Издания и произведения

Выпив отравленного чая, Рекс Фортескью скончался в ужасных муках. Без сомнения, это убийство. Но на месте преступления не осталось никаких улик, если не считать нескольких зернышек ржи, найденных в кармане брюк убитого. Мисс Марпл, узнавшая об этой странной находке, вдруг вспомнила о двух других не менее загадочных убийствах. Сопоставила факты и поняла: над всеми убийствами витают рифмы всем известного детского стишка! Уж очень похоже говорится в нем о тех, кто был убит, и о том, как это было сделано…

Бизнесменом Рекса Фортескью отравили, его жену обнаружили мертвой в библиотеке рядом с недопитой чашкой чая, а горничную - в саду с бельевой прищепкой на носу. Мисс Марпл понимает, что в основе всех преступлений - детский стишок. Сможет ли старушка вычислить убийцу среди членов семьи Фортескью?

Отруєно відомого бізнесмена! Підозра відразу ж падає на основну спадкоємицю — його молоду дружину. Але незабаром її спіткала та сама доля, а злочинець уже зробив свій наступний крок: убито служницю. Серед речей цієї бідолашної знайшли любовні листи, та дівчина листувалася не тільки з коханим. Вона регулярно відписувала міс Марпл, яку вважала своєю наставницею. Цього разу леді-детектив розгадуватиме таємницю, від якої кров холоне в жилах…

Выпив отравленного чая, Фортескью Рекс скончался в ужасных муках. Без сомнения, это убийство. Но на месте преступления не осталось никаких улик, если не считать нескольких зернышек ржи, найденных в кармане брюк убитого. Мисс Марпл, узнавшая об этой странной находке, вдруг вспомнила о двух других не менее загадочных убийствах. Сопоставила факты и – поняла: над всеми убийствами витают рифмы всем известного детского стишка! Уж очень похоже говорится в нем о тех, кто был убит, и о том, как это было сделано…

Rex Fortescue, regele unui imperiu financiar, tocmai a fost otrăvit, iar în buzunarul lui poliţia găseşte secară. Cine este autorul acestei crime bizare? Ar putea fi oricare dintre membrii familiei omului de afaceri sau poate una dintre victimele numeroaselor lui înşelătorii. Dar cînd tînăra şi decorativa soţie a domnului Fortescue este asasinată la rîndul ei, ca şi una dintre servitoarele familiei, devine evident că ucigaşul nu poate fi decît un psihopat. Căci ce alt motiv ar avea cineva să omoare folosind drept inspiraţie versurile unui cîntecel pentru copii? Miss Marple se implică în cel mai ciudat caz din viaţa ei, pentru a demasca un…

Выпив отравленного чая, Фортескью Рекс скончался в ужасных муках. Без сомнения, это убийство. Но на месте преступления не осталось никаких улик, если не считать нескольких зернышек ржи, найденных в кармане брюк убитого. Мисс Марпл, узнавшая об этой странной находке, вдруг вспомнила о двух других не менее загадочных убийствах. Сопоставила факты и – поняла: над всеми убийствами витают рифмы всем известного детского стишка! Уж очень похоже говорится в нем о тех, кто был убит, и о том, как это было сделано…

Кто мог желать смерти крупного бизнесмена Рекса Фортескью? Практически все, кто его знал. Поэтому, когда жизнь Рекса оборвалась в результате выпитой чашки с отравленным чаем, подозреваемых, даже для проницательного инспектора Нила, оказалось слишком много. Но непревзойденная мисс Марпл, конечно же, знает убийцу. А изобличить его помогут... зернышки ржи, обнаруженные в кармане убитого. По мотивам романа "Зернышки в кармане" в СССР в 1983 году был снят фильм "Тайна "Черных дроздов".

Мотиви таємничих убивств у домі з загадковою назвою «Тисова хатина», виявляється, треба шукати... в дитячій пісеньці про дроздів! І якби не міс Марпл, інспектор» Скотленд-Ярду Ніл та вся лондонська поліція ніколи б не збагнули, навіщо злочинець підкладав у кімнату та в їжу відомого бізнесмена мертвих птахів, а отруївши, набив його кишені зернятками жита, навіщо потім «прибрав» його молоду дружину та навіть служницю...

Выпив отравленного чая, Фортескью Рекс скончался в ужасных муках. Без сомнения, это убийство. Но на месте преступления не осталось никаких улик, если не считать нескольких зернышек ржи, найденных в кармане брюк убитого. Мисс Марпл, узнавшая об этой странной находке, вдруг вспомнила о двух других не менее загадочных убийствах. Сопоставила факты и поняла: над всеми убийствами витают рифмы всем известного детского стишка! Уж очень похоже говорится в нем о тех, кто был убит, и о том, как это было сделано...

