Отзывы о книге Несказане

В семье Ли произошла трагедия - они потеряли старшую из троих детей, Лидию. И о том, что девушка погибла, читатель узнает первым, как и о многих тайнах ее семьи, предшествующих гибели Лидии. Но это не те "тайны", которые с налетом скандалов и интриг, а гораздо более приземленные, бытовые, в каких-то отношениях даже мелочные. Кого-то не слышат, кого-то слышат не так, кого-то не понимают, кто-то не понимает себя, кто-то преследует одни цели, а ждут от него совершенно другого, и т.д., и т.п. И вся книга раскручивается вроде неторопливо, без вау-твистов, но оторваться от нее непросто. Как и непросто не отождествлять себя практически с каждым героем, и отождествление это происходит очень болезненно, потому что даже мелкие недоразумения и умалчивания могут ранить ого-го как. Искать здесь обещанного детектива совершенно не стоит - несмотря на то, что в общем и целом книга двигается к ответу на вопрос, кто же несет ответственность за гибель Лидии, роман не про это, да и внешнего действия для этого недостаточно. А вот внутреннее пространство героев описано очень подробно, но без выворачивания наизнанку. Отстраненно, но не сухо, нет. Ровно в том количестве слов, которое нужно.

Роман мне очень понравился.

На мой взгляд, замечательная семейная драма.

Селеста Инг. Всё, чего я не сказала. 9/10

Удушающая история. История о том, что случается, если в семье встречаются два психологически травмированных человека, и о том, что происходит, если в семьях молчат; молчат о своих мыслях, чувствах, переживаниях, страхах и призраках прошлого, о том что бывает когда люди слепы и безучастны по отношению к самым близким и самым любимым; о том, как разрушающе на детей действует груз несбывшихся мечтаний родителей, которые они перекладывают на их плечи, пытаясь реализовать в них свои несбывшиеся надежды; о том, насколько серьезны последствия действий, которые казалось бы давно уже перемололись и забились.

Честно, после прочтения хочется подойти, обнять своих близких, и прежде всего ребенка, и сказать: «я люблю тебя просто так. Просто за то, что ты есть. Таким какой есть. Слышишь?». По атмосфере ощущения как после фильма «Дорога перемен» с Ди Каприо и Уинслетт. Как мешком прибитый. Повествование неспешное и медленное, но ты с первых страниц понимаешь, что вязнешь в нем как муха в варенье, тебя засасывает в эту удушающую пучину и ты не можешь оторваться. Прочитана за рекордные для меня два вечера.

Читается роман на одном дыхании. Он повествует о драме, которая произошла в семье Ли. На вид вполне благополучная и счастливая семья, но.. это только фасад. На самом деле тут все серьезнее и все проблемы вскрываются, когда пропадает их старшая дочь. Отец семейства преподаватель, прекрасный семьянин, но в силу того, что он китаец, у него есть проблемы на этой почве. Из-за этого у него развивается комплекс, и он пытается воспитать из своих детей настоящих американцев. Мать когда-то мечтала стать врачом, но в итоге стала домохозяйкой. Свои нереализованные мечты она пытается воплотить в своих детях. Самая любимая дочь — Лидия, которая изо всех своих сил пытается оправдать надежды, которые на нее возлагают родители, а Нэт и Ханна обделены любовью своих родителей. Один мечтает уехать из дому, другая по крохам собирает доказательства любви родителей. Чрезмерная любовь к одному ребенку, равнодушие к остальным детям одна из причин всех размолвок и проблем в семье. Лидия разрывается между родителями, пытаясь им угодить и не понимает, что ей надо. И все это закончилось страшной трагедией — психика ребенка не выдержала. А семья падает в пропасть. Это роман о взаимоотношениях в семье и о том, как смерть одного из членов семьи заставляет остальных переосмыслить их. Книга получилась тяжелой, с хорошо прописанными образами героев и очень поучительная в плане отношений отцов и детей. Оценка 5

Очень небольшая по объему, но объемная по содержанию поднятых тем, мне книга понравилась. На первых страницах мы узнаем, что девочка-отличница, красавица и практически комсомолка умерла и знакомимся с ее казалось бы идеальной американской семьёй. Но с каждой новой главой, каждым новым открытием страшные, печальные, изумляющие тараканы начинают лезть из всех щелей. И такая идеальная казалось бы семья, предстает в своем истинном поломанном состоянии.

