Отзывы о книге Underland. A Deep Time Journey

Удивительно разнообразные темы, хотя все связанные с подземным миром, затрагивает автор. Тут и философские размышления о роли восприятия подземного мира и его использования человечеством на протяжении веков, и информация о геологии и биологии, антропологии и квантовой физике, истории и экологии. После первой вводной главы автор отправляется в путь, для начал по родной стране, в которой вместе со спелеологом спускается в известняковые пещеры и размышляет от о древних захоронениях в этих местах. Потом он общается с физиками, работающими глубоко под землей, где на их наблюдения не оказывает влияния поверхностный "шум", слишком уж за трудноуловимыми частицами они следят, и с шахтерами, добывающими галит и поташ на километровой глубине. А в следующей главе обращается к биологии и современным знаниям о связи деревьев разных видов в одном лесу посредством корневых сплетений и грибных нитей. Во второй части книги рассказано о подземном Париже и людях его исследующих, а заодно автор совместно с диггерами исследует тайный от обывателей мир Лондона. Затем он отправляется в карстовый район Италии, чтобы узнать о реках, уходящих под землю. А после и в Словению, где берет исток и уходит под землю одна из тех рек. В третьей части автор отправляется на север Европы посмотреть древние пещерные картины, хоть и не такие древние и многочисленные как во Франции и Испании, но тоже исполненные мощи и таинственности, поражающие до глубины души и вызывающие мысли о взаимосвязи времен. Потом Роберт концентрируется на нефти, правда в Норвегии, где нефть добывают на шлейфе подземье получается подводным. Ещё он исследует подлёдные глубины Гренландии не только хранящие описание древнего климата в законсервированном во льдах воздухе, но и открывающие не такие древние захоронения в результате ускорения таяния ледников. И напоследок изучает новейшее из построенных хранилищ - для надежного сохранения будущего от нашего ядерного наследия. Собственно подземью, а также тесно связанным с ним понятиям, людям и событиям посвящена хорошо если половина книги. Автор описывает не только загадочные глубины земли, но и своё путешествие к ним, к тому же постоянно отвлекается и позволяет ассоциативным цепочкам увести себя далеко от заявленной темы, но это придает книге глубину и жизненность, ведь и в реальности всё связано со всем, ничто не существует в вакууме. Вот только глава "Край" на мой вкус оказалась слишком далека от темы книги, лишь на паре страниц автор рассказывает о существовавшей в 19 веке версии о существовании полости в Земле и написанных на эту тему фантастических произведениях, да мимоходом упоминает семенохранилище на Шпицбергене. В остальном же это глава о норвежском рыболове и экологии, о добыче нефти сказано здесь только в разрезе вреда окружающей среде и разрушении традиций рыболовства. А ещё эта книга о людях, посвятивших жизнь исследованию разнообразных аспектов подземного мира. Описанию тех, с кем общался автор при сборе материалов для своей книги, посвящена н одна страница. Интересная произошла перекличка: я только закончила читать "Терезу Ракен" и начала эту книгу и вот, в третьей главе, посвящённой английским шахтам и подземный физическим лабораториям, автор упоминает другую книгу Золя, в которой тот рассказал о шахтных пони. Получила от чтения массу удовольствия и узнала много интересного, хотя и знакомая информация встречалась, но с занимательными подробностями и увлекательно изложенная.

Если где-то есть дырка в земле, рано или поздно в неё непременно кто-нибудь залезет. Закон притяжения бездны. Подземный мир обладает необъяснимой и парадоксальной привлекательностью для некоторых людей: тут и экстрим с клаустрофобией, и запретные территории, и тайны, скрывающиеся во мраке, и организация пространства, качественно иная тому, к чему все привыкли на поверхности. Своя атмосфера, свои правила. Свои кошмары. Как фанат подземной темы я не мог пройти мимо книги, обещавшей нам научно-популярное исследование подземелий как феномена, геологического и культурного. Такое нечасто встретишь. Но стал опять жертвой маркетинга, не гнушающегося в аннотациях бессовестно и напропалую врать.

