Цитаты из книги Being Miss Nobody

И хотя я всем своим видом старательно изображала полное равнодушие, в моей голове роились Миллионы Гневных Слов о школе, о собрании, о моем диагнозе, о Себе и обо всем на свете. Слова копились внутри и спутывались в Сплошной Клубок, от которого болело в висках, потому что я не могла произнести вслух всего, что просилось наружу.

Я поднялась наверх и увидела в комнате Себа маму. Она лежала на его кровати с его пижамой в руках и смотрела на светящуюся в темноте галактику на потолке. Мне хотелось пойти к ней и тоже смотреть на звезды Себа, но я не знала, обрадует ее это или огорчит еще больше, поэтому я просто пошла в свою комнату. Потому что никто не предупреждал, что, когда ты теряешь одного самого важного человека в своей семье, вместе с ним ты теряешь и остальных.

Разговоры в классе смолкли, и все уставились на меня. Но все мои слова были заперты внутри, как будто кто-то очень сильный держал меня за горло, не пуская наружу Миллион Вещей, Которые я Хотела Высказать Коннору Молду.

И впервые в жизни я не могла ничего сказать Себу, и не потому, что слова застревали в горле, - нет, тут было другое, у меня просто не нашлось таких слов, которые помогли бы ему почувствовать себя лучше. Потому что слова, к сожалению, не всесильны. Слова не могут сохранить твоему родному человеку жизнь. Слова не могут творить Настоящие Чудеса. Иногда слова вообще бесполезны. Иногда они даже ничего не значат.

Слова стали скапливаться у меня в голове, как большущие злые слезы, и, поднявшись к себе, я зашла на сайт Мисс Никто и написала в блоге новый пост.

Когда я распахнула дверь, в школьном холле оказалось так шумно и суетно, что все известные мне односложные предложения замельтешили в голове быстро-быстро, пока не спутались в огромный Сплошной Клубок. И Эйлсы нигде не было видно. Вокруг все слишком быстро двигались и громко разговаривали, и у меня возникло ощущение, как будто я застряла в своем безмолвном пузыре, который грозил лопнуть в любую секунду.

Впервые я работала над каким-то проектом с другим человеком и не чувствовала, что у меня сдавило горло или все слова вылетели из головы. Я могла говорить. Казалось, как будто большая темная туча моего СМ, которая обычно преследовала меня повсюду, не позволяя словам вырваться наружу, не смогла проникнуть в дом Эйлсы. И это было Потрясное Чувство.

Я так давно хотела, чтобы мама поговорила со мной про Себа, но эти слова были печальные и серые, и лучше бы она их не произносила. Потому что в ту ночь я повторяла их про себя снова и снова, и они были похожи на огромные слезы, застрявшие у меня в горле.

Потом, уже когда я вышла из библиотеки, я почувствовала, как у меня в горле пузырятся слова. Я открыла рот и позволила им укутать меня, словно плащом неуязвимости, прошептав холодному ветру: "Я Мисс Никто"