Не все зимы одинаково зелены
Маленькая книжечка, половину которой составляют разноцветные зимние пейзажи, а половину - их описания. Хорошая глянцевая бумага, яркая печать, медитативные тексты. Читать можно с любого места, даже вразнобой. Я радостно прочла от конца до начала.
На языке оригинала книга старенькая, вышла в 1959 году. А ещё она детская, но об этом почему-то нигде не сказано, кроме англоязычной Википедии. Если верить статье, это серия книг для детей ("What to Look for in Nature/Winter/Summer/Autumn/Spring" 1959–61 (for children)), созданная в дуэте с британскими писателем и иллюстратором-натуралистом. Также Википедия утверждает, что автор пытался спорить с Дарвином и теорией эволюции. К счастью, в данной книге эти взгляды никак не проявились.
Не уверена, что так вот запросто удастся прочитать серию книг современным детям. Если бы у меня ребёнок спросил, что такое «боронить» и кто такие «вяхири», мне пришлось бы отправить его в Гугл (или самой туда пойти, не знаю).
Аннотация опять обещает больше, чем книга даёт. Нам обещают рассказать, "как правильно гулять зимой по пространствам, которые мы привыкли пробегать". Всё хорошо, только это пространства где-то посередине Англии. У них там с ноября по февраль цветёт некий белокопытник и в феврале проходят затяжные ливни. А я в своём питерском болотце цветы зимой только на подоконнике созерцаю, и в феврале по ледяной корке на тротуарах скольжу в направлении, в котором меня метель сдувает.
Для кого: для тех, кто любит маленькие, хорошенькие книжечки.
17 понравилось