Впрочем, наивному читателю всё-таки дали подсказку, назвав автора писателем-натуралистом. Довольно известным в Британии, но оставим это, у нас больше ничего не перевели. Кто вам в первую очередь вспоминается при словах «писатель-натуралист»? Правильно, Пришвин с Паустовским, балдеющие от каждой травинки и от каждого ёжика. Так вот, Макфарлейн ещё блаженнее, пардон, увлечённее их обоих. Он даже не задумывал никакого исследования, не собирался всесторонне изучать феномен, его книга – это ослепительный гимн во славу природы, очень милый в своём роде, но дико экзальтированный и бессвязный. По сути это рассказ о его путешествиях 2015-2016 годов, художественные записки, разрозненные эпизоды, не все из которых даже имели отношение к подземельям. В одной главе он ходил по лесу и слушал лекцию о грибах, в другой – плавал по северному морю и слушал жалобы на нефтедобывающие компании, а ещё две огромные главы посвящены горам Гренландии. Не то чтобы я возмущался, нет, мне было интересно про грибы, там хоть немного землю приплести можно, а вот горы и льды слегка обескуражили.

К сожалению, никакой цельной картины нам не нарисовали, матчасти не дали. О геологических процессах рассказано очень скупо, равно как и об устройстве пещер и о спелеологии, о работе шахтёров – чуть подробнее, но лишь на примере одной конкретной шахты, о Парижских катакомбах – замечательно, о первобытных людях – мало и непоследовательно, о научном аспекте изучения этих людей и пещер – и того меньше, о подземельях в культуре дано совсем точечно, лишь в одном месте упоминается интересная концепция полой Земли, популярная в 19 веке. В остальном же мысль автора хаотично скачет с пятого на десятое, сыпет художествами, эпитетами и метафорами, бессвязными фактами обо всём. Не спорю, было очень круто и неожиданно почитать внезапные познавательные вставки о космосе и квантовой физике, о том, почему изучающие их лаборатории строят именно под землёй, но слишком часто автора уносит в совершенно левые степи, очевидно, что в первую очередь его интересовали человеческий и экологический фактор, история, гуманизм, переплетения человеческих судеб, а подземелья – это так, чисто сцепляющий материал, не самый прочный и важный.

Написано красиво, прочувствовано, однако читать было очень тяжко, мозг люто буксовал на всех этих красивостях и экзальтациях. Стиль ещё такой, своеобразный, не способствующий концентрации. Порадовало обилие Скандинавии. Удивило понятие соластальгии. Расстроила концентрация войн, убийств и геноцидов, которые приплели будто специально ради шок-эффекта. Удивило упоминание Стругацких в списке литературы. Расстроило полное отсутствие упоминаний о них в тексте. Порадовало упоминание майнкрафта. Расстроило, что все термины переврали. Расстроило, что шкатулку так нигде и не оставили! В общем, книга не о подземельях, а о путешествиях автора, иногда спускавшегося под землю. А иногда не спускавшегося. О том, какие у автора разнообразные необычные знакомства. Какой он ловкий скалолаз, замечательный отец и вообще отличный парень. От скромности не помрёт крч. В основном он с кем-то болтает, гуляет и воспевает красоты природы. Если любите о красотах природы, то почитать можно, если нужны конкретно подземья – то на свой страх и риск. Вы предупреждены.

Что приходит на ум, когда слышишь слово "подземье"? Может, эта книга о пещерах, может, о волшебном народце, выходящем в наш мир из холмов. Примечательно, что Роберту Макфарлейну удалось объединить все значения смыслов, да еще и добавить свое художественное восприятие времени в путешествия под землю. На английском подзаголовок красиво гласит "A deep time journey", где имеется ввиду, что посетители пещер как-будто мгновенно оказываются один за одним, даже если на поверхности прошли тысячи лет. Представьте, например, впечатления от пещер кроманьонцев, где были оставлены отпечатки ладоней и рисунки животных - когда видишь их на стене, кажется, что художник буквально только что покинул это место.

