Бумажные издания
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
ISBN: 978-5-86471-595-6 Год издания: 2012 Издательство: Фантом Пресс Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству - Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть. Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. Он такой умный, красивый, светский - Только почему-то совсем не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня…
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
ISBN: 978-5-86471-594-9 Год издания: 2012 Издательство: Фантом Пресс Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству - Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть. Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. Он такой умный, красивый, светский - Только почему-то совсем не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня…
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
ISBN: 978-5-699-36871-6 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству... Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть. Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. Он такой умный, красивый, светский... Только почему-то совсем не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня…
-
Проза жизни Иоанна Хмелевская
ISBN: 5-9709-0001-X Год издания: 2005 Издательство: У-Фактория Язык: Русский Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло - похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идет. Взять хотя бы ее Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое... Цикл произведений о Тереске и ее друзьях ("Проза жизни", "Большой кусок мира", "Слепое счастье") интересен для читателей любого возраста и как нельзя лучше подходит для семейного чтения.
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
ISBN: 5-86471-290-6 Год издания: 2002 Издательство: Фантом Пресс Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству... Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать
-
Проза жизни Иоанна Хмелевская
ISBN: 5-94176-031-0 Год издания: 2001 Издательство: У-Фактория, !-Фактория Язык: Русский Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло - похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идет. Взять хотя бы ее Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое... Цикл произведений о Тереске и ее друзьях (`Проза жизни`, `Большой кусок мира`, `Слепое счастье`) интересен для читателей любого возраста и как нельзя лучше подходит для семейного чтения.
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
ISBN: 5-86471-037-7 Год издания: 1995 Издательство: Фантом Пресс Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги: Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству... Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть. Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. ОН такой умный, красивый, светский...Только почему-то почти не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня…
-
Zwyczajne życie Joanna Chmielewska
ISBN: 978-836-213-652-0 Издательство: Klin Язык: Польский Co odkryją dwie dziewczyny podczas zwyczajnej wizyty u ogrodnika? Odpowiedź znajdziemy na kartach arcyciekawej powieści mistrzyni kryminału Joanny Chmielewskiej. Główne bohaterki, Tereska i Okrętka, za brak uwagi na lekcji wychowawczej otrzymują karę. Deklarują, że w ramach rekompensaty zdobędą sadzonki drzew. W tym celu udają się do miejscowości podwarszawskich, aby od ogrodników otrzymać rozsady. Podczas wyprawy dziewczyny są świadkami zdarzeń kryminalnych. Mimo że sytuacja jest niebezpieczna, postanawiają samodzielnie rozwikłać mroczne zagadki i doprowadzić do wyjaśnienia tajemnic. Umiejętnie poprowadzona fabuła, humorystyczne opisy…
-
Произведения
-
Проза жизни Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Zwyczajne życie Дата написания: 1974 Первая публикация: 1997 Перевод: Людмила Ермилова Язык: Русский Влюбленная Тереска не слышит, что обсуждают на классном собрании, машинально соглашается со всем, что говорят, и оказывается перед необходимостью раздобыть тысячу саженцев для школьного сада. Ее подруга Анита, по прозвищу Шпулька, не влюблена, но тоже не слушает, что им поручают. И результат: вечерние поездки за саженцами, неудачная любовь, новая любовь и ... разоблачение опасной банды.
-
Жизнь как жизнь Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Zwyczajne życie Дата написания: 1974 Первая публикация: 1995 Перевод: Любовь Стоцкая Язык: Русский Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству - Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть. Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. Он такой умный, красивый, светский - Только почему-то совсем не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня…
-
Аудиокниги
-
Проза жизни Иоанна Хмелевская
Год издания: 2015 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский Шестнадцатилетняя Тереска не представляет себе жизни без сильных переживаний и захватывающих дух приключений. В этом смысле ей повезло — похоже, она как магнит притягивает к себе всякие удивительные и загадочные приключения. А уж от переживаний просто голова кругом идёт. Взять хотя бы её Великую Любовь или случайно подслушанный разговор о замышляемом убийстве. В пору взмолиться о скучном обывательском покое…