Цитаты из книги 迷宫之屋

Она уже чувствовала, что сойдет с ума, если ей не дадут спокойно посидеть и почитать.

— Мама дала мне приличное воспитание, — объявила она. — Она никогда не подпускала меня ни к мойке, ни вообще к кухне.

Дело не в том, что я ленивая. <...> Или глупая. Просто я никогда не выглядывала за пределы маминого образа жизни, понимаешь?

Нет, мама не глупая, просто никогда не выпускает ум на волю

Как это частенько случалось, Чармейн в отчаянии поняла, что не сможет ничего объяснить маме. Нет, мама не глупая, просто никогда не выпускает ум на волю, подумала она.

«Добрые дела — это не ко мне, ты же знаешь»

«Чтобы устроить бедлам, не обязательно быть плохим.»

- Конечно, все вещи однажды переносятся в прошлое, - покивала девочка. - Я полагаю, в прошлом есть просторная свалка, такая огромная, что, когда ты попадаешь на нее, то сразу поверишь, что действительно попал в прошлое.

С чего она решила, будто ничего не уметь – это приличное воспитание?

Только я начала усваивать, что, если брошу что-нибудь на пол, оно там и останется, если я сама не подберу, а если я устрою беспорядок, то должна его разгрести, потому что сам по себе он никуда не денется, и тут приходишь ты и разгребаешь его за меня! Ты хуже моей мамы! <...> Не смей портить мне учебный процесс!

Как вообще можно доверять человеку, который выглядит, как ангельское дитя, а рассуждает как взрослый хитрец?

И вдруг принц Людовик обнаружил, что держит за горло высокого взрослого мужчину в элегантном синем атласном костюме. Он выпустил мужчину, тот проворно развернулся и наотмашь ударил принца в лицо.

• Как вы посмели! - завизжал принц. - Я не привык к подобному обращению!
• Сочувствую, - сказал чародей Хоул и ударил его ещё раз.

Чармейн подумала, что со стороны пола было бы очень любезно разверзнуться под ее промокшими ногами и дать ей тихо-мирно рухнуть в подвал.

— Я им сказал, что главная здесь ты и что пусть они подождут, пока ты тут любезничаешь с этими ведьмами. — С ведьмами? — возмутилась Чармейн. — Одна из них — моя мать! — Подумаешь, моя мать тоже ведьма.

В эту горькую минуту Чармейн прибегла к средству, которое всегда выручало ее в беде: решила уткнуться в книгу.

— Нет, — покачал головой юноша, — моя матушка говорит, что стоит забыть о грязном белье — и оно начнёт размножаться.

Когда её окружали неприятности, девочка точно знала, чего желает больше всего. Я пойду читать. 

... I shall never have children. They would make me cruel and hard-hearted after a week. Perhaps I shall be like Princess Hilda and never marry. That way, I might stand a chance of learning to be kind. Anyway, I should practice on Peter, because he's truly hard work.

Если я когда-нибудь выйду замуж, <...> ни за что не стану заводить детей. Они за неделю сделают меня жестокой и бессердечной.