Издания и произведения

Сказочная повесть о судьбе двух братьев, об их необычайном путешествии в волшебную страну, где с ними происходят самые разные события и где они учатся отваге, мужеству, любви и доброте. За книгу «Братья Львиное Сердце» Астрид Линдгрен была удостоена литературной премии Януша Корчака.

Знаменита повість видатної шведської дитячої письменниці Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче Серце» посідає особливе місце в її творчості. Це зворушлива розповідь про любов двох рідних братів, яка не знає меж. Десятирічний Карл Лев невиліковно хворий. Старший брат Юнатан, щоб утішити свого молодшого брата, розповідає йому про дивовижну країну Нанґіялу, де всі щасливо зустрічаються знову, вже по житті. Та доля розпорядилася так, що першим до цієї країни потрапляє саме Юнатан. Але й тут на братів чекають нові випробування…

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale „Bracia Lwie Serce” to nie tylko opowieść o niezwykłych wypadkach, lecz także głęboko wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć.

Sirdi plosošs stāsts par diviem brāļiem, no kuriem viens mirst, bet abi viņi ir sarunājuši satikties izsapņotajā Nangijālā, kurā viss ir iespējams.

Відома повість славетної Астрід Ліндґрен про братню любов і дружбу, яка перемагає все, навіть смерть. Небезпечні пригоди чекають на Карла і Юнатана в чарівній країні Нангіялі, де вони знаходять нових друзів, пізнають себе і рятують людей від лютої дракониці та її повелителя.

Братья Львиное сердце - сказочная повесть Астрид Линдгрен, из которой мы узнаем откуда приходят сказки, где живут чудеса, что такое настоящая тоска и что за страна такая - Нангияла. Попадая в эту страну люди становятся красивее, исполняются их желания. Но как показывает сказка Братья Львиное сердце - этого недостаточно, чтобы быть счастливым всегда...

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale "Bracia Lwie Serce" to nie tylko opowieść o niezwykłych wypadkach, lecz także głęboko wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć.

Одна з найщемливіших повістей уславленої шведської дитячої письменниці Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче Серце» оповідає про любов і доброту, над якими не владна навіть смерть. Ні підступний зрадник, ні жорстокий тиран, ні жахливий дракон, яких зустріли на своєму шляху в країні Нанґіялі два брати, не здатні розлучити їх.

Десятилетний Карл Лейон случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат...

Десятилетний Карл Лейон случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат...

There's no one Karl Lion loves more than his older brother, Jonathan, who is brave, strong, and handsome - everything Karl believes he is not. Karl never wants to be parted from him. But Karl is sick, and knows he's going to die. To comfort him, Jonathan tells him stories of Nangiyala, the wonderful place he'll be going to when he dies, and where he will wait until Jonathan is ready to join him there. Then the unthinkable happens... Jonathan is killed in an accident. Heartbroken, Karl longs for the day he'll be reunited with his brother. When the time comes, he finds Nangiyala just as wonderful as he'd imagined. However, Nangiyala is under…

Pohjolan suuren lastenkirjailijan henkeäsalpaava saturomaani hyvän ja pahan taistelusta, rakkaudesta, kuolemasta ja pelon voittamisesta. ”Juuri Nangijalasta tulivat kaikki sadut, sillä siellähän kaikki semmoinen tapahtui, ja jos sinne pääsi, niin sai seikkailla aamusta iltaan ja öisinkin, sanoi Joonatan. Niin niin, Korppu. On se toista kuin maata täällä ja yskiä ja olla aina kipeä, niin ettei voi leikkiäkään ikinä.” Pohjolan suuren lastenkirjailijan Astrid Lindgrenin henkeäsalpaava saturomaani hyvän ja pahan taistelusta, rakkaudesta, kuolemasta ja pelon voittamisesta.

Десятилетний Карл Лейон случайно узнает, что смертель­но болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказыва­ет об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту стра­ну попадает старший брат...

Десятилетний Карл Лейон случайно узнает, что смертель­но болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказыва­ет об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту стра­ну попадает старший брат...

Десятилетний Карл Лейон случайно узнает, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат.

Відома повість славетної Астрід Ліндґрен про братню любов і дружбу, яка перемагає все, навіть смерть. Небезпечні пригоди чекають на Карла і Юнатана в чарівній країні Нанґіялі, де вони знаходять нових друзів, пізнають себе і рятують людей від лютої дракониці та її повелителя.

Відома повість славетної Астрід Ліндґрен про братню любов і дружбу, яка перемагає все, навіть смерть. Небезпечні пригоди чекають на Карла і Юнатана в чарівній країні Нангіялі, де вони знаходять нових друзів, пізнають себе і рятують людей від лютої дракониці та її повелителя.

Skorpans storebror Jonatan berättar för honom om Nangijala, landet dit man kommer när man dör. För Skorpan är liten och rädd och snart ska han dö. "I Nangijala får man vara med om äventyr från morgon till kväll och om nätterna också. För det är i Nangijala som alla sagor händer." Så bra då, att Skorpan inte behöver vara i Nangijala utan Jonatan. Så bra att de tillsammans får bli Bröderna Lejonhjärta. Boken ingår i ASTRID LINDGRENS SAMLINGSBIBLIOTEK, en vacker samlarserie som omfattar alla Astrid Lindgrens barn- och ungdomsböcker utgivna av Rabén & Sjögren

Десятилетний Карл Лейон случайно узнаёт, что смертельно болен. Его старший брат Юнатан утешает его и рассказывает об удивительной стране Нангияле, куда рано или поздно попадают все люди. Но случилось так, что первым в эту страну попадает старший брат...

