Цитаты из книги Ein Festtag

Может ли в зеркале сохраниться отпечаток чьей-то внешности? Можно ли, глядя в зеркало, увидеть там другого человека? Можно ли пройти сквозь зеркало и стать кем-то другим?

Существовали также выражения «художественная литература» и «художественный вымысел» – и впоследствии именно этим она и будет заниматься, – которые, как могло бы показаться, означают практически полный отказ от правды. То есть чистейший вымысел! Но ведь и чистый вымысел способен содержать – в этом-то и заключается суть и великая тайна художественной литературы – немалую толику правды

Она стала писательницей, и именно потому, что она ею стала, а может, потому что стала она ею из-за того, что ее постоянно мучили вопросы о непостоянстве и переменчивости слов, эта особенность слов никогда не переставала ее волновать. Слово отнюдь не было вещью, конечно же нет. И ни одна вещь отнюдь не была неким словом. Но странным образом слова и вещи становились нераздельны. Неужели все на свете – это просто чья-то великая выдумка?

И разве имеет какое-то значение, если вы отмечаете свой день рождения в «неправильный» день? Если на самом деле вы родились не первого мая, а двадцать пятого апреля, но никогда об этом не знали? И неправильный день стал для вас правильным? В этом была великая правда жизни – ибо реальные факты и вымысел всегда смешиваются, взаимодействуют, подменяют друг друга

Джейн вышла из библиотеки, слушая, как по пустому дому разносится разнообразное тиканье напольных и стенных часов. Больше в доме не было слышно ни звука. Снаружи весь мир пел и сиял. А здесь, внутри, все казалось каким-то приглушенным, приостановившимся, замурованным в четырех стенах.

Язык — и есть главное в писательском искусстве.

Разве можно стать кем-то, если сперва не был никем?

Возможно, некоторым вещам и даже некоторым местам свойственно обрести свое истинное существование именно в мыслях.

Ведь люди читают книги для того, чтобы спастись и от себя самих, и от тягот собственной жизни, не так ли?

Нужно просто всегда быть уверенным в себе. Но тогда тебя, конечно же, захлестнет мучительное ощущение зыбкости всего окружающего мира.

И на что он потратит остаток этого дня? Одну его часть он уже отдал ей, но это крошечная порция не может длиться вечно. Или всё-таки может? Нет, один крошечный эпизод никак нельзя растянуть на целую жизнь.

Это был его вариант «экономии» — бросать деньги на ветер

Если бы она не стала горничной, как бы она в таком случае поступила со своей жизнью? И в ответ на этот вопрос она высказывала предположение - и ее морщинистое лицо вновь расцветало улыбкой, - что любой человек довольно-таки часто оказывается в подобном затруднительном положении, когда, растерявшись, совершенно не представляет, что ему с собой делать и как жить дальше.

Ведь смысл писательства в том и состоит, чтобы принимать и описывать жизнь во всех ее проявлениях, не так ли? А смысл жизни состоит в том, чтобы безоговорочно принимать все факты - как реальные, так и вымышленные.

И все снова выглядело как прежде, хоть и стало совсем иным.

Ведь считается, что слуги не живут, а только прислуживают тем, кому на роду написано жить по- настоящему. Хотя порой, если честно, у нее возникало ощущение, что все как раз наоборот, что по- настоящему живут именно слуги и жизнь их сложна и трудна, а те, кого они обслуживают, похоже,толком и не знают, как им со своей жизнью поступить. Вот уж действительно пропащие души, особенно некоторые из них...

Ну, во-первых, вы должны понять, что слова - это всего лишь слова, это просто порции выдыхаемого воздуха...

Мистер Нивен, случалось, надолго исчезал в библиотеке, и Джейн считала, что как раз для этого библиотеки, собственно, и предназначены: люди и должны там исчезать и чувствовать собственную значимость, даже если они на время из этого мира и исчезли.

Умение говорить правду означает, что нужно быть правдивым не в мелочах, а в самой жизненной сути.