Цитаты из книги แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์

... Проффесор МакГонагалл не прибавила к его фамилии свое обычное "мистер". Это означало. что она уже вне себя и лишь усилием воли держит себя в руках...

Кусты на другом конце поляны зашевелились, и из тени выступила облаченная в длинный балахон фигура с наброшенным на голову капюшоном. Кто-то крался к ним, как вышедший на охоту зверь. Гарри, Малфой и Клык были не в силах пошевелиться. Однако фигура в балахоне из не замечала. Некто подошел к мертвому животному, опустился на колени и склонился над огромной рваной раной в боку единорога. И... начал пить кровь.

«You've got to stand up to him, Neville!» said Ron. «He's used to walking all over people, but that's no reason to lie down in front of him and make it easier.»

Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.

Нас всех могли убить, или даже ещё хуже - исключить.

- Ах, музыка - сказал он, вытирая глаза. - Она выше магии, которой мы здесь занимаемся!

Колдовать- это вам не палочкой размахивать и волшебные слова бормотать.

I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.

Hermione Granger

Рон побагровел и стал похож на пережарившуюся на пляже редиску.

Вернусь на рассвете,- отозвался Филч. -За останками,- ядовито прибавил он.

Бывают на свете испытания,которые сближают,- и победа над двенадцатифутовым троллем из их числа.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends

Помните, палочка сама выбирает себе волшебника...

— Я случайно услышала, о чем вы тут говорили с Малфоем… — Бьюсь об заклад, что не случайно.

«Εγώ; Βλέπω τον εαυτό μου να κρατά ένα ζευγάρι χοντρές κάλτσες...» Ο Χάρι τον κοίταξε κατάπληκτος. «Οι χοντρές κάλτσες είναι πολύ χρήσιμες. Όσο πιο πολλές έχει κανείς, τόσο το καλύτερο», του εξήγησε ατάραχος ο Ντάμπλντορ. «Βλέπεις τα φετεινά Χριστούγεννα πέρασαν και κανείς δε μου χάρισε έστω κι ένα ζευγάρι. Όλοι επιμένουν να μου χαρίζουν βιβλία...»

«Θα σου στείλουμε πολλές πολλές κουκουβάγιες». «Θα σου στείλουμε κι ένα κομμάτι από τουαλέτα του "Χόγκουαρτς!"...» «Τζορτζ!» «Αστειεύομαι, καλέ μαμά...»

Μπες μέσα, ξένε, αλλά θυμήσου: η απληστία είναι αμάρτημα. Αυτοί που ξοδεύουν χωρίς να κερδίζουν, πρέπει κάποτε ακριβά να πληρώσουν. Αν στα υπόγεια μας ψάχνεις για θησαυρό, που ποτέ δικός σου δεν ήταν, κλέφτη, πρόσεχε πολύ, γιατί μπορεί να βρεις κι άλλα εκεί.

«Να... βλέπεις... ήμουν κι εγώ μαθητής στο "Χόγκουαρτς", αλλά με απέβαλαν... στον τρίτο χρόνο... Έσπασαν το μαγικό ραβδί μου κι όλα τα σχετικά... Ο Ντάμπλντορ, όμως, μ'άφησε να μείνω στη σχολή, σαν δασοφύλακας. Καταπληκτικός τύπος ο Ντάμπλντορ...» «Και γιατί σε απέβαλαν;» «Είναι αργά κι έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο», είπε βιαστικά ο Χάγκριντ.