ЧТО ТАКОЕ ФРАНЦУЗСКИЕ КАНИКУЛЫ?
Франческа Рис погружает нас в места южной Франции, свободного лета и...воспоминания писателя. Юная Лия чудесным образом устраивается на работу к знаменитому писателю Майклу Янгу, который поручает ей расшифровывать его старые дневники. Лия вместе с его семьёй уезжает на Юг Франции и проводит время даже не то, чтобы работая. Она веселится, обзаводится новыми знакомствами и вообще...у неё полная свобода! Но один момент всё-таки есть. Чем дольше она расшифровывает записи, тем некомфортнее ей становится рядом со своим начальником.
В книге есть два времени: настоящее и прошлое. Мы оказываемся то во Франции 2016 года, то в Сохо 1960-х годов. Повествование идёт от двух лиц: от лица Майкла и от лица Лии. Лия – это настоящее, а Майкл – смесь прошлого и настоящего.
По сути, они – это главные герои. Но в прошлом есть еще один человек – это Астрид, бывшая возлюбленная Майкла. Её тоже можно отнести к главным героям. Еще есть Анна, Кларисса, Ларри, Дженни...Это второстепенные персонажи. Очень хочется отметить, что в один момент персонажей становится так много, что просто начинаешь в них теряться, и не понимаешь, кто из них кто.
Майкл – знаменитый писатель, уже в пожилом возрасте, не особо любящий своих детей и жену (Брак у него не первый, к слову). А ещё он нарцисс, эгоист, и самый настоящий мудак. Это всё проявляется в нём с первых же страниц книги, когда он устраивает к себе на работу Лию. Причем делает это не за её качества, не за её какие-то достижения, а лишь потому, что она похожа на его бывшую, на которой он помешан. Он не умеет любить. Это абсолютно мерзкий и противный персонаж. Все его поступки в книге – это подлость. Когда у Астрид появились большие возможности, чтобы стать знаменитой певицей и осуществить свою мечту, он взбесился! Как это так – кто-то станет успешнее, чем он? И всё время, что они были вместе, он манипулировал ей и изменял.
«Она изо всех сил попыталась придать лицу бесстрастное выражение - но я знал: полдела позади. Она меня любит, и для неё разлука со мной тоже была агонией. Я знал: осталось совсем немного»
И всегда казалось, куда же ещё хуже? Но нет, Майкл всё больше и больше опускается ниже...В Лие он видит не её личность, а свою бывшую, и имея жену, не прочь переспать с этой девушкой (Но до этого, у них, слава богу не доходит. Главной героине он противен).
Кто такая Лия? На самом деле, её не так много в романе, и нельзя сказать, что она раскрывается нам также, как Майкл. Она свободна, не против удовольствий, придерживается во многом современных взглядов и планирует поступать в магистратуру. Она легко вливается в семью Майкла –полуаристократичную и богатую, где каждый человек – хранитель своей тайны. Она влюбляется в сына Майкла, но у них ничего дальше дружбы то особо и не заходит. Тем более, что она знала Ларри ещё до работы у его отца. К Майклу изначально у нее было нейтральное отношение, но чем дальше она читает его письма, тем больше сочувствия у неё появляется к Астрид.
Книга читается странно: то легко, то не можешь себя заставить снова взять её в руки. Много лишних описаний, ни к чему привязанных диалогов и событий. Сама по себе книга интересная – как ни крути, но при прочтении ты погрузишься во французские каникулы. Всю красоту портит лишь один персонаж –Майкл. Хотелось поскорее закончить читать книгу, лишь бы не вернуться к его мыслям и поступкам. Тут главное увидеть грань: не книга плохая, а персонаж.
Что касаемо самой Франчески Рис, то о ней известно не так много, и «Наблюдатель» - это её первая книга. В 2019 году она получила премию «Отчаянная литература» за рассказ So Long Sarajevo / They Miss You So Badly,писала для журналов The London Magazine и Elle.
В книге стиль автора прост, но есть над чем поработать. Некоторые моменты становятся непонятными, потому что в моменте она перескакивает с одного события на другое.
Хочется отметить издательство Belles Lettres, которое и выпустило этот роман в массы. Книга в мягком переплёте, но при этом оно больше похоже на картон и мнется не так сильно. Страницы – приятные на ощупь, вёрстка книги также заслуживает похвалы.
4 понравилось
