Цитаты из книги การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์

А этот мальчишка был еще и хорошо одет — подумать только, хорошо одет в будний день!

Если бы кто-нибудь вздумал выдвинуть артиллерию против ничтожной букашки, Том счел бы это напрасной тратой сил и снарядов, но он вовсе не находил странным, что небеса соорудили дорогостоящую грозу, чтобы сокрушить такую букашку, как он.

Собака - тварина добра, не злопам'ятна.

Погоджуйся з тим, що є, та бери з того, що можеш.

Незабаром надія ніби знову воскресла в їхніх серцях - не тому, що для цього була якась певна причина, а тому, що така вже властивість надії: вона з'являється знову й знову, поки людина ще молода й не втратила здатності сподіватися.

У дівчат про все можна довідатися з обличчя, - вони ніколи не вміють приховати.

- Пхі! Деякі люди гадають, що вони дуже гарні... і завжди деруть кирпу...

Усі чари життя зникли, лишився тільки сум.

Знання важливіші за все на світі. Знання робить людей великими і добрими.

Життя здалося йому безглуздим, а існування - важким тягарем.

Библиотекарь старался, бегая взад и вперед с охапками книг и производя ненужный шум, какой любят поднимать мелкотравчатое начальство.

Минуты ползли нестерпимо медленно, мальчики лежали на полу, и им казалось, что время кончилось и даже вечность успела уже поседеть.

- Она вовсе не девчонка, а девочка

• По-моему, не всели равно: кто говорит - девчонка, кто - девочка. Что так, что эдак - один черт!

Том получил столько подзатыльников и поцелуев за этот день, смотря по настроению тети Полли, сколько прежде не получал за целый год; он и сам бы не мог сказать, в чем больше выражалась любовь к нему - в подзатыльниках или в поцелуях.

Бог мне всегда помогал сказать то, что надо, если я ему сам не мешал.

Надо всегда пользоваться случаем и устраиваться получше.

Человек, который возьмет да и скажет правду, когда его припрут к стенке, здорово рискует...

Средний человек всегда трус.

Берусь за все, что ни подвернется, лишь бы не работать.