Цитаты из книги Переміна місць

Даже не знаю, почему он женился на мне. А я не знаю, почему за него вышла. Почему люди женятся? Почему ты женился на Хилари?

• Да как тебе сказать. Мне было тогда одиноко.
• Вот. Именно так. Я думаю, что одиночеством почти все и объясняется.

Он припомнил события сегодняшнего дня - как он помог миссис Лоу в поисках книги для мужа, позволил ирландской девчушке посмотреть свой телевизор, доставил О'Шея к пациентке - и удивился: что это на него нашло? Какая-нибудь ползучая английская болезнь, воспаление чуткости? Надо быть поосмотрительней.

В каждом романе должна быть какая-нибудь история... Истории бывают трех типов: история со счастливым концом, история с несчастливым концом и история, которая не имеет ни счастливого, ни несчастливого конца, или, другими словами, вообще не имеет конца.

Преподаватели Раммиджа любили жаловаться на неувязки в расписании, но истинной проблемой было их нежелание преподавать раньше десяти утра и после четырех вечера, а также в обеденные часы, а также по средам во второй половине дня, а также в любое время в конце недели. Так что они едва успевали просмотреть свою почту, не говоря уже о преподавании.

"Как можно называть это расточительство "Божьим промыслом"?" - говорил он, указывая на усыпанное звездами ночное небо.

Наверное, англичан хлебом не корми, дай посмеяться. Даже метеорологический прогноз походил на мистификацию, ибо предсказывал на ближайшие сутки всевозможные перемены в погоде без малейшего намека на конкретность, включая температуру воздуха.

Никогда не знаешь, какой кадр будет последним. Фильм продолжается, как продолжается сама жизнь, люди что-то делают, совершают поступки, пьют, разговаривают, а мы смотрим на них, и в любой выбранный режиссером момент - без предупреждения, без всяких объяснений и подведения итогов фильм просто... кончается.

Возращение к прошлому следует использовать очень умренно, по возможности избегая его. Оно замедляет развитие сюжета и вводит читателя в заблуждение. Жизнь, в конце концов, идет вперед, а не назад.

Сатклиф был холостяком, убежденным холостяком старого образца, в отличие от педерастов и хиппи, и женщин он боялся до смерти. К тем двум, что работали на кафедре, он относился как к удостоенным звания почетных мужчин. А уж если кому-то захотелось завести себе жену, заявлял он, пусть держит ее дома и напоказ не выставляет.

— Завтра мы здесь уже не увидимся. О'Шей починил крышу, так что я возвращаюсь в свою квартиру. Чего мне будет не хватать, так это здешней стряпни. — А вам не страшно туда возвращаться? — Ну, ты же знаешь, как говорят в народе: глыба замерзшей мочи два раза в одно место не падает.

—  Боже мой! — вздохнула Дезире, в первый раз оказавшись в постели с Филиппом. — Что такое? — А как все было хорошо! — Все было потрясающе, — сказал он. — Я не слишком быстро кончил? — Да я не о том, глупый. Как все было хорошо, когда мы жили в целомудрии.

Иногда Моррис просыпался по ночам в холодном поту от мучивших его кошмаров: студенты, марширующие по кампусу с плакатами: "Найтли - козел" и "Фанни Прайс - гадина".

На тот момент самый нескромный план, созревший в его голове, состоял в том, чтобы все ближайшее воскресенье проваляться в постели перед телевизором с сигаретой и газетами.

- Почему ты женился на Хилари?

• Да как тебе сказать. Мне было тогда одиноко.
• Вот. Именно так. Я думаю, что одиночеством почти всё и объясняется.

Британский аспирант - одинокая, забытая душа. Он и сам толком не понимает, чем он занимается и кому должен угодить. Его легко можно опознать в буфетах Бодлеанской библиотеки в Оксфорде или Британского музея по застывшему взгляду - с подобным безучастьем глядит на мир контуженный на поле боя ветеран, навсегда потерявший связь с реальностью.

Она закрыла входную дверь и сняла пиджак. А потом туфли. А потом брюки. А потом блузку. А потом трусики. А бюстгальтера на ней не было. — Извини, Фил, — прошептал Сай Готблатт, — но мне кажется, у тебя эрекция, а это нехорошо смотрится на бдении.

А зачем он тогда гонялся за мной по всему шестиграннику? - требовательно спросил Моррис. - Поцеловать меня в щечку?