Цитаты из книги יומנו של חנון: הקש האחרון

Я захотел хотя бы сменить канал, но пульт лежал на журнальном столике, а меня так ломало вставать. К тому же рядом со мной стояла коробка с вкусняшками – короче, мне было слишком хорошо, чтобы менять положение. Я попытался прибегнуть к Силе, дабы пульт прилетел ко мне сам. Я делал так миллион раз! Правда, пока что безрезультатно.

Вечером я впал в очень тревожное состояние из-за отсутствия сахара в организме.

Три дня без шоколада – и мой папа становится монстром.

But I'll tell you what: if I have to choose between getting yelled at or getting hit in the face with a soccer ball, it's no contest.

Знаете, наверное, такую штуку. Составляешь в начале года список тех гадостей, которые надо в себе истребить, чтобы стать лучше. Даёшь слово от них избавиться и называешь всё это «новогодним решением».

Проблемка в том, что мне это ОЧЕНЬ трудно даётся. Как, скажите, можно стать ЕЩЁ лучше? Я и без того очень даже хорош. Один из лучших, кого только знаю.