Издания и произведения

Harry Potter i Czara Ognia w edycji specjalnej dla fanów domu, który ceni mądrość, bystrość i inteligencję. Czwarty rok nauki Harry’ego w Hogwarcie jest pełen niezapomnianych postaci i wydarzeń tak ważnych dla domu Krukonów, jak powrót Jęczącej Marty, która z charakterystyczną dla Krukonów bystrością pomaga Harry’emu rozwiązać kluczową zagadkę w Turnieju Trójmagicznym.

„Biće tri zadatka, raspoređena tokom čitave školske godine, kojima ćemo testirati šampione na razne načine... njihovo magijsko znanje i veštinu, njihovu smelost, njihovu moć dedukcije... i, naravno, njihove sposobnosti snalaženja u opasnosti.“ TROČAROBNJAČKI TURNIR se približava i samo učenici stariji od sedamnaest godina mogu da se takmiče. To ne sprečava Harija Potera da sanja o pobedi. A onda – Vatreni pehar, koji odabira učesnike turnira, obznanjuje i Harijevo ime. Na takmičenju će se Hari suočiti sa smrtonosnim zadacima, zmajevima i Mračnim čarobnjacima. Da li će uz pomoć svojih prijatelja Rona i Hermione uspeti da završi turnir…

Let the magic of J.K. Rowling’s classic Harry Potter series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. This Hufflepuff House Edition of Harry Potter and the Goblet of Fire celebrates the noble character of the Hogwarts house famed for its dedication, patience and loyalty. Harry’s fourth year at Hogwarts is packed with more great Hufflepuff moments and characters – not least the heroism and valour of Hogwarts champion Cedric Diggory in the thrilling Triwizard Tournament ... Each Hufflepuff House Edition features vibrant sprayed edges and intricate silver foiling. The Goblet of Fire blazes at the very centre of the front…

Let the magic of J.K. Rowling’s classic Harry Potter series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. This Slytherin House Edition of Harry Potter and the Goblet of Fire celebrates the noble character of the Hogwarts house famed for its pride, ambition and cunning. Harry’s fourth year at Hogwarts is packed with more great Slytherin moments and characters, culminating in the terrifying finale of the Triwizard Tournament, which sees the momentous return of Voldemort, the greatest Dark Wizard of all time… Each Slytherin House Edition features vibrant sprayed edges and intricate silver foiling. The Goblet of Fire blazes at…

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

Кубок Огня — приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт встречи с Мальчиком, который выжил, готовится к ней.

Великолепное и уникальное издание колледжа «Слизерин» о Гарри Поттере и Кубке Огня прославляет факультет «Хогварца», знаменитый гордостью, амбициозностью и хитростью. Четвертый год обучения Гарри в «Хогварце» полон удивительных моментов, связанных с колледжем и учениками «Слизерина». Кульминацией становится возвращение на Тремудром Турнире величайшего темного волшебника всех време

Блистательное и уникальное издание колледжа «Гриффиндор» о Гарри Поттере и Кубке Огня прославляет колледж «Хогварца», знаменитый отвагой, бесстрашием и решимостью. Четвертый год обучения Гарри в «Хогварце» полон знаменательных событий, связанных с колледжем и учениками «Гриффиндора». Не в последнюю очередь это неожиданный выбор Гарри в качестве чемпиона в Тремудром Турнире, а такж

Великолепное и уникальное издание колледжа «Хуффльпуфф» о Гарри Поттере и Кубке Огня прославляет колледж «Хогварца», знаменитый самоотверженностью, терпением и верностью. Четвертый год обучения Гарри в «Хогварце» полон знаменательных моментов, связанных с колледжем и учениками «Хуффльпуффа». Особенно запомнились героизм и отвага чемпиона «Хоргварца» Седрика Диггори, уч

