Бумажные издания
-
Час пеўня Свэн Нурдквіст
ISBN: 978-985-7207-19-0 Год издания: 2018 Издательство: Кнігазбор Язык: Белорусский У Пэтсана ў куратніку жывуць дзесяць курэй. Коцік Фіндус часта дражніць ды ганяе іх. Куры - найлепшыя сяброўкі Фіндуса. Ну, вядома, калі не лічыць Пэтсана. Але аднойчы Пэтсан прынёс курам пеўня. - Глянце, у нас з'явіўся певень, - закрычалі куры. - Які прыгажун! Але Фіндус так не лічыў, бо ўся увага цяпер толькі на гэтага пеўня.
-
Чужак в огороде Свен Нурдквист
ISBN: 978-5-906640-02-4 Год издания: 2014 Издательство: Белая ворона Язык: Русский Однажды старик Петсон принёс домой огромного и наглого петуха. Котёнок Финдус совсем не в восторге от нового соседа, который тотчас завладел вниманием кур и начал кукарекать сутки напролёт. Что же делать? У Финдуса есть план!
-
Хвилина півнячого кукуріку Свен Нордквіст
ISBN: 978-966-10-2820-2 Год издания: 2012 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский Дідуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кіт Фіндус завжди їх дражнить, і вони ганяються одне за одним. Після Петсона кури — найкращі Фіндусові друзі. Та одного дня Петсон приносить для курей півня. — Гляньте, у нас завівся півень, — кричать вони. — Який він красень! Але це не подобається Фіндусові, який відчуває, що півень відбиває в нього курей.
-
Чужак в огороде Свен Нурдквист
ISBN: 978-5-9993-0101-7 Год издания: 2012 Издательство: Мир Детства Медиа Язык: Русский У Петсона в курятнике десять кур. Финдус часто их дразнит, а иногда они вместе играют в салочки. Если не считать Петсона, куры - самые близкие друзья Финдуса. Но в один прекрасный день в огороде появляется огромный и красивый петух. Приключения начинаются! Книги про старика Петсона и его друга кота Финдуса переведены на многие языки и удостоены огромного количества литературных премий. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и великолепным иллюстрациям они признаны классикой современной детской литературы. "Чужак в огороде" - это книга о том, что надо учиться жить вместе и быть терпимее к другим.
-
Чужак в огороде Свен Нурдквист
ISBN: 978-5-9743-0161-2 Год издания: 2009 Издательство: Открытый мир Язык: Русский У Петсона в курятнике десять кур. Котенок Финдус часто их дразнит. Иногда они вместе играют в салочки. Если не считать Петсона, куры - самые близкие друзья Финдуса. Но в один прекрасный день в огороде появляется огромный и красивый петух. Приключения начинаются! Истории про незадачливого старика Петсона и его друга - озорного кота Финдуса - переведены на многие языки и удостоены огромного количества литературных премий. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и великолепным иллюстрациям они признаны классикой современной детской литературы. "Чужак в огороде" - это книга о том, что все люди разные, надо учиться жить вместе и…
-
Чужак в огороде Свен Нурдквист
ISBN: 5-9743-0023-8 Год издания: 2006 Издательство: Открытый мир Язык: Русский У Петсона в курятнике десять кур. Финдус часто их дразнит, а иногда они вместе играют в салочки. Если не считать Петсона, куры - самые близкие друзья Финдуса. Но в один прекрасный день в огороде появляется огромный и красивый петух. Приключения начинаются! Книги про старика Петсона и его друга кота Финдуса переведены на многие языки и удостоены огромного количества литературных премий. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и великолепным иллюстрациям они признаны классикой современной детской литературы. "Чужак в огороде" - это книга о том, что надо учиться жить вместе и быть терпимее к другим.
-
Findus und der Hahn im Korb Sven Nordqvist
ISBN: 3789169110 Год издания: 1997 Издательство: Oetinger Verlag Язык: Немецкий -
Произведения
-
Чужак в огороде Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Tuppens minut Дата написания: 1996 Первая публикация: 2009 Перевод: В. Петруничева Язык: Русский Однажды старик Петсон принёс домой огромного и наглого петуха. Котёнок Финдус совсем не в восторге от нового соседа, который тотчас завладел вниманием кур и начал кукарекать сутки напролёт. Что же делать? У Финдуса есть план!
-
Аудиокниги
-
Pettson i Findus. Minuta koguta Свен Нурдквист
Издательство: Media Rodzina Язык: Польский W zagrodzie Pettsona pojawia się kogut - ku wielkiemu niezadowoleniu Findusa. Latem Pettson i Findus wybierają się na biwak, zimą obchodzą Boże Narodzenie… Staruszek Pettson i jego kot zawsze mają coś ciekawego do roboty. Druga płyta z przygodami Pettsona i Findusa w znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra.