Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

И, конечно, Снегг скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения.

Час, на жаль, не сповільнюється, коли попереду чекає щось неприємне.

Ничего нет лучше ночной прогулки для решения загадок.

Что будет, то будет... а наше дело — достойно это встретить.

Рон ткнул вилкой в картофелину, поднял ее вверх и стал на нее глядеть. — Ненавижу бедность.

"-Вы не первый, кто никак не разберется с деньгами, — пояснил мистер Робертс. — Тут двое минут десять назад хотели расплатиться со мной золотыми монетами размером с колпак от автомобильного колеса.<…> — Забудь! — приказал он, направив волшебную палочку на мистера Робертса. Глаза маггла на мгновение разбежались в стороны, морщины на лбу разгладились, и лицо приобрело безмятежно-сонное выражение — Гарри узнал типичные симптомы изменения памяти".

Мы сильны на столько, на сколько едины, и слабы настолько, насколько разъединены.

— Но перед этим я сунул в рукав волшебную палочку, — уверял её Рон. — Мне ничего не стоило расправиться с этими водными болванами. — Вот бы на это поглядеть. Ты бы, наверное, храпеть на них стал, — вставила ироничное замечание Гермиона.

...без всякого дополнительного питания Дадли разнесло до размеров молодого кита из породы косаток-убийц.

- Не высовывай свою лохматую голову, Грейнджер.

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.

"— Чёрт возьми, Гарри, ты убиваешь драконов! Если уж ты не можешь пригласить девчёнок… — Знаешь, убивать драконов проще."

“This? It is called a Pensieve,” said Dumbledore. “I sometimes find, and I am sure you know the feeling, that I simply have too many thoughts and memories crammed into my mind.” “Er,” said Harry, who couldn't truthfully say that he had ever felt anything of the sort.

— Гарри Поттер должен съесть вот это, — пискнул эльф, запустил руку в карман шортов и вытащил комок каких-то серо-зелёных скользких крысиных хвостов. — Это жабросли, сэр. Съешьте их и ныряйте в озеро.

Для начала неплохо бы выяснить, все ли мракоборцы так изувечены. А уж тогда решать, стоит ли стать мракоборцем.

— Конечно доверяет. Он вообще людям верит. Даёт им возможность начать новую жизнь. А я считаю, есть пятна, которые не смываются. Понятно, о чём я?
При этих словах Снегг схватил правой рукой левую, как будто запястье вдруг пронзила сильная боль.