Отзывы о книге Damnation Spring

Наконец-то я домучила эту книгу, почти три недели у меня на нее ушло. Описание на первый взгляд казалось интересным: конец семидесятых, муж потомственный лесоруб в четвертом поколении, жена неофициальная повитуха намного его моложе, в округе наблюдаются загадочные болезни, выкидыши раз за разом, рождение детей с серьезными патологиями. Но исполнение показалось чрезмерно затянутым и ходящим по кругу (да, мне с первого раза понятно, что рубить лес чрезвычайно сложно и опасно, и что Коллин хочет еще как минимум одного ребенка), а количество ошибок и опечаток в издании АСТ натурально вызывало кровь из глаз.

Уже пару лет как отгремел Вьетнам, в газетах выходило множество подробных статей и разборов на тему дефолиантов, гербицидов и прочего влияния напалма на окружающую среду, однако эти люди как будто живут в каком-то информационном пузыре и слыхом об этом всем не слыхивали. Вместо того чтобы активно песочить руководство лесозаготовительной компании "Сандерсон" и требовать прекратить отравлять воду, почву и воздух, они либо молчат в кулачок, либо шушукаются по кухням, а тем временем Мерл Сандерсон действует проактивно и подсылает к "провокаторам" своих подручных, чтобы те методами поджогов домов или убийства собак заставили тех заткнуться. Кстати, за прошедший месяц это вторая книга, в которой мне встречаются экологи и попытки их испугать жестоким убийством собак, и на этом моменте в обеих книгах у меня слетела резьба, интерес был полностью потерян и дочитывала уже на тормозах.

Не добавляли интереса и эти раз за разом стенания, что никак второй ребенок не получается, муж уже перестал спать с женой из-за ее зацикленности на этой теме и сложности переживания выкидышей, она ему разок даже изменила, потому что не дело это не исполнять супружеский долг. От кого она забеременела, какой срок (в один момент она говорит, что шесть, возможно, семь месяцев - тут у меня уже глаза поползли на лоб, как можно такой срок проворонить опытной акушерке? - но потом становится понятно, что речь о неделях, это переводчику с редактором надо дать по рукам), получится ли выносить и родить здорового ребенка - тайна сия великая есть. И вроде как под конец начинаешь чуть-чуть радоваться, что жизнь-то налаживается, кредит не без добрых людей закрыт, с намоленным ребенком вроде что-то срастается, и тут рраз! - удар под дых, и весь этот карточный домик надо выстраивать заново. Увы, книга не понравилась.

Семейство Гундерсенов – лесоруб в четвёртом поколении Рич, его молодая жена Коллин, помогающая женщинам в ведении беременностей, их сынишка Грэм по прозвищу «Карпик», который вот-вот должен пойти в подготовительный класс, и пёс Скаут – живёт в общине Кламат округа Дель-Норт, что в индейской резервации Северной Калифорнии. На дворе 1977 год, а округ знаменит своими гигантскими секвойями. Вот ими-то Рич с компанией таких же лесорубов и занят.

Проклятая роща – один из последних уголков нетронутого первобытного леса в этой части Калифорнии. Здесь растут гиганты высотой в триста пятьдесят футов, выше статуи Свободы, такие же величественные, как и те деревья, которые можно увидеть в национальном парке.

На участке 24-7 недалеко от Гундерсенов, который мечтал купить ещё прадедушка Рича, растёт особенная секвойя, к которой любят наведываться Рич и Карпик. И вот однажды мечта как будто может стать явью – все 720 акров девственного леса выставлены на продажу. Да, придётся влезть в долги, зато потом на древесине можно заработать целый миллион, обеспечить будущее сыну и уберечь его от тяжёлой и опасной работы.

С политикой лесозаготовительной компании «Сандерсон» не согласны протестующие, которые осаждают и лесорубов, и офис. И есть ещё одна проблема…

А и правда – большой, хорошо написанный американский роман, где поднимается множество тем, от экономики, экологии и здравоохранения до нацменьшинств, а уж сколько здесь семейных драм! Читала не спеша, так как текст довольно плотный, зато потом, когда вникнешь во все «ху из ху», оторваться сложно.

Рич и Коллин – хорошие персонажи, которые мне понравились. Рич – честный работяга, которому почти повезло, но всё грозит рухнуть. Любимый сын на старости лет – его отрада и вечная любовь.

Коллин – героиня сложной судьбы. Сын пошёл в школу, ребёнок, который должен был родиться, потерян, как и ещё несколько малышей. Женщина злится, так как впервые остаётся одна, а Рич больше не хочет детей, опасаясь за её здоровье.

Противостояние мужа и жены, причём в нескольких плоскостях, противостояние отдельной семьи и сообщества, а также противостояние Человека и Природы вряд ли могут закончиться чем-то хорошим. Нарастающее к финалу напряжение заставило понервничать.

Прекрасный дебют (Эш Дэвидсон писала роман около 10 лет!) с неоднозначными персонажами показывает грустный портрет общины, цепляющейся за прошлое, где нельзя быть только за себя, а нужно – за всех. Иначе последствия не порадуют.

ПС В аннотации – Гандерсены, в тексте – Гундерсены. И вообще, в аннотации слишком много вводных данных, лучше её не читать.

Это тот самый тип романа, который называют по-настоящему американским. Не потому что флаги, мотели и фастфуд, а потому что там ощущается огромная страна, где у каждого человека свой крошечный мирок, и из него почти невозможно вырваться. Герои живут в своих домах среди деревьев будто в капсулах: рядом вроде цивилизация, но до неё как до другой планеты. Узкий круг общения, ограниченные возможности, привычная жизнь, где любое движение кажется опасным.

К слову говоря, главная героиня когда-то вроде как пыталась вырваться, уехать и начать по-другому, жить в большом мире. Но не получилось. И вроде не потому, что не хватило воли или способностей, да просто рядом не оказалось того, кто бы поддержал. Очень узнаваемо, когда понимаешь, что из любой жизни можно уйти, но не всегда есть куда идти. И с кем...

Тема вырубки лесов — отдельный пласт. До чтения я ведь действительно так мало знала об этом: как это устроено, кто там работает, чем живут эти люди. А тут всё настолько реально, что чувствуешь запах древесной пыли.

Экологическая проблема, которую поднимает автор в романе, не просто "лес вырубают, природу губят", а история про то, как травят землю, на которой живут люди. И как люди реагируют на новости о том, что ваши семейные трагедии могут быть следствием этих процессов. Слишком жизненно (без ванили, а в традициях брутальных лесорубов) показано, как в итоге общество разделяется на тех, кто хочет докопаться до правды, и тех, кто хотел бы, чтобы ничего не менялось.

Семейная драма здесь очень живая. На фоне всех внешних проблем внутренние трещины становятся ещё болезненнее. Читатель хорошенько покатается на этих "модных" эмоциональных качелях.

Вообще казалось бы, ну сколько уже можно писать про экологию, про деньги, про семейные драмы. Но здесь всё получилось очень хорошо и не как у всех.