Scoala pentru Vrajitoare si Vrajitori Hogwarts se pregateste pentru Trimagiciada, o competitie la care au voie sa participe doar vrajitorii cu varsta de peste saptesprezece ani. Harry Potter are doar paisprezece ani, dar tot viseaza ca va castiga cumva Trimagiciada. Apoi, de Halloween, cand Pocalul de Foc hotaraste candidatii, Harry e uluit sa vada ca numele lui se gaseste printre cele alese de cupa magica. Va infrunta probe care sfideaza moartea, dragoni si vrajitori intunecati, dar cu ajutorul lui Ron si Hermione, s-ar putea s-o scoata la capat…

Harry Potter y el caliz de fuego es la cuarta entrega de la serie fantastica de la autora britanica J.K. Rowling. "Habra tres pruebas, espaciadas en el curso escolar, que mediran a los campeones en muchos aspectos diferentes: sus habilidades magicas, su osadia, sus dotes de deduccion y, por supuesto, su capacidad para sortear el peligro." Se va a celebrar en Hogwarts el Torneo de los Tres Magos. Solo los alumnos mayores de diecisiete anos pueden participar en esta competicion, pero, aun asi, Harry suena con ganarla. En Halloween, cuando el caliz de fuego elige a los campeones, Harry se lleva una sorpresa al ver que su nombre es uno de los…

The fourth book in the beloved Harry Potter series, now illustrated in glorious full color by award-winning artist Jim Kay. Harry Potter wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he's not normal - even by wizarding standards. And in this case,…

Відколи під час Кубка світу з квідичу в небі спалахнула Чорна мітка, Гаррі Поттера підстерігає небезпека. Обраний Келихом Вогню представляти Гоґвортс на легендарному Тричаклунському турнірі, Гаррі постає перед такими випробуваннями власної відваги і чаклунської майстерності, які могли б виявитися не під силу навіть найвидатнішим чаклунам — першим таким випробуванням став двобій з лютою угорською рогохвісткою. Але для Гаррі цей турнір став лише прелюдією до значно зловісніших подій. В імлистому Малому Генґелтоні, де містяться могили предків Тома Редла, відроджується найтемніша магія... Неповторні мистецькі чари Джима Кея — кавалера медалі…

Dragons! Daring! Danger! The first fully illustrated edition of Harry Potter and the Goblet of Fire is an extraordinary creative achievement by two extraordinary talents. Jim Kay's inspired reimagining of J.K. Rowling's classic series has captured a devoted following worldwide, and the drama just gets bigger as the series progresses. With over 150 illustrations, Jim Kay's unique vision delivers breathtaking scenes and unforgettable characters - including fan favourites Cedric Diggory, Fleur Delacour and Viktor Krum illustrated by Jim Kay for the first time. Fizzing with magic and brimming with humour, this full-colour edition will…

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into over 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as

Harry's nemesis is preparing a horrifying fate for him. Find out how in the fourth book in this award-winning series - adult edition featuring stylish jacket art by Andrew Davidson. 'It matters not what someone is born, but what they grow to be.' When the Quidditch World Cup is disrupted by Voldemort's rampaging supporters alongside the resurrection of the terrifying Dark Mark, it is obvious to Harry Potter that, far from weakening, Voldemort is getting stronger. Back at Hogwarts for his fourth year, Harry is astonished to be chosen by the Goblet of Fire to represent the school in the Triwizard Tournament. The competition is dangerous,…

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. "Гарри Поттер и Кубок Огня" - история продолжается.

Το Τρίαθλο Μαγείας αποφασίστηκε να διεξαχθεί στο «Χόγκουαρτς». Μόνο μάγοι που έχουν κλείσει τα δεκαεπτά μπορούν να συμμετάσχουν. Όμως αυτό δεν εμποδίζει τον Χάρι να ονειρεύεται ότι θα κερδίσει τον διαγωνισμό. Όταν το Κύπελλο της Φωτιάς κάνει την επιλογή του, στη γιορτή του Χάλοουιν, ο Χάρι μένει έκπληκτος βλέποντας το όνομά του ανάμεσα σ’ αυτούς που προκρίνει το μαγικό κύπελλο. Στο εξής, θα πρέπει να έρθει αντιμέτωπος με δοκιμασίες που αψηφούν τον θάνατο, δράκους και σκοτεινούς μάγους, αλλά με τη βοήθεια των κολλητών του, του Ρον και της Ερμιόνης, ίσως τα καταφέρει να βγει ζωντανός!

