Schwitzen ist für mich Ghana wie Regen Deutschland. Für den deutschen Regen habe ich im Laufe der Zeit mindestens zehn Bezeichnungen kennengelernt: Landregen, Platzregen, Regenschauer, Nieselregen, Sprühregen, Dauerregen, Sturzregen, saurer Regen und Sommerregen. Das Schwitzen in Ghana verdient mindestens ebenso viele Differenzierungen. Da wäre zum Beispiel das "Schlafschwitzen", das ohne jedes eigene Zutun und trotz voll aufgedrehter Klimaanlage stattfindet. Das "Nachschwitzen" beginnt direkt im Anschluss an die Dusche am Morgen, dicht gefolgt vom "Pflegeschwitzen", das mich überkommt, wenn ich beim Zähneputzen die Bürste nur wenig zu schnell hin und her bewege. Sollte ich mir danach nur etwas rascher als in Superzeitlupe Hemd und Hose anziehen, geht es direkt ins "Ankleiseschwitzen" über. Oft kommt dann das "Hektikschwitzen", wenn ich den Schlüssel zu unserer Zimmertüre mal wieder nicht finden kann. In besonders schweren Fällen (Schlüssel beim Ausziehen aus Hosentasche gefallen, dann aus Versehen mit Fuss unters Bett gekickt) artet es ins "grosse Hektikschwitzen" aus. Dann kann ich gleich wieder ins Bad zurückkehren.
(Если покороче, своими словами, то герой сравнивает способы потеть в африканской стране Гана с видами дождей в Германии, из которой он приехал. Дожди, - говорит герой, - делятся на обложной дождь, проливной дождь, ливень, моросящий дождь, град, мелкий дождь, продолжительный, кислый, летний... В Гане же можно способы потения разделить на не меньшее количество видов: ночное потение, утреннее сразу после душа, потение от чрезмерно усердной чистки зубов, потение при переодевании, потение от спешки в поиске ключей и т.д.)
3 понравилось
Ваша оценка