Der neunjährige Karl Löwe, Krümel genannt, ist krank und weiß, daß er bald sterben muß. Um ihn zu trösten, erzählt ihm sein älterer, über alles geliebter Bruder Jonathan vom Lande Nangijala, in das man kommt, wenn man gestorben ist. »In Nangijala wird es dir gefallen, denn dort ist noch die Zeit der Sagen und Lagerfeuer«, sagt Jonathan. »Dort wirst du von früh bis spät Abenteuer erleben.« Doch dann geschieht das Furchtbare, daß Jonathan vor Krümel stirbt; er opfert sein Leben, um den kleinen Bruder aus einem brennenden Haus zu retten. »Weine nicht, Krümel«, sagt Jonathan, bevor er stirbt, in Nangijala sehen wir uns wieder.« So geschieht…

Сказочная повесть известной шведской писательницы о приключениях отважных братьев Карла и Юнатана в волшебной стране.

У аповесці-казцы вядомай шведскай пісьменніцы фантазія аўтара вядзе чытачоў у казачную краіну Наджиялу, дзе выконваюцца ўсе мары і жаданні герояў, разам з тым абставіны патрабуюць ад іх мужнасці, смеласці, рызыкі, каб выстаяць і перамагчы ў нялёгкай барацьбе народа Наджиялы супраць тырана Тенджила і яго памагатых.

Одна з найсумніших повістей уславленої шведської дитячої письменниці Астрід Ліндґрен «Брати Лев’яче Серце» оповідає про любов і доброту, над якими не владна навіть смерть. Ні підступний зрадник, ні жорстокий тиран, ні жахливий дракон, яких зустріли на своєму шляху в країні Нанґіялі два брати, не здатні розлучити їх.

I Nangijala, där är det ännu lägereldarnas och sagornas tid, och det är dit man kommer när man dör. Det berättar Jonatan Lejon för sin bror Skorpan som ligger sjuk och har råkat få veta att han snart ska dö. Hur kan det vara så hemskt att en del måste dö när dom inte har fyllt tio år ens, undrar Skorpan. Vet du Skorpan, jag tror att du får det härligt, försäkrar Jonatan. I Nangijala får man vara med om äventyr från morgon till kväll och om nätterna också. För det är i Nangijala som alla sagor händer. Skorpan älskar sin bror Jonatan över allt annat. Jonatan som är så modig och stark, med honom vågar man vara med om vilka äventyr som…

У аповесці-казцы вядомай шведскай пісьменніцы фантазія аўтара вядзе чытачоў у казачную краіну Наджиялу, дзе выконваюцца ўсе мары і жаданні герояў, разам з тым абставіны патрабуюць ад іх мужнасці, смеласці, рызыкі, каб выстаяць і перамагчы ў нялёгкай барацьбе народа Наджиялы супраць тырана Тенджила і яго памагатых.

В Швеции живут два брата. Младший, Карл, тяжело болеет. Старший, Юнатан, утешает его, обещая, что если он умрет, то попадет в волшебную, прекрасную страну Нангиялу. Но случилось так, что Юнатан, спасая брата от пожара, гибнет сам. После смерти Карла братья встречаются в сказочной Нангияле. Но и там не все благополучно. Злой правитель и его страшное чудовище держат всю страну в страхе. Вызов им бросят братья Львиное Сердце.

У Швеції живуть два брати. Молодший, Карл, важко хворіє. Старший, Юнатан, втішає його, обіцяючи, що якщо він помре, то потрапить у чарівну, прекрасну країну Нангіялу. Але сталося так, що Юнатан, рятуючи брата від пожежі, гине сам. Після смерті Карла брати зустрічаються в казковій Нангіяле. Але й там не все благополучно. Злий правитель і його страшне чудовисько тримають всю країну в страху. Виклик їм кинуть брати Лев'яче Серце.

В Швеции живут два брата. Младший, Карл, тяжело болеет. Старший, Юнатан, утешает его, обещая, что если он умрет, то попадет в волшебную, прекрасную страну Нангиялу. Но случилось так, что Юнатан, спасая брата от пожара, гибнет сам. После смерти Карла братья встречаются в сказочной Нангияле. Но и там не все благополучно. Злой правитель и его страшное чудовище держат всю страну в страхе. Вызов им бросят братья Львиное Сердце.

Сказочная повесть о судьбе двух братьев, об их необычайном путешествии в волшебную страну, где с ними происходят самые разные события и где они учатся отваге, мужеству, любви и доброте. За книгу «Братья Львиное Сердце» Астрид Линдгрен была удостоена литературной премии Януша Корчака.

«Братья Львиное Сердце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — сказочная повесть, написанная шведской писательницей Астрид Линдгрен. Книга была впервые опубликована в 1973 году с иллюстрациями Илон Викланд. В 1979 году Линдгрен получила за «Братьев…» литературную премию Януша Корчака. Повесть была неоднозначно встречена критикой. Писать о смерти, суициде, тирании и подобном в книге, обращённой к детям, многим показалось недопустимым. Сама Линдгрен резко реагировала на подобные обвинения. «Братья Львиное Сердце» была экранизирована в 1977 году шведским режиссёром Олле Хеллбомом (швед. Olle Hellbom). В 2007 году по книге был поставлен мюзикл.…

«Братья Львиное сердце» – сказочная повесть Астрид Линдгрен, из которой мы узнаем откуда приходят сказки, где живут чудеса, что такое настоящая тоска и что за страна такая – Нангияла. Попадая в эту страну люди становятся красивее, исполняются их желания. Но как показывает сказка «Братья Львиное сердце» – этого недостаточно, чтобы быть счастливым всегда…