"Harry Potter and the Goblet of Fire (Gift Edition)" 'There will be three tasks, spaced throughout the school year, and they will test the champions in many different ways … their magical prowess - their daring - their powers of deduction - and, of course, their ability to cope with danger.' The Triwizard Tournament is to be held at Hogwarts. Only wizards who are over seventeen are allowed to enter - but that doesn't stop Harry dreaming that he will win the competition. Then at Hallowe'en, when the Goblet of Fire makes its selection, Harry is amazed to find his name is one of those that the magical cup picks out. He will face…

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Дж.К.Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. ГАРРИ ПОТТЕР И КУБОК ОГНЯ - история продолжается.

When the Quidditch World Cup is disrupted by Voldemort’s rampaging supporters alongside the resurrection of the terrifying Dark Mark, it is obvious to Harry Potter that, far from weakening, Voldemort is getting stronger. Back at Hogwarts for his fourth year, Harry is astonished to be chosen by the Goblet of Fire to represent the school in the Triwizard Tournament. The competition is dangerous, the tasks terrifying, and true courage is no guarantee of survival—especially when the darkest forces are on the rise. These adult editions with glorious jacket art by Andrew Davidson are now available in hardback for the first time.

«Δεν έχει σημασία τι γεννιέται αλλά τι γίνεται κανείς!» Άλμπους Ντάμπλντορ Ο Χάρι Πότερ θέλει να ξεφύγει από τους απαίσιους Ντάρσλι και να παρακολουθήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Κουίντιτς μαζί με την Ερμιόνη, τον Ρον και τους Ουέσλι. Θέλει να ονειροπολεί και να σκέφτεται την Τσο Τσανγκ, το κορίτσι που του αρέσει. Θέλει, επίσης, να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από το μυστηριώδες περιστατικό στο οποίο ενεπλάκησαν δύο αντίπαλα σχολεία, αλλά και έναν διαγωνισμό που δεν έχει λάβει χώρα εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Θέλει πολύ απλά να είναι ένας φυσιολογικός δεκατετράχρονος μάγος. Αλλά, δυστυχώς, ο Χάρι Πότερ δεν είναι φυσιολογικός. Είναι…

Das vierte Schuljahr in Hogwarts beginnt für Harry. Doch davor steht noch ein sportliches Großereignis, das die scheußlichen Sommerferien vergessen lässt: die Quidditch-Weltmeisterschaft. Und ein weiterer Wettkampf wird die Schüler das ganze Schuljahr über beschäftigen: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort. Es wird eng für Harry, sehr eng. Doch seine Freunde und ihre Unterstützung kann Harry sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

Harry Potter wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he's not normal - even by wizarding standards. And in this case, different can be deadly. With dazzling illustrations from Jim Kay, this new fully illustrated edition of the complete and…

The TRIWIZARD TOURNAMENT is to be held at Hogwarts. Only wizards who are over seventeen are allowed to enter - but that doesn't stop Harry DREANING that he will WIN the competition. Then at Hallowe'en, when the Goblet of Fire makes its selection, Harry is AMAZED to find his name is one of those that the MAGICAL cup picks out. He will face death-defying tasks, DRAKONS and Dark wizards, but with the help of his best friends, Ron and Hermione, he might just make it through - ALIVE!

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Дж.К. Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. «Гарри Поттер и Кубок Огня» – история продолжается.

