Цитаты из книги แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์

- Я оставляю письмо твоим дяде и тете, где прошк их не беспокоиться за тебя...

• И так не будут
• ... и заверяю их, что ты в безопасности...
• Это их только огорчит.
• ... и вернешься сюда следующим летом.
• А без этого никак нельзя?

Сделаем шаг в новую эру - в эру открытости, эффективности и ответственности, сохраняя то, что заслуживает сохранения, совершенствуя то, что должно быть усовершенствовано, искореняя то, чему нет места в нашей жизни.

• Ты должен был отнестись к ней чутко. Надеюсь так и было?
• Ну, - Гарри ощутил неприятный прилив жара к лицу, - я вроде...похлопал ее по спине.

- І що... я схожий на чоловіка, якого можна залякати? - знову гарикнув дядько Вернон.

• Ну... - Муді відсунув на потилицю котелок, виставивши зловісне й вертке магічне око. Дядько Вернон з переляку відстрибнув і боляче вдарився об візок для валіз. - Так, Дурслі, мушу визнати, що такі схожий.

- Никогда не пытайтесь понять учеников. Они этого не потерпят. Они предпочитают быть несчастными и непонятыми, упиваться жалость к себе, валяться в собственном...

- И что Гермиона в нем нашла? – сказал Рон. Гарри подумал и сказал:

• Наверное, он старше...и играет за сборную страны в квиддич.
• Ну, а кроме? – досадовал Рон. – Мрачный тип, и всё.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike...

- Охрана? - не поверил Гарри. - Чтобы добраться до вокзала Кингс-Кросс, нам нужна охрана?

• Не нам, а тебе нужна охрана, - поправила его Гермиона.
• Зачем? - раздраженно спросил Гарри. - Как я понял, Волан-де-Морт сейчас ведет себя тихо. Он что, может выскочить из-за мусорного бака и наброситься на меня?

...иные из перемен приносят подлинное улучшение, в то время как другие с течением лет выявляют свою ненужность.

Разговоры с самим собой — первый признак сумасшествия.

...пролитое зелье не соберешь...

Напрашиваться на драку — не самое умное поведение.

"У тебя эмоциональный диапазон как у зубочистки!"