В романе Франсуазы Саган «И переполнилась чаша» действие разворачивается в 1942 году, во время Второй мировой войны. Написан в 1985 году.
Начинается с любовного треугольника, тридцатилетняя Алиса и Жером приезжают домой к Шарлю. Шарль ненавидит Жерома, так как влюблён в Алису, испытывает к ней влечение и ему невыносимо думать, что Жером ляжет в её постель. Поэтому на всю ночь занимает его политическими мыслями.
Основная цель героев - завербовать Шарля Самбра, друга юности Жерома. Шарль держит нейтралитет: он не участвует в Сопротивлении и не сотрудничает с нацистами. Жером надеется, что ради Алисы, женщины, чей муж, известный хирург и еврей по национальности, погиб от рук нацистов, Шарль поможет семьям, спасающимся бегством.
План заключается в том, чтобы Алиса соблазнила Шарля, используя свою красоту и обаяние, и тем самым убедила его поддержать антифашистское движение и помогать нуждающимся.
“Алиса приехала сюда затем, чтобы убедить Шарля превратить свой мирный дом в пересыльный пункт, завод – в укрытие, досуг – в серию боевых заданий. “
Однако этот замысел приводит к сложным последствиям: Шарль начинает добиваться расположения Алисы, что ставит под угрозу дружбу с Жеромом, а сама Алиса, соглашаясь на план ради высокой цели, в итоге искренне влюбляется в Шарля.
Таким образом, за фасадом военной обстановки скрываются личностные драмы героев, их внутренние конфликты и моральные дилеммы. Название романа («И переполнилась чаша») символизирует эмоциональное и психологическое перенапряжение, которое испытывают персонажи в ходе развития сюжета.
Текст неспешный, наполнен психологическими деталями, интонации голоса, оттенки настроения.
Саган пишет так, будто слова сами льются рекой, без тяжеловесных конструкций. Её фразы звучат естественно, их легко читать, они не утомляют. При этом язык остаётся отточенным: в нём нет грубости, но есть чёткость.
Ирония у Франсуазы Саган как защитный механизм. Ирония один из краеугольных камней её стиля. Она работает как «щит»: помогает и героиням, и самой писательнице сохранять достоинство, не давать эмоциям полностью захлестнуть себя, смотреть на ситуации с лёгкой, отстранённой дистанции.
4 понравилось