Questo che avete tra le mani è il volume centrale delle avventure di Harry Potter. È un momento cruciale nella vita di Harry: ormai è un mago adolescente, vuole andarsene dalla casa dei perfidi Dursley, vuole sognare la Cercatrice di Corvonero per cui ha una cotta tremenda... E poi vuole scoprire di più sui grandiosi eventi che si terranno a Hogwarts e che riguarderanno altre due scuole di magia e una grande competizione che non si svolge da cento anni. Harry Potter vuole davvero essere un normale mago di quattordici anni. Ma sfortunatamente Harry non è normale, nemmeno come mago. E stavolta la differenza può essere fatale

Harry Potter and the Goblet of Fire is the pivotal fourth novel in the seven-part tale of Harry Potter’s training as a wizard and his coming of age. Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn’t happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he’s not normal — even by wizarding standards. And in…

When Harry rotter wakes one morning with a searing pain in the lightning-shaped scar on his forehead, he is not sure what it means. All he knows is that the last time it happened Lord Voldemort was close by. Three days later, the Quidditch World Cup ends in carnage at the hands of the Dark Lord's followers - and Harry steels himself for more trouble ahead. Back at Hogwarts for his fourth year, Harry is astonished to be chosen by the Goblet of Fire to represent the school in the Triwizard Tournament. The competition is dangerous, the tasks terrifying, and true courage is no guarantee of survival - especially when the darkest forces are on…

Harry kan niet wachten tot hij terug mag naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus, om aan zijn vierde schooljaar te beginnen. Maar voor het zover is, wordt hij door de familie Wemel op spectaculaire wijze bij de Duffelingen opgehaald, om mee te gaan naar de finale van het WK Zwerkbal! Harry weet dan nog niet dat er dat jaar op Zweinstein een nog groter en spannender evenement zal plaatsvinden. Ondanks alle opwinding en magische gebeurtenissen, probeert hij zich toch op zijn lessen te concentreren. Ondertussen zijn er allerlei tekenen die er op wijzen dat Voldemort, met behulp van Duistere tovenaars, weer aan kracht…

Harry Potter herää Likusteritiellä arvessaan tuntuvaan polttavaan kipuun. Sitä ennen hän on nähnyt kammottavan todentuntuista ja pelottavaa unta, jossa on kuulunut Voldemortin ääni..Huoli arvesta kevenee hiukan, kun hän saa kutsun lähteä Weasleyn veljesten ja Hermionen kanssa huispauksen maailmanmestaruuskisoihin. Loppuottelu on huippujännittävä ja kisojen tunnelma iloisen riehakas, kunnes tilanne yhtäkkiä muuttuu sekasortoiseksi ja uhkaavaksi: kuolonsyöjät marssivat esiin ja taivaalle leimahtaa pimeän piirto. Harryn neljäntenä kouluvuonna Tylypahkan koulussa järjestetään kolmivelhoturnajaiset, joihin osallistuu oman koulun lisäksi kaksi…

Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Новые заклинания, новые зелья, новые учителя... Всё как обычно, но на школу внезапно обрушивается потрясающее событие: Турнир Трёх Волшебников!

Harry Potter et la Coupe de Feu - неадаптированная книга для чтения на французском языке. Четвертая книга серии о волшебнике Гарри Поттере.

Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrieme annee au college de Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivee: la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus celebres ecoles de sorcellerie. Deja les delegations etrangeres font leur entree. Harry se rejouit... Trop vite. Il va se trouver plonge au cœur des evenements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu a affronter. Dans ce quatrieme tome bouleversant, drole, fascinant, qui revele la richesse des enjeux en cours, Harry Potter devra relever et affronter d'immenses defis.

The summer holidays seem never-ending and Harry Potter can't wait for the start of the school term. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to learn and (unluckily) Potions and Divination lessons to attend. But Harry needs to be on his guard at all times - his worst enemy is preparing a horrifying fate for him...

Harry Potter is midway through his training as a wizard and his coming of age. Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup. He wants to find out about the mysterious event that's supposed to take place at Hogwarts this year, an event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn't happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. But unfortunately for Harry Potter, he's not normal - even by wizarding standards. And in his case, different can be deadly.

L'édition de luxe en grand format, avec reliure d'art et tranche dorée, sous coffret toilé.

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства в Хогвартсе. Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы... Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается Турнир Трех Волшебников, и, конечно же, каждый хочет принять в нем участие...

