Отзывы о книге 默读 / Mo Du 1

Серьезно.
Эта новелла великолепна от первой до последней строчки. Жалею только о том, что не прочитала это раньше. Определенно самая классная, для меня, новелла от Прист. И точно в топ 5 новелл в целом

Чувствительным людям!!!  2ой том (с отсылками к Лолите) очень тяжёлый...  Пришлось даже взять книгу попроще, чтобы разгрузить эмоциональное состояние... #жасающее расследование...

Персонажи 10/10
Детективные линия 10/10
Отношения между персонажами 10/10

Очень редко попадаются книги, от которых приходится себя прям отрывать, и все равно рука, каждую свободную минуту, тянулась к истории.

Я в большой любви к этой новелле и к дораме!

Мой первый опыт чтения китайской новеллы. Немного напугало количество страниц, но интерес был сильнее. Начало шло тяжеловато, сложно было запомнить имена, но так как я параллельно смотрела сериал, то в принципе более менее основных персонажей я знала, с героями расследований сложнее, но не критично для меня.

Детективная и любовная линия прекрасны! Да, отношения героев развивались постепенно, но к середине истории напряжение наросло достаточно, что я всё ждала, когда же рванет =D

Фэй Ду (Пэй Су в сериале) просто моя любовь! Люблю я сложных, закрытых персонажей.

Ло Вэньчжоу второй мой любимчик. Как же меня одновременно и трогали до слез их отношения с Фэй Ду, и заставляли биться в истерике от хохота. Просто обожаю их!

Тао Жань - переживала за него судьба больше, чем за парней. Так хотелось, чтобы он нашел своё счастье! В начале было забавно, когда он разрывался между Вэньчжоу и Фэй.

К концу новеллы накал нарастал и переживаний было больше!

История оставила приятное впечатление! А герои влюбили в себя сразу! Теперь хочу купить бумажный вариант себе.

Я не знаю, как культурно описать все, что я чувствую после уже повторного прочтения данной новеллы, потому что хочется просто визжать и пищать от удовольствия. Ну очень хороший детектив, очень хорошо прописаны персонажи, ты чувствуешь их душевные переживания и их глубину, ты буквально проживаешь с ними весь сюжет и веришь им и в них.

У меня стоят на полке покоцанные варианты русского издания, но я, если честно, не читала их. Чисто для коллекции, да и обложки красивущие. Надеюсь, сам сюжет и душевные метания персонажей там не вырезаны и самое главное в произведении осталось нетронутым.

Вообще мне нравится Прист как автор. У нее всегда на первом месте интересный, запутанный сюжет, и только потом чувства героев. Да, они так же важны, но все же СЮЖЕТ здесь задает огромный костяк для всего. Поэтому я не сомневаюсь в качестве, если вижу ее как автора. Гора уважения и любви к этой госпоже!

Я люблю эту историю, я люблю этих персонажей и постоянно по ним скучаю, из-за чего и беру перечитывать. Это дорого стоит, правда

6 головокружительно точных догадок из 10

Странная книга, странное послевкусие и странное недоумение каждый раз, когда я вспоминала, что эта многотомная эпопея у кого-то вызывает искренние восторги.

Всё началось с рекомендаций. Типа, мол, любишь «Сквозь облака»? — держи ещё один мегаполицейско-психологически-философски-романтический детектив с подозрительно харизматичными главгероями и кучей фансервиса. Ну, штош, если доктор прописал — читаем.

А потом случилось 2900+ страниц «чо это щас такоэ было».

Сюжет?

Вот допустим, у вас есть супергениальный ГГ, пижон, мажор, красаучег, понятное дело, который на озарениях уделывает городское бюро цельных полицейских. Есть капитан, пижон, мажор, красаучег и первый парень в бюро общественной безопасности ему под стать. И вот эти двое сражаются со злом. В лице загадочной, ультрахитрой организации из богатых психов. Которые делают всякое потому что могут. Или не могут. Или просто пятница.

Логика?

Нет, не видели. Мотивации персонажей — это как те сны, где ты идешь за хлебом, проваливаешься в дыру в асфальте, а потом едешь на драконе в Японию и опаздываешь на экзамен по статистике. Отношения между героями развиваются по логике «не смотрю, не дышу, оскорбляю — Хоба! – в дёсны», и, казалось бы, ну ладно, но где развитие? где химия? где хоть одно объяснение, почему? ну хоть намёк?

Организация зла?

Эпизод «безумные богачи убивают бедных под оркестр и философствуют» — это уже не даже клише, это целый жанр. Только здесь он перемешан с паранойей, теорией заговора и эстетикой «мы не такие как все, мы хуже».

Перевод?

...нога-лицо. Отдельная боль. Третий том и далее – любительский перевод такой страшной корявости, что переводчику хотелось зарядить в зубы всеми 2900+ страницами сразу.

Единственный светлый луч — Тао Жань.

