Max Havelaar

Мультатули (лат. «тот, кто много перенёс») — псевдоним писателя Эдуарда Даувеса Деккера, который много лет проработал в администрации Нидерландской Ост-Индии, т. е. нынешней Индонезии. В качестве колониального чиновника Мультатули побывал в разных частях Явы, Суматры, Сулавеси и на Амбоне, пока наконец его не назначали ассистент-резидентом Лебака — округа провинции Бантам на самом западе Явы.

Что это за должность?

Во главе колониальной администрации стоял генерал-губернатор. Ему подчинялись резиденты — главы провинций, а резидентам — ассистент-резиденты, главы округов. В обязанности ассистент-резидентов входило следить за аккуратными поставками продуктов (кофе, сахара, индиго и проч.), которые пользовались спросом на европейском рынке, в рамках «системы культур»: часть полей, прежде…

Труд создан для яванцев - мой принцип, а принципы для меня священны.

Батавус Дрогстоппель - в высшей степени добропорядочный (читай - редкостный ханжа) гражданин Нидерландов, которому в руки совершенно неожиданно попали черновики с описанием жизни некоего Макса Хавелаара. Сам неспособный не то что выдать новую мысль, а даже применить воображение для обдумывания чужой мысли, он поручает своему сыну и его приятелю оформить черновики в виде романа с тем, чтобы, возможно, в будущем опубликовать его. Рассказ о Максе временами прерывается размышлениями Дрогстоппеля о некоторых вещах, так или иначе связанных с романом - и это оказалось самым кошмарным для меня. Так, при описании некого события в жизни Хавелаара, автор черновиков предупреждает читателя о том, что сейчас будет небольшое…

В 2002 году Общество нидерландской литературы провозгласило роман величайшим произведением всех времён, написанном на нидерландском языке, а имя главного персонажа романа, Макса Хавелара, является в Нидерландах нарицательным.

Нет, книжка, конечно, не плохая. Но когда читаешь "величайшее произведение", думаешь, если это - величайшее, то остальное, наверно, вообще шлак какой-то. Ну, возможно, иностранцы, когда читают какое-нибудь "Горе от ума" или "Евгения Онегина" тоже не понимают, чего там такого величайшего. В принципе, если бы я не знал судьбу автора возможно, отношение к книге было бы немного другим. А так, похоже на попытки стать чище, обличая других. Как-то по-детски, ругают мальчика, а он говорит: "А Вася конфеты из шкапа украл..." Хотя проблемы немного другого уровня. Насколько…