Harrys viertes Schuljahr in Hogwarts beginnt und ein Wettkampf hält die Schüler in Atem: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort. Es wird eng für Harry. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstützung kann er sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

Harrys viertes Schuljahr in Hogwarts beginnt und ein Wettkampf hält die Schüler in Atem: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort. Es wird eng für Harry. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstützung kann er sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства “Хогвартс”. Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нем участие...

Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année au collège de Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée: la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit...Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des évènements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы. . .Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников, и, конечно же, каждый хочет принять в нем участие.

It is the summer holidays and soon Harry Potter will be starting his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is counting the days: there are new spells to be learnt, more Quidditch to be played, and Hogwarts castle to continue exploring. But Harry needs to be careful - there are unexpected dangers lurking ...

The summer holidays are dragging on and Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to be learnt, potions to be brewed and Divination lessons (sigh) to be attended. Harry is expecting these: however, other quite unexpected events are already on the march... A much-awaited new Harry Potter adventure from an acclaimed story-telling genius.

"Книги о Гарри Поттере практически разрушили границу между детским и взрослым чтением", - написала одна английской газета. И это действительно так. Сказка об английском мальчике, попавшем в Школу волшебства, - самый удачный бестселлер не только в истории детской литературы. Джоан Ролинг каким-то образом удалось околдовать и детей, и их родителей. Волшебная сила, пришедшая к автору из иного мира, тянет за собой, и через 500 лет после смерти первого книгопечатника Иоганна Гутенберга, забыв о сверхплоских экранах и цифровых технологиях, весь мир снова читает книги.

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства `Хогвартс`. Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы... И он с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается

Dans ce quatrième tome, Harry et la Coupe de feu, le plus populaire des apprentis sorciers fait sa rentrée pour une quatrième année trépidante au collège de sorcellerie. Une fois de plus, J. K. Rowling nous effraye autant qu'elle nous ravit avec sa pléiade de dragons, d'elfes et de combats contre la mort. Il ne reste à son héros orphelin âgé aujourd'hui de 14 ans que deux semaines à passer dans sa famille de moldus avant de retourner au collège de sorcellerie Poudlard. Mais une nuit, une vision suffisamment obsédante pour réveiller sa cicatrice en forme d'éclair met les nerfs de Harry à vif et le pousse à contacter son parrain en…

На Гаррі Поттера чекає четвертий рік навчання в Школі чарівництва та магії. Нові заклинання, нові зілля, нові вчителі, нові предмети... Гаррі з нетерпінням чекає початку навчального року. Але на школу раптово звалилася приголомшлива новина: цього року в Хогвартсі відбудеться Турнір Трьох Чарівників, і, звичайно, кожен мріє взяти в ньому участь...

It is the summer holidays and soon Harry Potter will be starting his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is counting the days: there are new spells to be learnt, more Quidditch to be played, and Hogwarts castle to continue exploring. But Harry needs to be careful - there are unexpected dangers lurking… J.K.Rowling continues to surprise and delight with the power of her rich, demanding and action-packed storytelling.

Čtvrtá kniha ze série dobrodružství Harryho Pottera. Jaká dobrodružství čekají brýlatého chlapce s nachovou jizvou na čele tentokrát? Proč ho jizva tolik pálí a jakými proměnami hrdinové příběhu s čarodějným Ohnivým pohárem projdou?

Попереду у Гаррі Поттера четвертий рік навчання у Ґогвортській школі чарів та чаклунства, на яку несподівано насувається дивовижна подія — Тричаклунський турнір. І на жаль, не лише він...

Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы... Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и, конечно же, каждый хочет принять в нём участие.

It is the summer holidays and soon Harry Potter will be starting his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is counting the days: there are new spells to be learnt, more Quidditch to be played, and Hogwarts castle to continue exploring. But Harry needs to be careful - there are unexpected dangers lurking...

