Издания и произведения

  • Гонец Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 2009
    Перевод: С. Сухарев
    Язык: Русский

    Мартину Смиту было десять лет, он болел и не вставал с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес везде успевал побывать. Он был частью его самого, той ловкой и быстрой его частью, которую он посылал познать внешний мир. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных друзей...

  • Гонец Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 1947
    Перевод: Т. Шинкарь
    Язык: Русский

    Мартину Смиту было десять лет, он болел и не вставал с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес везде успевал побывать. Он был частью его самого, той ловкой и быстрой его частью, которую он посылал познать внешний мир. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных друзей...

  • The Emissary Ray Bradbury
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 1947
    Язык: Английский
  • Вестник Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 1992
    Перевод: Н. Падалко
    Язык: Русский
  • Посланец Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 2019
    Перевод: В. Чарный
    Язык: Русский

    Мартину Смиту было десять лет, он болел и не вставал с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес везде успевал побывать. Он был частью его самого, той ловкой и быстрой его частью, которую он посылал познать внешний мир. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных…

    Развернуть
  • Эмиссар Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Emissary
    Дата написания: 1943
    Первая публикация: 2022
    Перевод: М. Воронежская
    Язык: Русский

    Мартину Смиту было десять лет, он болел и не вставал с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес везде успевал побывать. Он был частью его самого, той ловкой и быстрой его частью, которую он посылал познать внешний мир. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных друзей...

  • Аудиокниги

  • Гонец Рэй Брэдбери
    Год издания: 2018
    Язык: Русский

    Мартину десять лет, он болеет и не встает с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных друзей…