Цитаты из книги Ein einfaches Leben

Крестьяне знали, что изнеженный сын причиняет семье больше вреда, чем мертвый.

Оккупация и война изменили все. Люди, прежде искренние и добродушные, стали осторожными и жестокими. Невинность осталась уделом лишь самых маленьких детей.

Все эти люди - как японцы, так и корейцы - они плевать на всех хотели. Не существует никакого благородного лидера нации или организации.

- Но все говорят, что дела на фронте развиваются в пользу Японии.
- Не надо верить всему, что слышишь от соседей или читаешь в газетах.

«Змея, сбросившая старую кожу, все равно змея»

"Маленькие плечи, седой узелок волос, короткая широкая блузка… Мама? Как это возможно? Сонджа растоптала картофель на пути, чтобы скорее добраться до нее.

— О, дитя мое. Моя девочка. О, дитя мое.

Сонджа обнимала мать так крепко, что могла ощутить остроту и хрупкость косточек Чанджин, почти не прикрытых плотью. Ее мать стала совсем невесомой."

"Тяжелый запах водорослей, пена волн вдоль скалистого пляжа и пустота сине-серого пейзажа, над которым кружили птицы, — все это ошеломляло после долгого пребывания в крошечной комнате."

Запомни главное: коммунисты не заботятся о тебе. Они ни о ком не заботятся. Ты сошёл с ума, если считаешь, что они заботятся о Корее.

В Японии ничто никогда не изменится. Она никогда не примет гайджинов, и ты, дорогой, всегда будешь здесь гайджином, чужаком, а не японцем. Но Япония никогда не примет и таких людей, как моя мать, — стоит оступиться, и ты никто.

Ты самый худший человек, потому что ты не отпускаешь, пока не сделаешь по-своему.

Он страстно любил ее, пожилой мужчина мог любить молодую девушку, которая воскрешала в нем молодость, но ее он любил с какой-то благодарностью и нежностью. Он знал, что любит ее больше, чем любую другую женщину.

У него было много женщин и девушек, но ее невинность и доверие возбуждали его сильнее, чем самые сексуальные шлюхи, готовые на все.

*** считал, что увидит маму на небесах, что она и теперь  может видеть его. Она посещала его во снах.

Это печально, но выкидыши раскрывают мудрость природы. Правильно, что вы не рожаете, когда это плохо для вашего здоровья.

Владелец салона распорядился, чтобы Такано выделил Ноа лучшую комнату и повышение в конце года, но не раньше, потому что слишком быстрый успех нового сотрудника может вызвать досаду других.

Ок я содержала своих собственных детей за счёт своей работы. Её муж приносил семье не больше пользы, чем мертвый, хотя был жив...

Хансо не верил в национализм, религию и даже в любовь, но он доверял образованию

[They] knew that a spoiled son did more harm to a family than a dead one.