СПОЙЛЕРЫ

Его родители: китайцы-эмигранты, приехавшие за лучшей жизнью. Работящие, ни на что не жалуются, стараются дать сыну лучшую жизнь.

Ее родители: отец - ушел, мать - учитель домоводства и проповедница домашнего удела женщины, хочет чтоб у дочери сложилась семейная жизнь в отличии от нее самой.

Он: китаец-американец. Всю жизнь стремится слиться с американским обществом, изучает американскую культуру, надеясь что хоть это поможет, но не смотря на отсутствие акцента, китайскую внешность не спрячешь. Претерпел много насмешек и изоляции, что, подчас, значительно хуже.

Она: женщина с амбициями, хочет быть врачом и сделать карьеру, распланировала свою жизнь и последовательно следует плану, но коварная любовь застаёт ее врасплох и планы рушатся. Обзаводится тремя детьми, мужем и домиком в живописном маленьком городке.

И вот тут отчётливо просматривается основная тема романа - ожидания родителей и желание дать детям то, чего они сами были лишены.

У китайских родителей нет особых претензий к сыну, они просто хотят чтобы он жил хорошо. Но их неспособность понять, что он не вписывается, что ему одиноко, что он не знает, что с этим делать, ведут к взрослому и очень закомплексованному, даже инфантильному, мужчине, неспособному выразить свои эмоции и страхи, а лишь копить их и закапывать все глубже. Он отторгает свои китайские корни и стесняется своих родителей.

У матери Мэрилин лишь одно желание - чтобы дочь удачно вышла замуж, не была одинокой, как сама мать. Она отчаянно учит новые рецепты, содержит дом в идеальной чистоте, следуя негласным правилам идеальной домохозяйки, словно это принесет мир и гармонию, любовь и близость в семью. Однако этого не происходит. Мэрилин вырастает чувствуя отторжение к такой жизни, она хочет работать и применять свои таланты занимаясь важным и сложным делом.

И вот здесь начинает проступать вторая тема, красной линией проходящая через весь роман и все поколения - очень важно смотреть на детей как на отдельных личностей со своими стремлениями, желаниями, увлечениями, принимать их такими, какие они есть, а не через призму того, какими мы хотим их видеть.

А сделать это совсем не сложно: просто уделяйте время детям и позволяйте им проявить себя, а, проще говоря, разговаривайте с ними. Но именно этого герои романа и не делают, просто не могут, просто не знают как. А потому переносят свои страхи и комплексы уже на собственных детей.

Нэт - старший мальчик китайской внешности. Отец хочет, чтобы он был другим, но сильнейшее сходство с собой и своим опытом вызывает неприязнь и раздражение. Мать же его просто не замечает, все силы сосредоточив на Лидии.

Лидия - средний ребенок европейской внешности. После очень болезненного и внезапного исчезновения матери и полнейшей беспомощности отца в присмотре за детьми, старается всеми силами соответствовать маминым ожиданиям, пусть они и превышают ее возможности. С другой стороны, пытается соответствовать ожиданиям отца влиться в общество, быть популярной, пусть они также значительно завышены. И от такого постоянного притворства, вранья и отторжения собственной личности, ей очень несладко живётся.

Ханна - младший и ненужный ребенок. Изголодавшаяся по вниманию и любви или хотя бы просто признанию собственного существования. Она наблюдает за своей семьей, пытается хоть так быть к ним ближе, собирает покинутые и ненужные домочадцам вещицы, чтобы чувствовать что они все же есть. Мне ее было жальче всех.

Но вот, в, казалось бы, обычный вторник Лидия исчезает, чтобы быть найденой утопленной. Семья в шоке, что произошло? И тщательно выстроенный стеклянный замок из иллюзий рушится на глазах, обнажая горькую правду - виноваты все.

Добрая Селеста заканчивает книгу с надеждой: пелена спала, приложив усилия семья может стать счастливой, они могут стать лучше, извлечь уроки и постараться исправиться.

И хотя, семья этого никогда не узнает, но хотя бы читателя пощадили: Лидия - не самоубийца, она решила взять ответственность за собственную жизнь, исправить ошибки, стать смелой, просто ей не повезло, несчастный случай, не рассчитала силы. А ведь все могло быть по-другому: скажи Мэрилин мужу, что хочет и должна учиться, настой она на этом, сосредоточив усилии на поиске решения - на выходе была бы счастливая реализованная женщина, которая давала бы только любовь своим близким. Но не сложилось. И хотя именно к Мэрилин автор и ведёт начало катастрофы, я не могу с этим согласиться.