Прямой как линейка, натуральный как бабушкина сметана, вменяемый как налоговый кодекс, и страдающий за всё это добро. Его бы одного в другую книжку, да с адекватным сюжетом, и всё было бы замечательно.

В итоге:Книга странная. В ней можно найти какие-то искры — остроумные фразы, милые эпизоды, кота, в конце концов. Но всё это уходит под лавину вотэтоповоротов, эмоциональных шизофренических качелей и сюжета, который сам не знает, куда он катится.

Если вы любите страдать и испытывать свою читательскую толерантность, это вам подарок с ленточкой. А я, пожалуй, с китайскими новеллами пока завяжу.

Жанр и сеттинг:  

Китайский роман о геях в детективном антураже. Основной сюжет — расследования, но...  

### Что не понравилось:  

#### 1. Детективная линия — "гениальные" злодеи и нелепые схемы  

- "Вселенское зло" уровня Мориарти — Чтец, окруженный фанатиками, готовыми убивать за него. Слишком пафосно и нереалистично. Где логика? Где мотивация? Просто "злой гений", но без глубины.  (там был намёк на то, что все злодеи должны быть наказанны»)

- Бизнесмены-мазохисты — держат беглых преступников 15 лет, платят зарплату, чтобы потом... убить? Это же экономически бессмысленно! Идея использования преступников могла бы сработать, но не в таком абсурдном исполнении.  

#### 2. Главные герои — мачо-тиран и "картонка"  

- ГГ №1 (мент):  

  — Внешне идеален: красивый, добрый, борец за справедливость, богатые родители-толеранты.  

  — Но поведение токсичное:  

    * Привязывает напарника к кровати на ночь — якобы за "приставания" (без контекста, просто потому что может).  

    * Постоянно бьет (подзатыльники, толчки) — вместо слов.  

    * Запрещает 200 мл вина (!) и устраивает истерику — хотя парень не алкоголик.  

  — Итог: не романтичный альфа, а агрессивный контролер.  

- ГГ №2 — "восковая кукла"  

  Должен быть холодным и загадочным, но вышел плоским. Ни эмоций, ни харизмы — просто "картонка". Даже злодей-Мориарти живее.  

#### 3. Их отношения — "любовь" на скорости света  

  — Книга 1: ненависть.  

  — Книга 2: "норм" (но все равно бесит).  

  — Книга 3: секс и переезд вместе.  

  — Книга 5: предложение руки и сердца.  

  Где развитие? Нет даже намека на прошедшее время — будто между томами прошло два дня.  

#### 4. Детективы — "догадался, потому что автор сказал"  

  — Герои "внезапно" решают дела без внятных улик.  

  — Любимый прием: "Он всё понял" — но что и как, не объясняется.  

  — Мелкие расследования смотрятся случайными.  

### Вывод:  

Среднячок. Детектив слабый, злодеи карикатурные, ГГ либо неадекватен, либо безликий. Отношения — прыжок от ненависти к свадьбе.  

Плюс: хоть верится, что они пара (в отличие от прошлой книги автора). Но этого мало для 6000 страниц.

Ни за что не предугадала бы, что так сильно полюблю эту новеллу: я могу с полной осознанностью заявить, что читаю в основном ради эскапизма в вымышленных мирах, так что, казалось бы, детектив с кучей мрачных и печальных преступлений в сеттинге современного Китая - это не совсем моё. А вот и нет! Всё же главное не что, а как.

Что тут самого прекрасного для меня:

• Отношения (судя по разборам на ютубе, читатели печатной версии этого не узнают - там очень много отсебятины во имя цензуры ????).
• Психология - картина кПТСР Фэй Ду описана поразительно тонко и глубоко, и я говорю это как психолог, работающий с психологическими травмами в реальной жизни (а вот в дораме вся эта альтернативная психиатрия мне не понравилась, там зачем-то стали лепить из Пэй Су психопата, хотя весь смысл истории в том, что это не про него).
• Юмор - да и в целом ироническая призма, некоторые авторские наблюдения за людьми я бы не назвала именно смешными, но они остроумны.

  Ближе к концу для меня немного немного перебор с "я предвидел твой коварный план, поэтому привёл в исполнение своё коварный план ЕЩЁ РАНЬШЕ", но это довольно типично для азиатских остросюжетных историй, кто смотрел много аниме, к такому привычен.

  Но это одна из моих любимых новелл и в целом книг теперь.

Безмолвное чтение Priest

Что ж, я дочитала и это было офигенно прекрасно, но концовка ужасным переводом убила 70% счастья.

Ощущение, что я на гоночном болиде хорошего перевода с размаху вылетела с трассы и дальше мы гребли колесами по вязкому болоту. Детективная часть составляет почти весь сюжет и мальчиков мне было мало. Так хотелось с ними сцен побольше, эх. Ну какая разница сколько там было этих Чжэнов, Чжанов, Фанев - дайте больше Фэй Ду и Ло Вэньчжоу.

