Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και ο αιχμάλωτος του Αζκαμπάν

"Я никогда ничего не буду покупать, как у Малфоя, - категорически заявил Гарри".

"...Эта сова - не самый лучший почтальон. Но я не смог здесь найти ничего лучшего, и вдобавок, она, похоже, искала работу..."

- А помните, как она укусила Гойла? Хотела сделать нам приятное, - со слезами на глазах вспоминал Рон. - Да, было такое, - подтвердил Гарри. - Звездный час Коросты. - Фреду едва удавалось сохранить серьезную мину. - Пусть укушенный палец Гойла будет вечным памятником благородной Коросте.

“You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble? Your father is alive in you, Harry, and shows himself most plainly when you have need of him. How else could you produce that particular Patronus? Prongs rode again last night.”

“Give me a reason,” he whispered. “Give me a reason to do it, and I swear I will.”

Lupin forced a laugh. “You're the cleverest witch of your age I've ever met, Hermione.”

. Lupin was lowering his wand, gazing fixed at Black. The Professor walked to Black's side, seized his hand, pulled him to his feet so that Crookshanks fell to the floor, and embraced Black like a brother.

“Well, he should have some chocolate, at the very least,” said Madam Pomfrey, who was now trying to peer into Harry's eyes. “I've already had some,” said Harry. “Professor Lupin gave me some. He gave it to all of us.” “Did he, now?” said Madam Pomfrey approvingly. “So we've finally got a Defense Against the Dark Arts teacher who knows his remedies?”

Professor Lupin had come back. He paused as he entered, looked around, and said, with a small smile, “I haven't poisoned that chocolate, you know...”

Professor Lupin appeared to have woken up at last. Harry could hear movements in his corner. None of them spoke. There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment. Profes-sor Lupin appeared to be holding a handful of flames. They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

В нього оці зеєні, мов ж-жабка, А войосся цол-л-нюсце, мов ш-шапка! Ох, якби - (тйим-бм-бм!) мені сейце віддав Той Гейой, котйий Темного Йойда здолав!

Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост! Поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новейшее изобретение — КАРТУ МАРОДЁРОВ.

— Мисс Грэйнджер, вы уже второй раз выскакиваете с ответом, когда вас не вызывали, — перебил её Снегг. — За то, что среди вас имеется столь докучливая всезнайка, лишаю Гриффиндор ещё пяти очков.

— Очень хороший учитель, — одобрила Гермиона. — Только мне бы тоже хотелось сразиться с боггартом. — Вот бы поглядеть! — хихикнул Рон. — Он наверняка обернулся бы домашней работой, за которую тебе поставили не пять, а четыре.

Ты думаешь, те, кого мы любим, покидают нас? Ты думаешь, мы не вспоминаем о них во времена великих несчастий? Твой отец жив в тебе, Гарри — когда ты нуждаешься в нём.

Зачем же спрашивать, если не хотите слушать?

Пять очков с Гриффиндора за то, что вы невыносимая всезнайка.

That suggests that what you fear most of all is—fear.

Die Folgen unserer Handlungen sind immer so verwickelt, so vielfältig, dass die Vorhersage der Zukunft ein äußerst schwieriges Geschäft ist...