Книга состоит из одиннадцати эссе о путешествиях автора - профессионального журналиста, в самые разные точки Европы, связанные с подземным миром. Сначала три прогулки по Англии, и здесь речь пойдет о лесной почве кроме курганов и карстовых пещер, затем континентальная Европа, а под конец - Скандинавия, где подземье иногда оказывается к тому же морским дном. Первые несколько глав было действительно сложно читать: здесь каждый абзац относится к одной из следующих категорий, причем абзацы расположены в художественном беспорядке. А категорий много: 1) это может быть фактический материал, 2) исторические сведения, 3) культурные отсылки - художественные или ритуальные, 4) личные впечатления автора или 5) свидетельства разнообразных спутников журналиста в его странствиях. Наверно, такую нарезку можно сравнить с современным сериалом с множеством сюжетных линий. Когда я добралась до Скандинавии, я уже полностью прониклась стилем, и резкие смены в ключевых идеях абзацев стали захватывающим двигателем моего чтения. Однако поначалу это было трудно.

Мне очень понравились отсылки к художественным книгам (хотя я бы описала "Слово для леса и мира одно" Урсулы ле Гуин иначе, чем автор "Подземья"), рассказы о людях, живущих возле пещер, кто специально переехал поближе или работает в пещерах - такие необычные для меня образы жизни, это было очень интересно, туристические впечатления автора, прямо чувствуешь сложность спусков или холод пещер, и частые упоминания птиц. Эта книга рассказывает о вертикальном строении Земли, дает представление о глубине под нами, об устройстве земного шара - я чувствую, что мое ощущение мира значительно изменилось.

В начале прочтения кажется, что эта книга из разряда описания новичков – «пишу, что вижу», с отталкивающим слогом несвязных предложений. В начале даже не понятно, в чем основная идея и смысл книги. Но вспоминая серию издательства книги, обладающего огромным кредитом доверия, читаешь дальше и начинаешь познавать идею и красоту описания, созвучно с названием погружаешься все глубже в книгу. А после самой будоражащей главы о городских катакомбах и узких проемах в которых с трудом пролезают люди движением кончиков пальцев, чувствуешь развивающуюся клаустрофобию, на столько это достоверно описано и в этот момент понимаешь, что точно хочешь прочитать всю книгу и побывать мысленно с автором еще во многих местах подземья. Одно, что можно утверждать точно, это уверенность в том, что книгу написал счастливый человек. Ему довелось почувствовать радость познания и эмоциональности различных мест Земли. Он обладает завидной «участью» заниматься делом, которое нравится, которое зажигает огонь и заставляет преодолевать все трудности на пути. И плюс ко всему, он имеет огромное количество истинных друзей не только по духу, но и по страсти к своему делу, по увлеченности процессом, что неизбежно порождает уважение друг к другу не зависимо от разницы характеров и образа жизни. Книга больше о чувствах и созерцании, чем о науке, но от этого она не менее важна. Автор писал эту книгу несколько лет, и это чувствуется, в связи с чем большим плюсом для книги было бы переписать первую ее часть в стиль последующих.

Медитативная, завораживающая книга. Она гораздо более эмоциональна и чувственна, чем научна или сюжетна. Здесь нет каких-то строгих фактов, цифр или дат. Ты как будто ты смотришь на танец огня в темноте, а в голове всплывают образы, проблески понимания, чьи-то цитаты. Они окрашены для тебя глубоко личным смыслом, ты не можешь словами объяснить или передать их, и даже не всегда можешь до конца уловить или удержать. Книга о принятии, о преодолении, об осознании, о растворении, о пограничном состоянии, о смерти. О том, как люди ищут смысл жизни в темноте пещер, и иногда отдают пещерам свою жизнь. Автор ползет по узкой трещине в камне глубоко под землей, над ним едут поезда, сотрясая камень, свод в любой момент может обвалиться, сердце автора колотится и замирает. И твое сердце замирает вместе с ним. Автор под метелью и градом, в совершенно безлюдной и враждебной местности с тяжелым рюкзаком пробирается по заснеженному горному оврагу через расселины и перевал Лофотенской стены.

Почему ты здесь? Что ты здесь забыл? - спрашивают камни и ветер.