Rex Fortescue, king of a financial empire, was sipping tea in his “counting house” when he suffered an agonizing and sudden death. On later inspection,the pockets of the deceased were found to contain traces of cereals. Yet, it was the incident in the parlor which confirmed Miss Marple’s suspicion that here she was looking at a case of crime by rhyme. . . .

Кто мог желать смерти крупного бизнесмена Рекса Фортескью? Практически все, кто его знал. Поэтому, когда жизнь Рекса оборвалась в результате выпитой чашки с отравленным чаем, подозреваемых, даже для проницательного инспектора Нила, оказалось слишком много. Но непревзойденная мисс Марпл, конечно же, знает убийцу. А изобличить его помогут... зернышки ржи, обнаруженные в кармане убитого. По мотивам романа "Зернышки в кармане" в СССР в 1983 году был снят фильм "Тайна "Черных дроздов".

A facsimile first edition hardback of the Miss Marple books, published to mark the 75th anniversary of her first appearance and to celebrate her new-found success on television. When The Murder at the Vicarage was published in October 1930, little did the literary world realise that Agatha Christie, already famous for her early Poirot titles, was introducing a character who would become the best-loved female sleuth of all time. The 14 Marple books would appear at intervals over the next 49 years, with Miss Marple's Final Cases published in 1979, three years after Agatha's death. To mark the 75th anniversary of Miss Marple's first…

Кто мог желать смерти крупного бизнесмена, обладавшего железной волей и жестким, невыносимым характером? Практически все, знавшие его! Но кто совершил это загадочное, изощренное убийство? Слишком много мотивов - и слишком много улик. Подозрения же выглядят вообще беспочвенными... почти. Потому что престарелая мисс Марпл, начавшая собственное расследование, не просто ПОДОЗРЕВАЕТ - она ЗНАЕТ имя убийцы. Остается одно - самое трудное: хитрого, расчетливого преступника необходимо уличить...

Rex Fortescue, king of a financial empire, was sipping tea in his "counting house" when he suffered an agonising and sudden death. On later inspection, the pockets of the deceased were found to contain traces of cereals. Yet, it was the incident in the parlour which confirmed Jane Marple's suspicion that here she was looking at a case of crime by rhyme...

В четырнадцатый том Собрания сочинений Агаты Кристи вошли романы "Фокус с зеркалами" (1952), "Зернышки в кармане" (1953), "В неизвестном направлении" (1954), "Хикори, дикори, док" (1955).

В четырнадцатый том Собрания сочинений Агаты Кристи вошли романы: "Фокус с зеркалами" (1952), "Зернышки в кармане" (1953), "В неизвестном направлении" (1954), "Хикори, дикори, док..." (1955).

Klassieke Engelse speurdersroman, gesitueerd in een landhuis bevolkt door een moordlustige familie. De speurder is een bedachtzame inspecteur, die terzijde wordt gestaan door de meest scherpzinnige oude dame uit het genre, Miss Marple. Zij ontdekt een zeker patroon in de moorden door een verbinding te leggen met een kinderrijmpje.

В своём офисе за традиционной чашкой утреннего чая умирает видный бизнесмен Рекс Фортескью. При осмотре карманов покойного, кроме обычных вещей были обнаружены зерна ржи. Другие названия: Карман полный ржи; Зернышки в кармане.

В своём офисе за традиционной чашкой утреннего чая умирает видный бизнесмен Рекс Фортескью. При осмотре карманов покойного, кроме обычных вещей были обнаружены зерна ржи.

Rex Fortescue, king of a financial empire, was sipping tea in his "counting house" when he suffered an agonising and sudden death. On later inspection, the pocket of the deceased were found to contain traces of cereals.

A BBC Radio 4 full-cast dramatisation starring June Whitfield as the deceptively mild spinster sleuth. Wealthy businessman Rex Fortescue is found dead with rye grain in his pocket. His death is followed in quick succession by a woman dying while eating bread and honey, and a maid in her garden. Inspector Neele, in charge of investigating the spate of murders, consults with Miss Marple, who has an interesting and surprising theory to offer. She senses the murderer is dispatching his victims on the basis of the children's nursery rhyme "Sing a Song of Sixpence". The similarities are numerous - not least the fact that Rex means…