ОглавлениеНазадВпередНастройки
Шрифт
Source Sans Pro
Helvetica
Arial
Verdana
Times New Roman
Georgia
Courier
Source Sans Pro
Размер шрифта
18
Цвет фона
Сцена двадцать вторая. Сон в вальпургиеву ночь, или Золотая свадьба Оберона и Титании
Интермедия.
Директор театра
Дам я, Мидинга сыны,Отдых вам и смену.Холм и поле здесь должныЗаменить нам сцену.
Герольд
Ах, для свадьбы золотой –Пятьдесят лет дата,Но и мир между четойДрагоценней злата!
Оберон
Пусть сегодня духов ройВерность мне покажет:В этот час меня с женойДружба снова свяжет.
Пук
Пук идет, вертясь, крутясь,В такт ногой ступая;Духов рой за ним, смеясь,Мчится припевая.
Ариэль
Много знает АриэльПесенок чудесных;Много рож пленяет трель,Много лиц прелестных.
Оберон
Чтобы в мире муж с женойЖили, мы – наука;Чтобы дружной быть четой,Нам нужна разлука.
Титания
Зла жена, ворчун супруг, –Надо разлучиться!Пусть жена спешит на юг,Муж на север мчится.
Оркестр (tutti fortissimo)7
Мухи, мошки и жучки,Разные таланты,И лягушки, и сверчки –Вот и музыканты!
Solo
Вон волынка там гудит,А пузырь-то мыльный;Толстый нос жужжит, сопит,Мелет вздор обильный.
Дух, только что образующийся
Жаба, ноги паукаИ, как прибавленье,Крылья: нет еще зверька,Есть стихотворенье.
Парочка
Краток шаг, высок прыжокПо траве росистой…Ходишь ты, но ты б не могВзвиться в воздух чистый.
Любопытный путешественник
Маска ль это? Кто бы могВерить? Что за чудо!Оберон, прекрасный бог,Ты пришел откуда?
Ортодокс
Нет рогов и нет когтей,Но причислен намиВсе ж и он к числу чертейС древними богами.
Северный художник
Схвачу один я здесь кругомЭскизы, я уверен;Зато в Италию потомУехать я намерен.
Пурист
О я несчастный! Для чегоПришел я? Что за мерзость!Я вижу: ведьмы две всегоНапудрены. О дерзость!
Голая Ведьма
Я пудры с платьем не взяла –Старухам уступаю.Нагая села на козлаИ тела не скрываю.
Старая ведьма
Мы слишком опытны, умны,Не станем спорить с вами.Что юность, свежесть! Сгнить должны,Как мы, вы скоро сами.
Капельмейстер
Мухи, мошки и жучки,Что пристали к голой!Вы, лягушки и сверчки,Дайте такт веселый!
Флюгер (в одну сторону)
В прекрасном обществе я тут:Невесты взор прельщают,И кавалеров круг не худ –Премного обещают!
(В другую сторону.)
Коль не раскроется сейчасЗемля, их поглощая,Готов уйти от них как разХоть в самый ад тогда я.
Ксении
Как мухи, в этой сторонеПримчались мы с клещами:Хотим папаше сатанеМы поклониться сами.
Геннингс
Они слетелись в тесный рой –Хотят острить над нами –И скажут: «С доброй мы душойИ с добрыми сердцами».
Мусагет
Недурно здесь: как раз мой вкус!Мне ведьмы очень милы:Скорей меж них, чем между муз,Гожусь я в заправилы.
Ci-devant гений своего времени
Ты ладь с людьми, так в люди самПройдешь и ты бесспорно.Как на Парнасе нашем, намНа Брокене просторно.
Любопытный путешественник
Скажите, как его зовут?Надменный, сановитый,Готов везде он нюхать: тутНе скрыты ль иезуиты?
Журавль
Чиста ль вода, мутна ль вода –Ловлю я рыбу все же.Так и святоша иногдаК чертям заходит тоже.
Сын мира
Святоши, верьте мне, возьмутВсе средства без разбора:Пожалуй, Брокен изберутКак место для собора.
Танцор
Как? Новый хор примчался к нам?Вдали трезвонят что-то.Нет, это выпи стонут там,Крича на все болото.
Танцмейстер
Пошли плясать и так и сяк, –Стараться все решили;Бежит хромой, бежит толстяк,О грации забыли.
Скрипач
Весь этот сброд всего сильнейДруг друга съесть желает;Но, как Орфей смирял зверей,Волынка их смиряет.
Догматик
Не может критика спугнуть,Ввести меня в сомненье:Черт должен быть хоть чем-нибудь,А то – он измышленье.
Идеалист
Клянусь, фантазия мояНа этот раз чрезмерна;И если это все есть я,То глуп я стал, наверно.
Реалист
Меня все это здесь сейчасКак будто злит нарочно:Стою сегодня в первый разЯ на ногах непрочно.
Супернатуралист
Мне в этой весело стране!Возможно, без сомненья,По духам зла составить мнеО добрых духах мненье.
Скептик
За огоньком бегут опятьИ ищут клад до смерти.Я на посту, чтоб рифмовать,Где «черти», там «не верьте».
Капельмейстер
Вы, лягушки и сверчки, –Просто дилетанты!Мухи, мошки и жучки,Вы же музыканты!
Ловкие
Sans souci все нас зовут;Не сравняться с нами:Ноги больше не идут –Ходим вверх ногами.
Неловкие
Ловили прежде мы куски,А нынче – ну их к богу!Идем, стоптавши башмаки,Мы на босую ногу.
Блуждающие огни
Мы явились из болот,Из далекой чащи,Но средь сброда мы – народВсе-таки блестящий!
Падающая звезда
Я с высоты упала, светПовсюду разливая, –И вот подняться силы нет,Лежу в траве одна я.
Массивные
Нам места, места, тесно тут!Ложись, трава, под нами:То духи, духи к вам идутС тяжелыми ногами.
Пук
Что за грубый шум и стук!Вы, слоны, смирнее!Хочет сам сегодня ПукВсех быть тяжелее.
Ариэль
Если дал вам дух живойИль природа крылья,В край цветущих роз за мнойМчитесь без усилья!
Оркестр (pianissimo)
Мгла тумана на поляхПроясняться стала;Ветер шепчет в камышах –Мигом все пропало.
7. Все очень громко (ит.).