Автор выходит на свет из глубокого подземелья и удивленно и радостно вспоминает цвета и запахи верхнего мира. Ты щуришься, чувствуешь теплый солнечный свет на коже и слышишь голоса птиц. Взгляд автора похож на взгляд репортера. Он фиксирует то, что видит, и что при этом испытывает. Каждая глава посвящена чему-то конкретному, связанному с подземным миром - то Катакомбы Парижа, то беззвездная река, то подземные исследовательские установки, то наскальная живопись в пещерах Норвегии, то заброшенные шахты, то захоронения или убежища военных времен. Эту книгу нужно читать, ее невозможно описать или передать. Это очень хорошая книга. Одна из самых глубоких и сильных, которые я читала в последнее время.

В саду цветут бело-розовые кусты шиповника, над ними роятся пчелы. Я вспоминаю странное послание Рильке переводчику "Элегий": "Мы - Пчелы Невидимого. Мы неистово расхищаем видимый мед для того, чтобы собрать его в огромных золотых сотах Невидимого." Воздух пропитан запахом камня.

Автор покорил меня, потому что книга не о пещерах и реках, как я наивно думала в начале, хотя и о них тоже. Вообще книга о настоящем, о прошлом, о будущем, о людях, экологии, нашей единственной планете, природе, взаимопомощи, любви.

Роберт Макфарлейн является автором отмеченных наградами книг- бестселлеров о природе и людях. Его работы были переведены на многие языки.

По версии Amazon, Apple Books, Economist, New York Public Library, New York Times Book Review, Smithsonian, TIME, and Wall Street Journal «Подземье» стало лучшей книгой 2019 года. Также в 2019 году книга стала победителем Национальной книжной премии США в области литературы по естественной истории. И вошла в список «100 лучших книг 21го века» по версии Guardian.

Ну, а теперь к самой книге.

В книгу проваливаешься с первых страниц.

Атмосфера формируется с первого предложения, и я не преувеличиваю. «Путь в подземье лежит сквозь расщелину в стволе древнего ясеня». Для меня это предложение задает тон всему повествованию. Ведь ясень (тем более древний) очень символичен. Скандинавы в виде этого дерева представляли себе вселенную. К древнему ясеню Иггдрасиль на 9 дней был пригвожден Один. Третий корень Иггдрасиль ведет в Нифльхейм, мир мрака и холода, про который будет рассказывать автор, ведь это те самые шахты и пещеры, а под деревом расположен источник Хвергельмир, из которого вытекают все подземные реки. И о таких же беззвездных реках, протекающих в темноте пещер, говорит нам автор. Он так описывает природу вокруг этого ясеня, что я почти увидела белочку Рататоск, которая бегает по стволу дерева вверх и вниз. Но бегает она не просто так, она является посланцем между змеем Нидхёгг и ётуном Хрёсвельг, который в обличье орла сидит на вершине дерева. В некоторых интерпретациях белка также грызёт мировое древо, в котором живёт, являясь, таким образом, ещё одним символом перерождения и постоянной изменчивости сущего. О чем Роберт Макфарлейн тоже рассуждает в книге. Или же мы сами становимся этой белочкой, потому что автор ведет нас то в глубины пещер, то на вершины гор, то ненадолго мы остаемся в Мидгарде, то есть в мире, населенном людьми, чтобы полюбоваться на прекрасную природу. Впечатление было настолько сильным, что я переживала, что где-то автор подкачает. Но опасения были напрасными.

Возможно, автор не вкладывал этот смысл в книгу, а просто написал про ясень, потому что там был ясень. Но недавно филолог сказала мне, что сейчас есть такое мнение, что чем больше читатель увидел смыслов в книге (даже если автор их не вкладывал), тем больше он молодец. Как-то так))

Итак, что же в книге? Автор начинает с того, что рассказывает, чем для людей разных эпох было подземье: это пещеры, которые использовали в качестве укрытия от непогоды или врагов, это место последнего упокоения, это кладовая полезных ископаемых, место хранения того, что ценно или бесценно, или же место, где можно спрятать то, к чему ни в коем случае нельзя приближаться. Теперь подземье превратилось в место, в котором мы можем больше узнать о далеком прошлом. Прошлом не только наших предшественников, но и о прошлом и, возможно, будущем вселенной, потому что именно в подземье ученые пытаются поймать нейтрино и узнать тайны космоса. А еще для нас подземье - это место хранения самой жизни. Но не буду спойлерить, читайте.

