Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

— В такой момент я не могу себе позволить неоправданного отсутствия — мистер Крауч только-только начал по-настоящему полагаться на меня…
— Разумеется, и знаешь что, Перси, — серьёзно сказал Джордж, — я думаю, он даже вскоре запомнит, как тебя зовут.

Букля неодобрительно отнеслась к эккзотическим пришелицам и весьма неохотно позволила им напиться из своей миски перед обратной дорогой.

Седрик Диггори — статный юноша лет семнадцати — был капитаном и ловцом пуффендуйской команды по квиддичу.

Гарри узнал эти звуки, несмотря на то, что слышал их до этого только раз... это была песня феникса… Для Гарри это был звук надежды... самое прекрасное и желанное, что только он слышал в своей жизни...

… и в книге  «Силы, дремавшие в вас: как с ними быть?»

Любопытство не порок, - изрёк он, - но к своему любопытству нужно подходить крайне осторожно...

Удивительно, но когда чего-то боишься и готов отдать всё на свете, только бы замедлить бег времени, оно как нарочно бежит гораздо быстрее.

Рон послал Малфоя в такое место, которое - Гарри был в этом уверен - ни за что не осмелился упоминуть при миссис Уизли.

Дудли не только не нуждался в дополнительном питании, но давно уже приобрёл габариты молодого кита-убийцы.

Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать… и ему придётся встретить то, что неминуемо случится.

Остаток путешествия был очень приятным. Гарри хотелось бы, чтобы эта поездка длилась всё лето, чтобы поезд никогда так и не доехал до вокзала Кингс-Кросс…

— Мне этот танец очень нравится!
— А мне нет, — соврал Гарри и повёл Парвати к столикам у стенки мимо Фреда и Анджелины, которые так лихо отплясывали, что другие пары шарахались от них, боясь за свою жизнь.

Снег всё падал и падал, и скоро замок и окрестности оделись толстым белым пуховиком. Голубая карета Шармбатона сидела в снегу, как огромная обледенелая тыква; домик Хагрида смахивал на имбирный пряник; иллюминаторы дурмстрангского корабля заиндевели, а с мачт и снастей свисали тяжёлые витые сосульки. Эльфы в кухне трудились не покладая рук, и обеденные столы ломились от изысканного жаркого и соблазнительных десертов. Все радовались жизни, только Флёр Делакур всё время на что-нибудь жаловалась.

Это была Рита Скитер. На друзей нацелилось Прытко Пишущее Перо.
— Поздравляю, Гарри! — сияя, сказала она. — Гарри, всего одно слово! Что ты чувствовал, оказавшись лицом к лицу с драконом? А результат ты считаешь справедливым?
— Отвечу одним словом, — жёстко произнёс Гарри. — До свидания!

Рита Скитер такого понаписала, чего он не только в чулане, в жизни своей никогда не говорил.

— Как всем нам известно, Грюм считает утро пропащим, не раскрой он к обеду полдюжины заговоров.

— Говорю тебе, она самая необыкновенная на свете девушка! — вертелся на стуле Рон, стараясь не упускать её из виду. — В Хогвартсе таких нет.
— В Хогвартсе есть и получше! — выпалил Гарри, глянув искоса на Чжоу Чанг, сидевшую неподалёку от белокурой красавицы.

Просто представь, что подходишь к своему дому, видишь парящую над ним Чёрную Метку и понимаешь, что найдёшь внутри…

Мистер Уизли наколдовал свечей: сумерки сгущались, а впереди ещё пудинг. К концу ужина над столом вокруг свечей порхали ночные мотыльки, а тёплый воздух благоухал запахами луговых цветов и жимолости. Гарри наелся как никогда и ощущал удивительную гармонию с окружающим миром, наблюдая, как кучка гномов, заливаясь безудержным смехом, улепётывает сквозь розовые кусты, по пятам преследуемая Живоглотом.