Не буду выносить это в историю. В общем, узнала я о книге – из интервью Егора Дружинина в программе «5 ключей» на Ютуб-канале «Ключ». Помню, что вышла книга не так давно – но обложка у нее – какая-то… прям угрожающая. По обложке я бы книгу не взяла, но – услышала описание…
А по описанию у нас – человекообразная обезьяна, горилла, которая - умеет мыслить, как человек (и порой даже лучше). Зовут ее Салли Джонс, и служит она механиком на корабле. И пишет свои мемуары на печатной машинке.
Действие у нас происходит в двух локациях – Португалии, Лиссабоне, и Индии. Моряки вообще народ свободный и вольный – но события развиваются так, что приходится застрять в Лиссабоне надолго…
А счастье было так возможно и близко. От идеи я просто попискивала, героиня получилась очень интересной – такой умной и сдержанной, даже выдержанной. Иллюстрации – восхитительные. Довольно лихая разворачивается детективная ветка. Но – исполнение… После бодрого вступления – сюжет довольно ощутимо растягивается и топчется на места. Я совершенно не понимаю, зачем так долго сидеть в Лиссабоне, и так долго это описывать. Ну так сильно это просадило темп! Буквально какое-то топтание на месте – каждый день, день за днем. Интересные события – знакомство с доброй женщиной Анной, с ее другом, который ремонтирует музыкальные инструменты. Но – это было тааак доооолго…
Путешествие в Индию – призвано было как-то все взбодрить. И – выглядело немного вклейкой. Опять очень долгая тусня у махараджи - с объяснением за все комнаты, всех жен и наложниц. Забавно было, когда махараджа решил учиться летать - и всем министрам резко поплохело от его стиля вождения. Он вообще такой товарищ с девизом по жизни "Вижу цель - не вижу препятствий". Но...
Странное получилось чтение. Идея мне все еще нравится, героиня мне нравится. Герои - немного типичные для детских книг черно-белые: хорошие - ну очень хорошие и благородные, плохие - ну очень плохие и испорченные. Но - были исключения. Детективная линия - могла бы выстрелить, если бы не забуксовала (очень сильно) в середине. Книга - приятно толстенькая, но есть гаденькое ощущение, что она набита немного искусственно. С Салли Джонс стоит познакомиться - но я вас предупредила)

Есть такой парадокс — чем толще книга, тем быстрее она читается. В детстве мы проглатывали залпом «Трех мушкетеров», «Последнего из могикан» и «Властелина колец», а недавно наслаждались «Мисс Черити» Мэри-Од Мюрай и «Правдой о Салли Джонс» шведского писателя Якоба Вегелиуса, о которой и пойдет речь. Когда вы берете эту книгу, то чувствуете приятную тяжесть, которая предсказывает много уютных вечеров, несколько пропущенных остановок в метро и много читательских впечатлений.

Капитан Старшой и человекообразная обезьяна Салли Джонс путешествуют на борту корабля «Хадсон Квин» и зарабатывают перевозкой грузов. Салли Джонс работает механиком, отлично разбираясь в устройстве корабля. Она понимает человеческую речь не хуже людей, но сама не говорит.

В результате обмана контрабандистов Старшой попадает в тюрьму по ложному обвинению в убийстве. Но в невиновность Старшого, похоже верит только одна Салли Джонс. Она вынуждена скрываться от гнева толпы и преступников. Так начинается ее долгий и тернистый, временами мучительный, а порой и забавный путь, цель которого — спасти Старшого.

Происходящее показано с точки зрения Салли Джонс (прием не нов, часто рассказчиками становились дети или животные) — существа мудрого, любящего и честного. Но в то же время она удивительно беззащитна и ранима — каждый второй человек предлагает отправить гориллу в зоопарк. Люди не признают в Салли Джонс личность, потому что единственное, что они видят — это обезьянью внешность. На примере Салли Джонс Якоб Вегелиус показывает, как иногда трудно признать, что другой человек чувствует то же самое, что и мы, что он так же страдает, когда ему говорят обидные слова или причиняют боль.

Помимо этого гуманистического подтекста «Вся правда о Салли Джонс» — настоящая приключенческая книга, в который напряженные моменты экшна (вот тут и будут пропущенные остановки!) сменяются неспешными «втыкательными» эпизодами. В книге много тактильного — подробно, но не занудно описывается работа механика корабля, а когда Салли Джонс принимается за ремонт музыкальных инструментов, ее действия описывается с такой любовью к ручному труду, что немедленно хочется взяться за стамеску, даже если вы раньше довольно смутно представляли себе, что это такое.

Еще в этой книге звучат португальские фаду, приходят письма от мертвых, трехгорбый верблюд превращается в двугорбый, гордый индийский махараджа поддается в шахматы, а пропавшие медальоны проливают свет на происходящее. Готовьте место в сумке!

Горилла Салли Джонс – механик на судне капитана Генри Коскелы. Однажды они попадают в переплёт, и Коскелу приговаривают к длительному тюремному заключению за убийство человека. Салли Джонс берётся найти доказательства его невиновности. Повествование охватывает три года.

Это были очень насыщенные на события три года – увы, не гипербола. Описаний окружающей обстановки, погоды, экскурса в прошлое персонажей буквально раз, два и обчёлся – акцент автор делает именно на действии. В принципе, это особенность детской литературы, поэтому я её и читаю так мало. Однако у Вегелиуса ни один чих несчастной гориллы не происходит без злоключений – вот такой он садист. В общем, в процессе чтения меня настолько укачало, что, отдавая даже дань уважения фантазии автора, я страницы считала до окончания истории.

Кроме того, Салли Джонс – необычная горилла. Она, как человек, только говорить не умеет (история ведётся от её лица – напечатала мемуары на машинке). Следуя традициям детской литературы, автор не только не поясняет возможность её существования, но и отношение героев к ней довольно странное: узнавая о способностях гориллы, люди удивляются, но эффект длится недолго – им хватает объяснения о её необычности. Ни экспериментов над бедным животным, ни любопытных зевак, съезжающихся посмотреть на удивительную обезьяну. И это в мире, где есть даже самолёты. Детская непосредственность во всей своей красе.

Ещё позабавило, что священники тут сплошь нехорошие люди.

Короче, книга расширила мои читательские горизонты, но к детской литературе потеплеть не заставила.