Господствует оригинальная фраза, которая служит ответом на всякий вопрос, утверждает, отрицает, сомневается и просто ничего не выражает – всё дело в интонации. – Это Колва? – спрашиваю я чердынского ямщика, когда мы подъезжали к Покче. – Це ину?..38 – Зимой на Печору через Покчу ездят? – Це ину… – А ты бывал на Печоре? – Це ину… “Це ину” в переводе – “что иное”, но употребляется в значении: как же, да, разве, конечно, непременно, известное дело, не иначе, будьте покойны и т.п. Можно представить целый разговор, где одна сторона будет повторять только “це ину”, модулируя тон, и получится полный