, взялась обучить его житейской премудрости. Именно от нее, деревенской колдуньи мальчик узнает азы магических знаний. Учится он быстро, и скоро у тетки не остается в запасе ни одного заклинания, которого бы не знал воспитанник. При нападении на остров воинствующих каргов, молодой маг применяет свои чары, спасая жителей деревни от верной смерти. Вскоре через деревню проезжает маг Огион и, узнав о способностях мальчика, приглашает его к себе в…