Ох, сколько я хочу сказать!!!Ыыы!!!Этот разговор Я уж думала не дождусь. Таких ужасов напредставляла. Дышим-дышим, это всего лишь 4 том. Это Китай, там точно есть ещё стекло, рано расслабляться. Наоборот, учитывая сколько сахара вперемешку со стеклом мне упало от их разговора по душам, я ожидала впереди грандиозную подставу. Мне одной хотелось настучать по голове этому Сяо-с-хорошей-памятью когда он дичь начал творить как Сейлормун Во имя добра и справедливости? Ой ну какие мальчики молодцы, а котик Иго и котик Фэй Душечка просто лучшие котики. Капитан Ло знатно троллит подчиненных. Я так боялась, что он скатится в абьюз, а он такой лапушка нежный Любит своих котиков, я прям не могу!

Второстепенные герои - обожаю! Такая редкость и все запали в душу, а Лан Цяо - просто бомба!!! Как она их в конце, ух! Корявость последних глав не дала насладиться счастьем, но основной сюжет я разобрала, хотя лучше бы на англ глянуть, там наверняка легче читать будет. Мне понравилось. Не прям в любимое и фанатеть немедленно, но я бы перечитала под настроение. Капитан умница и заботливая мамочка, Фэй Ду перед ним тут же капитулирует и они просто уруру какие милые.

8/10

Я как-то читала один из опусов Мосян Тунсю, и вроде как сообразила, что не моё это - новеллы китайские. Но нет, с первого раза не дошло.

Здесь ведь и совсем другой сеттинг, и персонажи...

А вот и нет.

Персонажи - тот же картонный картон и ещё более бледные его тени на фоне. Это, конечно же, очень красивые мужчины, о чём автор упомянет сто раз. Первый - весь такой дерзкий, сильный, альфач, себя воспринимающий как божий дар человечеству, правила для которого не писаны, а лёгкое физическое насилие - ну почему бы и да. Второй - весь такой загадочный и, по словам автора, умный офигительно с вечно каменным лицом, не выдающий своих чувств и в общем-то с признаками социопатии. Только и ждущий, конечно, как на его якобы каменное сердце найдётся дикий-дерзкий охотник.

И вот тут у меня возник вопрос - а в этих китайских новеллах вообще бывают другие типажи? Ну ведь даже на этапах чтения аннотаций они там все на одно лицо.

За рамки заданных типажей они не выходят, оставаясь плоскими на протяжении всего повествования. И ещё раздражало, как легко они забивают на чувства других, постоянно их унижая и выставляя дураками, при этом пестуя собственные. Автор будто изо всех сил старается заставить читателя полюбить главгероев, проникаться только ими и не дай небеса счесть, что они не правы и не особо хороши.

Далее сам детектив. Очень странно. Непонятные мотивации злодейских злодеев, они до того нелепы, что их невозможно воспринимать всерьёз, несмотря даже на графичные описания их довольно тяжёлых для восприятия преступлений, непонятные кукловоды, непонятные вот эти рывки, благодаря которым завершается расследование. То есть кто-то что-то понял - и вот оно. Большая часть выводов - интуитивные, ничем не подтверждённые догадки, которые почему-то являются истиной в последней инстанции. Особенно меня напрягало, как Фэй Ду, который никакого отношения не имеет к полиции, постоянно тусуется в участке, ездит искать подозреваемых, на всякие облавы и участвует в допросах поактивнее собственно полицейских. Если так нужны были его "психологические" (а вообще почти с потолка взятые) выкладки, можно было вписать его в команду нормально, а не просто так.

Больная боль - это развитие отношений у главных героев. Вот первые два тома они терпеть друг друга не могут, что, по ещё одной, видимо, общепринятой для формы повествования схеме проявляется в разборках уровня начальной школы, потом - оп, моргнули - давай встречаться и вот сразу жить вместе, и вообще любовь любовная до старости и смерти!!11!

В книгах раз в пять короче и то, и другое можно написать куда логичнее и чувственнее. Здесь же - пустота.

При этом химии между героями не очень-то имеется. У того же Тао Жаня (они так активно боролись за его внимание в первом томе и так стремительно забили на него болт впоследствии, ммм, "обожаю" дружбу в таких произведениях) с обоими её было поболе. А со сцен их "соблазнений" друг друга просто было неловко, настолько это было странно.

Да и в целом второстепенные герои - пустышки. Кажется, у автора и не было цели сделать их людьми. И каждый этот недостаток подчёркивается совершенно идиотскими диалогами. Азия - всё же другая культура, но даже понимая это, я не готова поверить, что живые люди могут разговаривать вот так.

Единственный, кто вывозит эту муру, - периодический появляющийся кот. Вот он получился живенько.

В общем, четыре тома я добила, больше не могу. Может, эта попытка убедит меня в тщетности искать золото в этом литературном жанре.