Разговаривай Джеймс с женой, делись он своими эмоциональными проблемами и неуверенностью, он бы их преодолел, а не срывал злость на сыне. Возьми он на себя заботу о детях, а не копание в собственном горе, исчезновение матери не имело бы таких катастрофических последствий. Имей он смелость откровенно поговорить с женой и попытайся он ее понять, никакого исчезновения и не было бы.

Ну а дети? Они просто пытались жить как могли, в этом шатком семейном мирке.

А потому книга хороша, как напоминание (даже со скидкой на время и культурные особенности): заботьтесь о своих близких, разбирайтесь со своими такаранами, учитесь эффективно и ненасильственно комуницировать и будет вам счастье!

Читая эту книгу, сложно не увидеть на ее страницах себя. Слишком уж распространено это, когда родители в детях пытаются воплотить свои мечты, тем самым порой ломая им жизнь. Вы можете быть любящим ребенком, как Лидия, готовым за улыбку и ласковое слово мамы раз за разом поступаться своими интересами. Можете быть родителем, уверенным, что лучше знаете, что хорошо для ребенка. Можете, в конце концов, быть просто бессловесным свидетелем, это не поменяет ничего.

В этой книге нет ни одного по-настоящему счастливого человека. Марлин, мать семейства, вынуждена была променять карьеру врача на семью. Теперь она надеется, что старшая дочь не повторит ее ошибок. Отец, не имевший в детстве друзей, надеялся, что его детей ждет другая судьба. И дети, чье мнение в этой семье никого не интересует.

Как уже было сказано, через подобные семьи так или иначе прошли многие. И я не исключение. Отец желал видеть меня молодой женой и матерью, мама пророчила карьеру врача. Я выбрала свой путь. Было тяжело, очень. Хуже всего, это когда случалась какая-то неприятность, а от близких вместо слов поддержки слышалось: "Ну мы же тебе говорили! Нет, раз решила по-своему все сделать, то теперь пожинай плоды." Я справилась, и сегодня, годы спустя, они мной гордятся. А ведь окажись на моем месте человек с немного другим характером, и он реально мог кончить как Лидия.

В этой семье все не так и это вызывает чувство злости. Даже как-то удивительно, как можно так вляпаться. Мечтать о карьере и вместо этого (внезапно!) родить троих детей. Родить троих детей и жалеть всю жизнь о несложившейся карьере. Мучить и душить одного ребенка своими нереализованными амбициями. Забивать на других своих детей, которым это внимание очень нужно. Быть родителями детей рассы отличной от большинства и не задуматься, что вообще-то у них могут быть проблемы с интеграцией в общество. Очень жаль детей таких родителей :(

Книга в целом понравилась.

Немного странным показался русский перевод - такое ощущение, что ряд фраз переводились дословно, без адаптации под русского читателя.

К примеру: "Узел не ослаб, связал их, как неудачную пару коров", "Джеймс настоял на том, чтоб они сделали лицо", "Уже с месяц он подпускал такие вот шпильки". Также субъективно очень режут глаза прилагательные типа "материн", "сестрин", "сыновий", "отцовий".

От этого присутсвие переводчика в книги ощущается больше чем хотелось бы.

Начать свой отзыв я хотела бы с того, что из-за непонимания и неприятия подобного рода отношений в семье, я не могла читать эту книгу ежедневно, делала большие паузы, чтобы сильно не злиться на персонажей. Для меня и Джеймс, и Мэрилин — странные, чуждые, неприятные люди. Лидия мне тоже не понравилась, хотя здесь вина не ее. Большее сочувствие я испытывала к Нэту, Ханне и Джеку.

Проблемы Джеймса и Мэрилин берут свое начало в их детстве, но они сами гипертрофировали свои недостатки. Джеймс, пытаясь слиться с толпой, наоборот лишь выделялся. Он стремился сделать из себя другого человека, и этим погубил себя. Мэрилин тоже преследовала эту цель — стать другой. Но как-то она не особо-то и хотела стать врачом, слишком быстро сдалась. Мне кажется, эти ее мечты были действительно лишь акцией протеста, чтобы утереть нос матери-домохозяйке.

