Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και ο αιχμάλωτος του Αζκαμπάν

Духота становилась невыносимой, насыщенный благовониями дым из камина ел ноздри. Гарри вспомнил слова Рона и решил притвориться. — Вижу… — начал Гарри, — что-то тёмное… М-м-м… — На что оно похоже? — прошептала профессор Трелони. — Подумай, не спеши… А Гарри как раз в спешке старался что-то изобрести и, конечно, подумал о Крылоклюве. — Это гиппогриф, — уверенно заявил он. — Вот как? — всё тем же шёпотом воскликнула профессор Трелони, с живостью делая пометки в пергаменте, лежащем у неё на коленях. — Мой мальчик, вероятно, вы видите исход конфликта между бедным Хагридом и Министерством магии! Присмотритесь внимательней… У этого гиппогрифа… у него голова на месте? — Да, — твёрдо ответил Гарри. — Вы уверены? — с нажимом спросила профессор Трелони. — Вы в самом деле уверены, мой дорогой? Не видите ли вы, скажем, его в судорогах на земле, а позади — мрачную фигуру с занесённым топором? — Нет! — Гарри упрямо потряс головой, ему становилось дурно. — И ни крови? Ни рыдающего Хагрида? — Нет! — Гарри, как никогда, хотелось покинуть эту комнату с её духотой и пряной вонью. — Гиппогриф выглядит прекрасно, он улетает прочь…

— Ну что ж! — МакГонагалл буравила Гарри взглядом. — Так вот знайте, Поттер, Сивилла Трелони с первого дня появления в школе ежегодно предсказывает скорую смерть одному из студентов. Никто, однако, до сих пор не умер. Знакомство с классом она начинает с предзнаменований смерти. Очень это любит. Я никогда не говорю плохо о моих коллегах. — Профессор умолкла, и ноздри у неё побелели. Справившись с собой, она продолжала: — Прорицание — самая неточная ветвь магических знаний. Не стану от вас скрывать, я к ней отношусь недостаточно терпимо. Настоящие ясновидцы чрезвычайно редки, и профессор Трелони…

- Думаешь поймать Блэка в одиночку, Поттер? - Да, верно, - небрежно сказал Поттер. Тонкий рот Малфоя скривился в презрительной улыбке. - Конечно, будь это я, - сказал он тихо, - я бы уже что-нибудь сделал. Я бы не отсиживался в школе, как хороший мальчик, я уже был бы там и искал бы его. - О чём ты говоришь, Малфой? - сказал Рон резко. - Разве ты не знаешь, Поттер? - выдохнул Малфой, сузив бледно-голубые глаза. - Знаю что? Малфой насмешливо усмехнулся. - Может, ты просто не хочешь рисковать своей шеей, - сказал он. - Хочешь предоставить всё дементорам, да? Но если бы это был я, я бы жаждал мести. Я бы сам его выследил.

“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice. “I didn’t mean to,” said Harry while Ron roared with laughter. “I just — lost control.” “It’s not funny, Ron,” said Hermione sharply. “Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.” “So am I,” admitted Harry. “Forget expelled, I thought I was going to be arrested.” He looked at Ron. “Your dad doesn’t know why Fudge let me off, does he?” “Probably ’cause it’s you, isn’t it?” shrugged Ron, still chuckling. “Famous Harry Potter and all that. I’d hate to see what the Ministry’d do to me if I blew up an aunt. Mind you, they’d have to dig me up first, because Mum would’ve killed me".