Говоря о будущем, автор задается вопросом, хорошими ли мы будем предками? Что будут думать о нас поколения людей, которые будут раскапывать наши города? Что мы оставим после себя?

Также Роберт Макфарлейн показывает нам «глубокое время», для которого наша цивилизация – просто песчинка. Но может быть на самом деле – это книга о пустоте? Ведь, что такое пещера, как не пустота? Поэтому частично книга о пустоте и о том, как она выходит на поверхность. Но эту пустоту древние люди наполняли смыслом и потрясающими рисунками. А мы не рисунками, к сожалению.

Так что книга обо всем вышеперечисленном, а еще о жизни, о том, что она конечна, о надежде, о подземье наших городов, войнах, деревьях, древних захоронениях, льде, современной науке, грибах, ядерных отходах, о том, какие ассоциации раньше и в наши дни у людей вызывает все, что находится под землей, о пропавших там или о тех, кто там работал, о людях, одержимых тем, что находится у нас под ногами, и о том, какого цвета память нашей планеты. Об описании природы хочу сказать отдельно. Конечно, эти описания формируют нужную автору атмосферу, но он не только тонко чувствует природу и те места, которые посетил для написания книги, но ему удается эти чувства передать нам. А это получается, к сожалению, далеко не у всех писателей.

И еще нюанс. Автор все время закольцовывает. Я очень люблю этот прием, и он лично мне не надоедает. И получается, что автор часто приводит нас обратно к началу истории, но к этому моменту, пройдя с ним через леса, реки, пещеры, шахты, подземные города, ледники ты приходишь уже другим человеком. И смотришь на то же самое, что видел 20 страниц назад, но уже другими глазами.

В итоге, Роберт Макфарлейн сплетает в один клубок историю, психологию, геологию, литературу, мифологию и неизвестность прошлого и будущего. Он описывает разные места, которые посетил для написания книги в Великобритании, Франции, Италии, Норвегии, Финляндии и других странах.

Когда мне нравится книга, я так не хочу с ней прощаться, что прочитываю ее от корки до корки буквально, включая благодарности, список литературы и информацию о тираже. И в этой книге, в самом конце, куда доберется только тот, кому книга действительно понравилась, там, где я уже не ожидала никаких сюрпризов, автор прячет для нас последний подарочек – информацию об обложке. Потому что совы – не то, чем кажутся, и на обложке изображено не то, что вы думаете. Как же здорово, что издательство напечатало книгу именно с оригинальной обложкой, потому что в этой книге все имеет смысл, и обложка тоже. И смысл этот…и пугает, и завораживает одновременно. И получается, что автор сам сделал свое подземье и поместил туда маленький, но очень ценный кусочек своей книги, который сможет найти, увы, не каждый.

Нет слов, я в восторге. Роберт Макфарлейн украл мое сердце. И завидую тем, кто ее еще не читал. А такое со мной и нон-фикшеном происходит не очень часто.

Это не минусы, просто придираюсь :) Мне не хватило хороших иллюстраций. Они в книге есть, но их мало и они черно-белые. Но я читала отзывы на Amazon и поняла, что читатели за границей иллюстрации тоже не получили.

Кстати, там же люди писали о том, что по сравнению с другими книгами автора, эта – слабовата. Но, нам не с чем сравнивать. Я надеюсь, что это временно.

Так что. Рекомендую всем, кому интересна наша планета, будущее ее и человечества. Конечно, ставлю 5 +.

Только послушайте: «Подземье надежно хранит свои секреты. За последние двадцать лет экологам удалось заметить нити мицелия, которые веками оплетают лесную почву, соединяя друг с другом деревья. В 2013 году в системе пещер китайской провинции Сычуань обнаружили особые погодные условия: огромный центральный зал заполнен слоями легкой дымки, а в спрятанных от солнечного света гигантских камерах лежит плотный, холодный туман. В Северной Италии я спустился на триста метров под землю и попал в огромную каменную ротонду, вырезанную погребенной рекой и заполненную черными песчаными дюнами. Идти через эти дюны — все равно что тащиться по безветренной пустыне на планете, лишенной света..." Вся книга звучит как научная поэзия. Познавательно, завораживающе, увлекательно. Книга выше всяких похвал.