Издания и произведения

Muss Dr. Watson diesen kniffligen Mord allein lösen oder ist Sherlock Holmes vielleicht wider Erwarten doch noch am Leben? Niemand hat den Schuss, mit dem das Opfer getötet wurde, gehört, und die Tür war von innen verschlossen – eigentlich unmöglich, dass der Täter fliehen konnte. Als Dr. Watson den Tatort besucht, stolpert er draußen auf der Straße über einen alten Büchersammler, der kurze Zeit später eine Überraschung für ihn bereit hält…

Drei Jahre sind seit dem Tod von Sherlock Holmes vergangen. Dr. Watson hat das von seinem Freund geschürte Interesse an Kriminalfällen nicht verloren und findet wie ganz London die Umstände der Ermordung des ehrenwerten Ronald Adair ebenso unerklärlich wie faszinierend. Als Watson sich unter die Menge vor dem Haus des Opfers mischt, stößt er mit einem älteren etwas verwachsenen Mann zusammen und zieht sich dessen Zorn zu, da diesem ein paar Bücher aus den Händen fielen. Kurz nach Watsons Ankunft zu Hause findet sich dort der seltsame Büchernarr ein und entpuppt sich als der vermeintlich tote Sherlock Holmes. Watson fällt erstmals in seinem…

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

Dr. Watson faints for the first and last time of his life when the believed-to-be-dead Holmes appears in the middle of an investigation of a crime. We find out about what really happened in the fight to the death with the evil Moriarty.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

В тот роковой вечер Рональд Адер вернулся из клуба в десять часов. Ни одного звука не доносилось из комнаты до двадцати минут двенадцатого, пока мать Адера, леди Мэйнус, и ее дочь не вернулись домой. Они подняли тревогу, и дверь в комнату сына взломали. Несчастный юноша лежал на полу, голова его была изуродована револьверной пулей. Это загадочное происшествие и должен распутать Шерлок Холмс.

«Весной 1894 года весь Лондон был охвачен любопытством, а высший свет – скорбью из-за убийства высокородного Рональда Эйдера при самых необычных и необъяснимых обстоятельствах. Публика уже знала все подробности преступления, которые установило полицейское расследование, но очень многое осталось тогда скрытым, поскольку улики были так неопровержимы, что сочли излишним предавать гласности все факты. И только теперь, по истечении почти десяти лет, мне дано разрешение восполнить недостающие звенья и полностью восстановить эту поразительную цепь событий. Преступление было интересно само по себе, но для меня этот интерес не идет ни в какое…

Gerd Köster, eine der beliebtesten Vorlesestimmen Deutschlands, startet eine neue Hörbuch-Reihe mit den legendären Krimis um den Meisterdedektiv Sherlock Holmes und seinen Begleiter Dr. Watson. Die ungekürzten Lesungen auch selten gehörter Geschichten werden durch Kösters Einfühlungsvermögen, Ausdruck und Wandlungsfähigkeit zu neuem Leben erweckt. Über Kösters Sprecherqualitäten schrieb die «Buchkritik»: «Köster wechselt – je nach Stimmung und Figur – immer wieder die Tonlage und schafft so schon fast ein Ein-Personen-Hörspiel. Ein ganzes Ensemble von Sprechern könnte es kaum besser machen.» Köster überzeugt mit seiner warmen und vollen…

Tom 21 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie – niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu… Dla dzieci powyżej 7 lat.

Tom 21 z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie – niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu… Dla dzieci powyżej 7 lat.

Das leere Haus (The Empty House) erschien erstmals 1903 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht. Drei Jahre sind seit dem Tod von Sherlock Holmes vergangen. Dr. Watson hat das von seinem Freund geschürte Interesse an Kriminalfällen nicht verloren und findet wie ganz London die Umstände der Ermordung des ehrenwerten Ronald Adair ebenso unerklärlich wie faszinierend. Als Watson sich unter die Menge vor dem Haus des Opfers mischt, stößt er mit einem älteren etwas verwachsenen Mann zusammen und zieht sich dessen Zorn zu, da diesem ein paar Bücher aus den Händen fielen. Kurz nach…

When Dr. Watson returns to London from a weekend seminar, he finds hat Sherlock Holmes has been arrested. Inspector Lestrade refers Watson to a questionable psychiatric hospital where Holmes is jailed for mental incapacity.

Ein merkwürdiges Verbrechen ist in London Stadtgespräch. Ronald Adair, ein junger Mann aus bester Familie, ist erschossen worden - in einem von innen abgeschlossenen Zimmer ohne Waffe darin. Nach dem Tod seines Freundes Holmes verfolgt Watson den Fall mit grossem Interesse. Aber lösen kann er ihn ebenso wenig wie Scotland Yard. Wenn Holmes doch nur von den Toten auferstehen könnte, um Adairs Mörder zu überführen...

Alle Anzeichen sprechen dafür und Dr. Watson ist überzeugt, dass Sherlock Holmes dem wohl gefährlichsten Manne Londons, Professor Moriarty, zum Opfer gefallen ist. Nun muss Watson dem seltsamen Mord an Ronald Adair allein auf den Grund gehen. Doch nach einem Versteckspiel mit Moriartys Komplizen Colonel Sebastian Moran, kehrt der totgeglaubte Holmes überraschend nach London zurück. Was geschah wirklich zwischen Moriarty und Holmes am Reichenbachfall und wer steckt hinter der Ermordung Adairs?

Tom 21 Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie – niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu

Muss Dr. Watson diesen kniffligen Mord allein lösen oder ist Sherlock Holmes vielleicht wider Erwarten doch noch am Leben? Niemand hat den Schuss, mit dem das Opfer getötet wurde, gehört, und die Tür war von innen verschlossen – eigentlich unmöglich, dass der Täter fliehen konnte. Als Dr. Watson den Tatort besucht, stolpert er draußen auf der Straße über einen alten Büchersammler, der kurze Zeit später eine Überraschung für ihn bereit hält…

In “The Adventure of the Empty House”, Sherlock Holmes reappears in London after a 3-year absence, shocking Dr. Watson who believed his good friend had been killed in a confrontation with Professor Moriarty at Reichenbach Falls. Holmes is compelled to outwit the “second most dangerous man in London” who has a good reason to hope for Holmes’ demise. From the 1905 collection “The Return of Sherlock Holmes”.

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Po powrocie z klubu Ronald Adair zostaje zastrzelony w swym pokoju podczas notowania zysków i strat w grze w karty. Zginął od kuli z rewolweru, jednak broni w pokoju nie znaleziono. Brak też śladów włamania. Drzwi były zamknięte od wewnątrz, okno od ulicy otwarte. Jedynym wytłumaczeniem jest strzał z zewnątrz przez okno, lecz wymagałoby to wyjątkowej celności strzelca oraz broni o dużym zasięgu. Doktor Watson bezskutecznie rozmyśla nad tą zagadką. Tymczasem uchodzący za zabitego Sherlock Holmes w przebraniu podstarzałego księgarza wchodzi…

«Весной 1894 года весь Лондон был крайне взволнован, а высший свет даже потрясен убийством юного графа Рональда Адэра, совершенным при самых необычайных и загадочных обстоятельствах. В свое время широкая публика познакомилась с теми деталями этого преступления, которые выяснились в ходе полицейского дознания, но дело было настолько серьезно, что большую часть подробностей пришлось утаить…»