Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

I hope you're pleased with yourselves. We could all have been killed — or worse, expelled.

Hermione Granger

Рон побагровел и стал похож на пережарившуюся на пляже редиску.

Вернусь на рассвете,- отозвался Филч. -За останками,- ядовито прибавил он.

Бывают на свете испытания,которые сближают,- и победа над двенадцатифутовым троллем из их числа.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends

Помните, палочка сама выбирает себе волшебника...

— Я случайно услышала, о чем вы тут говорили с Малфоем… — Бьюсь об заклад, что не случайно.

«Εγώ; Βλέπω τον εαυτό μου να κρατά ένα ζευγάρι χοντρές κάλτσες...» Ο Χάρι τον κοίταξε κατάπληκτος. «Οι χοντρές κάλτσες είναι πολύ χρήσιμες. Όσο πιο πολλές έχει κανείς, τόσο το καλύτερο», του εξήγησε ατάραχος ο Ντάμπλντορ. «Βλέπεις τα φετεινά Χριστούγεννα πέρασαν και κανείς δε μου χάρισε έστω κι ένα ζευγάρι. Όλοι επιμένουν να μου χαρίζουν βιβλία...»

«Θα σου στείλουμε πολλές πολλές κουκουβάγιες». «Θα σου στείλουμε κι ένα κομμάτι από τουαλέτα του "Χόγκουαρτς!"...» «Τζορτζ!» «Αστειεύομαι, καλέ μαμά...»

Μπες μέσα, ξένε, αλλά θυμήσου: η απληστία είναι αμάρτημα. Αυτοί που ξοδεύουν χωρίς να κερδίζουν, πρέπει κάποτε ακριβά να πληρώσουν. Αν στα υπόγεια μας ψάχνεις για θησαυρό, που ποτέ δικός σου δεν ήταν, κλέφτη, πρόσεχε πολύ, γιατί μπορεί να βρεις κι άλλα εκεί.

«Να... βλέπεις... ήμουν κι εγώ μαθητής στο "Χόγκουαρτς", αλλά με απέβαλαν... στον τρίτο χρόνο... Έσπασαν το μαγικό ραβδί μου κι όλα τα σχετικά... Ο Ντάμπλντορ, όμως, μ'άφησε να μείνω στη σχολή, σαν δασοφύλακας. Καταπληκτικός τύπος ο Ντάμπλντορ...» «Και γιατί σε απέβαλαν;» «Είναι αργά κι έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο», είπε βιαστικά ο Χάγκριντ.

«Το βρίσκεις σωστό να εμπιστευθείς στον Χάγκριντ κάτι τόσο σημαντικό;» «Θα εμπιστευόμουν στον Χάγκριντ ακόμα και τη ζωή μου».

Дурсли часто говорили о Гарри так, словно, его здесь не было или словно он был настолько туп, что все равно не мог понять, что речь идет именно о нем.

"Гарри Поттер и философский камень"

— В этом году вы должны вести себя хорошо. Если я еще раз получу сову с известием о том, что вы что-то натворили — взорвали туалет или... — Взорвали туалет? — изумился один. — Мы никогда не взрывали туалетов. — А может попробуем? — хмыкнул второй. — Отличная идея, спасибо, мам.

"Будь собой. Это трудно, я знаю".

Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью говорили, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди.

Проснувшись и обсудив случившееся ночью, Гарри и Рон решили, что встреча с трехголовым псом была отличным приключением и они бы не отказались от еще одного в том же духе.

'Hurry up!' their mother said, and the three boys clambered on to the train. They leant out of the window for her to kiss them goodbye and their younger sister began to cry. 'Don't, Ginny, we'll send you loads of owls.' 'We'll send you a Hogwarts toilet seat.' 'George!' 'Only joking, Mum.'

'Now, you two - this year, you behave yourselves. If I get one more owl telling me you've - you've blown up a toilet or -' 'Blown up a toilet? We've never blown up a toilet.' 'Great idea though, thanks, Mum'

'I hate maroon,' Ron moaned half-heartedly as he pulled it over his head. 'You haven't got a letter on yours,' George observed. 'I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid - we know we're called Gred and Forge.'