Harry Potter and the Goblet of Fire is the pivotal fourth novel in the seven-part tale of Harry Potter’s training as a wizard and his coming of age. Harry wants to get away from the pernicious Dursleys and go to the International Quidditch Cup with Hermione, Ron, and the Weasleys. He wants to dream about Cho Chang, his crush (and maybe do more than dream). He wants to find out about the mysterious event involving two other rival schools of magic, and a competition that hasn’t happened for a hundred years. He wants to be a normal, fourteen-year-old wizard. Unfortunately for Harry Potter, he’s not normal — even by wizarding standards. And in…

It is the summer holidays and soon Harry Potter will be starting his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is counting the days: there are new spells to be learnt, more Quidditch to be played, and Hogwarts castle to continue exploring. But Harry needs to be careful - there are unexpected dangers lurking… J.K.Rowling continues to surprise and delight with the power of her rich, demanding and action-packed storytelling.

W tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart rozegra się Turniej Trójmagiczny, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francji. Zgodnie z prastarymi regułami, w Turnieju Trójmagicznym ma uczestniczyć trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. Dziwnym zbiegiem okoliczności wybranych zostaje czterech... Co z tego wynika dla Harry'ego, jego przyjaciół i całego świata czarodziejów ,dowiecie się z lektury.

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des événements les plus dramatiques qu'il ait…

"Habrá tres pruebas, espaciadas en el curso escolar, que medirán a los campeones en muchos aspectos diferentes: sus habilidades mágicas, su osadía, sus dotes de deducción y, por supuesto, su capacidad para sortear el peligro." Se va a celebrar en Hogwarts el Torneo de los Tres Magos. Sólo los alumnos mayores de diecisiete años pueden participar en esta competición, pero, aun así, Harry sueña con ganarla. En Halloween, cuando el cáliz de fuego elige a los campeones, Harry se lleva una sorpresa al ver que su nombre es uno de los escogidos por el cáliz mágico. Durante el torneo deberá enfrentarse a desafíos mortales, dragones y magos…

In Harry Potter and the Goblet of Fire , J.K.Rowling offers up equal parts danger and delight - and any number of dragons, house-elves, and death-defying challenges. Now 14, her orphan hero has only two more weeks with his Muggle relatives

In Harry Potter and the Goblet of Fire , J.K.Rowling offers up equal parts danger and delight - and any number of dragons, house-elves, and death-defying challenges. Now 14, her orphan hero has only two more weeks with his Muggle relatives

Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нём участие…

The summer holidays are dragging on and Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to be learnt, potions to be brewed and Divination lessons (sigh) to be attended. Harry is expecting these: however, other quite unexpected events are already on the march... A much-awaited new Harry Potter adventure from an acclaimed story-telling genius.

Das vierte Schuljahr in Hogwarts beginnt fur Harry. Doch davor steht noch ein sportliches Grossereignis, das die scheusslichen Sommerferien vergessen lasst: die Quidditch-Weltmeisterschaft. Und ein weiterer Wettkampf wird die Schuler das ganze Schuljahr uber beschaftigen: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle ubernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt h?tte. Nat?rlich steckt dahinter das Bose, das zuruck an die Macht drangt: Lord Voldemort. Es wird eng fur Harry, sehr eng. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstutzung kann Harry sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

When the Quidditch World Cup is disrupted by Voldemort's rampaging supporters and the terrifying Dark Mark is resurrected, it is obvious to Harry that, far from failing, Voldemort is getting stronger. The ultimate symbol to the magic world of the evil Lord's return would be if the one and only survivor of his death curse, Harry Potter, could finally be beaten. So when Harry is entered for the Triwizard Tournament - a competition between three wizarding schools to find the ultimate magician - he knows that rather than win it, he just has to get through the trials alive.

Harry Potter and the Goblet of Fire is a fantasy book written by British author J. K. Rowling and the fourth novel in the Harry Potter series. It follows Harry Potter, a wizard in his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and the mystery surrounding the entry of Harry's name into the Triwizard Tournament, in which he is forced to compete.