И вот этим двум людям, которые в себе-то не могут разобраться, которые испортили свои жизни, им ни в коем случае нельзя было доверять воспитание детей. Мне было просто ужасно неприятно читать про отношение Джеймса и Мэрилин к Нэту. Мальчик умный, целеустремлённый, нуждающийся в родителях, а отец его, извините за выражение, гнобил за то, что тот был слишком похож на него самого, а мать вообще не замечала. Из Лидии они сделали идола, хотя это очень притянутый за уши идол. Девочка не проявляла себя ровным счётом никак, все что у нее было — голубые глаза. В общем, за красивые глаза ее любили родители. При этом они упорно не хотели видеть, что она действительно не подходит под все их надежды, мечты и идеалы, что она в точности такая же, как и Нэт. Мать и отец гиперболизировали образ средней дочери, сломав ей этим жизнь, попутно испортив жизнь сыну. А Ханна вообще — тень. Такое ощущение, что Мэрилин даже не заметила, что у нее родилась вторая дочь. Девочка изо всех сил пыталась сохранить семью, причем она даже не понимала, что происходит.

Я боялась, что автор сделает какой-то неожиданный твист в конце, мол, всё-таки Джек причастен к смерти Лидии, но я очень рада, что он ни при чем. То, что в конце он дал Нэту возможность хоть как-то почувствовать себя живым, это большой повод для уважения этого персонажа.

И это упорное желание думать, что Лидия была счастлива, что все было хорошо — это все то же следование мечте "стать другим человеком", только эта мечта увеличилась до масштабов всей окружающей обстановки. Это невыносимо. История этой семьи невыносима. Словно воздух в очень жаркий день — густой, невозможно дышать. Словно пробираться через болото — чувствуешь, что засасывает, но сил идти дальше нет.

А теперь просто представьте, что было бы, если бы Лидия не молчала.

Говорят, молчание — золото. Но не в золоте счастье.

***

В целом, книга неплохая, но какая-то... сырая? Не очень прописанные персонажи, скомканность, плюс скачки с одного на другое — за это снижаю баллы. Не хватило чего-то, хотя тронуло. Но тронула не Лидия, не родители, а именно те, кому было уделено мало внимания.

Отзыв написан сразу после прочтения, поэтому такой эмоциональный и субъективный.

«Всем кажется, что они тебя уже знают. А ты всегда не то, что они думают.»

⠀ Перед нами Америка, конец 60ых начало 70ых годов. Это важно отметить, так как в это время другая национальность редко встречалась, и если ты, например, азиат, то на тебя постоянно будут смотреть косо, показывать пальцем, обсуждать и сплетничать за спиной. Ты не такой как все, белая ворона. И помимо всего выше перечисленного межрассовые браки в то время даже карались законом и влюблённые могли спокойно загреметь в тюрьму. Вот таким человеком был отец семейства Ли - Джеймс. Американец с китайской внешностью. Но в него искренне влюбляется американка, молодая студентка Мэрилин. Они женятся и у них рождаются дети. Дети полукровки. Такие же объекты насмешек и косых взглядов. И все бы ничего, вроде обычная семья, не считая внешности, но вот их средняя дочь Лидия умирает... и вся жизнь рушится на глазах. Почему? Как так вышло? Что случилось...? Самоубийство или убийство? Ответы на эти вопросы нам всем предстоит узнать. ⠀ Роман мне понравился, но не скажу, что прям до глубины души. Первая половина очень впечатляет. Все это дурное общество, проблемы родителей, которые не видят и не слышат своих детей, которых волнует только то, что их жизнь не сложилась или сложилась так, как им бы не хотелось. И все это сказывается на воспитании детей. ⠀ А вот вторая часть книги немного меня расстроила. Скорее всего постоянными повторениями: о том, как уже тяжело таким «непохожим» жить в «белом» обществе...это постоянное упоминание к концу книги меня уже начали откровенно напрягать. Хотя конец истории достойный. Но так как это первая книга Селесты Инг и для дебюта - книга хороша. ⠀ Книга вам покажет один урок в воспитании и отношении родителей и детей: никогда не стоит мерять свою шкуру на других. Дети не наша собственность. Они тоже люди и имеют право на свою жизнь и свои ошибки. А нашей задачей, как родителей - любить, помогать и направлять. А не надевать на них свою неудавшуюся «поношенную» жизнь! ⠀

«Никогда не улыбайся, если неохота.»