Цитаты из книги Ein Mann will nach oben

In dieser grauen, stürmischen, nassen Novembernacht hatten die Kinder etwas wie ein Daheim gefunden, nicht in der Baubude, sondern ineinander.

В эту серую, сырую ноябрьскую ночь дети обрели что-то вроде домашнего очага, но не в бараке, а друг в друге.

Ach, er dachte jetzt nicht an Eroberung, er wollte nur einen Menschen finden und dann ins Bett gehen, schlafen, schlafen...