Det er sommerferie før det fjerde året på Galtvort, og en natt bråvåkner Harry med en brennende smerte i arret i pannen. Han har hatt en merkelig drøm han ikke kan la være å bekymre seg over - helt til han får en herlig invitasjon fra Ronny til verdenscupen i rumpeldunk! Snart er han sammen med Ronny og Hermine, og jubler over å få se en rumpeldunkkamp på toppnivå. Men så skjer det noe forferdelig som kaster en skygge over alle, og spesielt Harry. Dystre, maskerte skikkelser marsjerer gjennom området, og like etter oppdager Hermine en lysende dødningeskalle på himmelen. Alt tyder på at Voldemort er i ferd med å vende tilbake ...

Кубок Огня — приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт встречи с Мальчиком, который выжил, готовится к ней.

Nach scheußlichen Sommerferien bei den Dursleys stehen Harry in der Zaubererschule ein sportliches Großereignis, die Quidditch-Weltmeisterschaft, und ein weiterer Wettkampf bevor: das Trimagische Turnier, bei dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Im Hintergrund wirkt Harrys ärgster Feind, "jener, dessen Name nicht genannt werden darf", der zurück an die Macht drängt. Es wird eng für Harry, sehr eng ... Aber natürlich wird er wieder von Rufus Beck unterstützt, dem berühmtesten Stimmakrobaten, seit es Harry Potter gibt.

Кубок Огня — приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт встречи с Мальчиком, который выжил, готовится к ней.

The fourth book in this award-winning and phenomenally bestselling series, rejacketed in the brand new "Signature" livery. The summer holidays are dragging on and Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and there are spells to be learnt and (unluckily) Potions and Divination lessons to be attended. But Harry needs to be on his guard at all times - his worst enemy is preparing a terrible fate for him. With characteristic wit, fast-paced humour and marvellous emotional depth, J.K. Rowling has proved herself yet again to be a master storyteller.

Кубок Огня — приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт встречи с Мальчиком, который выжил, готовится к ней.

Кубок Огня — приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт встречи с Мальчиком, который выжил, готовится к ней.

Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des événements les plus dramatiques qu'il ait…

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

Το καλοκαίρι φεύγει και οι διακοπές πλησιάζουν στο τέλος τους αλλά αυτό δε στενοχωρεί ιδιαίτερα το νεαρό Χάρι Πότερ. Αντίθετα μάλιστα, τον γεμίζει προσμονή και λαχτάρα. Ξέρετε γιατί; Γιατί τον περιμένει η Σχολή "Χόγκουαρτς" για μαγείες και ξόρκια, οι φίλοι του Ρον και Ερμιόνη, ο Χάγκριντ, οι καθηγητές του κι ένα σωρό καινούργια μαθήματα. Ένα βράδυ, όμως, ο Χάρι βλέπει ένα παράξενο όνειρο και ξυπνά τρομαγμένος μ’ έναν έντονο πόνο στο σημάδι στο μέτωπό του. Γρήγορα το ξεχνάει καθώς λαμβάνει μια πρόσκληση από τον Ρον για το Παγκόσμιο Κύπελλο Κουίντιτς. Εκεί θα ζήσει συναρπαστικές στιγμές αλλά και μια σειρά από επικίνδυνα γεγονότα που θα τον…

Tras otro abominable verano con los Dursley, Harry se dispone a iniciar el cuarto curso en Hogwarts, la famosa escuela de magia y hechicería. A sus catorce años, a Harry le gustaría ser un joven mago como los demás y dedicarse a aprender nuevos sortilegios, encontrarse con sus amigos Ron y Hermione y asistir con ellos a los Mundiales de quidditch. Sin embargo, al llegar al colegio le espera una gran sorpresa que lo obligará a enfrentarse a los desafíos más temibles de toda su vida. Si logra superarlos, habrá demostrado que ya no es un niño y que está preparado para vivir las nuevas y emocionantes experiencias que el futuro le depara.

W tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart rozegra się Turniej Trójmagiczny, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francjii. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć ma trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. Dziwnym zbiegiem okoliczności wybranych zostaje czterech.

When the Quidditch World Cup is disrupted by Voldemort’s rampaging supporters and the terrifying Dark Mark appears against the night sky, it is obvious to Harry Potter that, far from weakening, Voldemort is getting stronger. Back at Hogwarts for the fourth year Harry is astonished to be chosen to represent the school in the Triwizard Tournament. The competition is dangerous, the tasks terrifying, and true courage is no guarantee of survival – especially with the Dark Lord’s forces on the rise … This audio CD edition is read by Stephen Fry and is comprised of seventeen CDs. The duration is approximately 20 hours 55 minutes.

Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Новые заклинания, новые зелья, новые учителя… Все как обычно, но на школу внезапно обрушивается потрясающее событие: Турнир Трех Волшебников!

Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвертый курс школы чародейства и волшебства «Хогвартс». При таинственных обстоятельствах Гарри отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трех Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее. К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волдеморта. Вскоре Гарри предстоит побороться не только за победу в соревновании, но и, прежде всего, за свою жизнь…

When the Quidditch World Cup is disrupted by Voldemort's rampaging supporters and the terrifying Dark Mark is resurrected, it is obvious to Harry that, far from failing, Voldemort is getting stronger. The ultimate symbol to the magic world of the evil Lord's return would be if the one and only survivor of his death curse, Harry Potter, could finally be beaten. So when Harry is entered for the Triwizard Tournament - a competition between three wizarding schools to find the ultimate magician - he knows that rather than win it, he just has to get through the trials alive

Selected by the Goblet of Fire for the Triwizard Tournament, Harry triumphantly completes the first two tasks, but the third task draws him into the silent menace of the enchanted Triwizard maze ... Now alone and far beyond the protection of Hogwarts, Harry is forced to duel for his very life ... The writer and actor Stephen Fry is celebrated as one of the cleverest and most thoughtful commentators on life. His anarchic wit makes him the perfect reader for Harry Potter. His readings have won a Talkie Award for Harry Potter and the Philosopher's Stone and Gold Spoken Word Awards for Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and Harry…

Das vierte Schuljahr in Hogwarts beginnt für Harry. Doch davor steht noch ein sportliches Großereignis, das die scheußlichen Sommerferien vergessen lässt: die Quidditch-Weltmeisterschaft. Und ein weiterer Wettkampf wird die Schüler das ganze Schuljahr über beschäftigen: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort. Es wird eng für Harry, sehr eng. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstützung kann Harry sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.

The summer holidays seem never-ending and Harry Potter can't wait for the start of the school term. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to learn and (unluckily) Potions and Divination lessons to attend. But Harry needs to be on his guard at all times - his worst enemy is preparing a horrifying fate for him…

«Испытаний на протяжении этого учебного года будет три, и они позволят проверить способности чемпионов с разных сторон… колдовское мастерство – доблесть – способность к дедукции – и, разумеется, умение достойно встретить опасность». В «Хогварце» проводится Тремудрый Турнир. К участию допускаются только волшебники, достигшие семнадцатилетия, но это не мешает Гарри мечтать о победе. А потом, во время Хэллоуина, когда Кубок Огня делает выбор, Гарри с огромным удивлением узнает, что ему тоже предстоит стать участником состязания. Он столкнется со смертельно опасными заданиями, драконами и темными волшебниками, но с помощью лучших друзей,…

The summer holidays seem never-ending and Harry Potter can't wait for the start of the school term. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to learn and (unluckily) Potions and Divination lessons to attend. But Harry needs to be on his guard at all times – his worst enemy is preparing a horrifying fate for him..

This enhanced edition includes the full original text—plus charming illustrations, animations and interactions that bring key moments in the story to life. You’ll also find annotations written by J.K. Rowling to give you interesting insights into the world of Harry Potter.

W tym roku w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart rozegra się Turniej Trzech Czarodziejów, na który przybędą uczniowie z Bułgarii i Francji. Zgodnie z prastarymi regułami w turnieju uczestniczyć ma trzech uczniów - reprezentantów każdej ze szkół, wybranych przez Czarę Ognia. Dziwnym zbiegiem okoliczności wybranych zostaje czterech.