Отзывы о книге Несказане

Книга не вызвала восторга. Сюжет банален. Персонажи плоские. Проблемы устаревшие. Мне не хватило глубины.

Персонажи как будто картонные такие фигуры, на которых что-то нарисовано с одной только стороны. Ощущение такое возникает потому что у каждого из них ровно по одной проблеме, от которой каждый конечно безмерно страдает. В реальности ведь все сложнее устроено у нас, у людей. Проблем как правило букет и каждая из них причиняет дискомфорт в разной степени. И с некоторыми из тех проблем некоторые из нас даже способны справляться. А кроме проблем есть еще ведь и радости, и кусочки счастья почти каждый день.

Ну и сюжет развивается очень предсказуемо, не захватывает, не цепляет. Такой сюжет хорош для сериала. Вот сериал "И повсюду тлеют пожары" мне понравился даже и очень. Возможно и эта история в сериале выглядела бы более привлекательно. Но в книге хочется больше сложности, больше нюансов и неоднозначности.

Трогательная история о семье, любви и том, как легко можно потерять то, что по-настоящему важно. С первых страниц захватывает умелое сочетание загадки и драмы, которые пронизывают весь текст. Изящно прорисованы сложные отношения внутри семьи и глубокие переживания каждого персонажа.

Основным элементом сюжета становится исчезновение одной из героинь, что служит катализатором для раскрытия невысказанных тайн и недоразумений. Это центральное событие открывает двери в мир эмоций, страхов и нереализованных мечтаний. Отлично показано, как одно событие может изменить жизни людей, заставляя их оценить свои отношения и приоритеты. Персонажи романа наделены глубиной и сложностью, и каждому из них удается вызвать симпатию или сопереживание. Их страхи, надежды и внутренняя борьба прекрасно раскрывается на страницах книги, помогая узнать и понять их лучше. Автор дарит каждому герою свою собственную историю, что делает их незабываемыми.

Стиль написания характеризуется легкостью и поэтичностью. Язык наполнен яркими образами и метафорами. Каждый диалог сочетается с внутренними размышлениями. Темы, поднятые в романе, актуальны. Затронуты вопросы идентичности, давления со стороны общества и стремления соответствовать ожиданиям. Эти темы крепко сплетаются, создавая сетку жизненных реалий, с которыми сталкиваются многие семьи.

Сюжет разворачивается плавно, и каждая глава добавляет новые грани к уже рассказанным историям. Бурные эмоции и неожиданные повороты держат в напряжении до самого конца. Эмоциональный накал пронизывает каждую страницу, и не возможно оторваться от книги.

Книга заставляет задуматься о том, как важно воспринимать окружающих такими, какие они есть, и не прятать свои чувства за маской. Переданы остроумные и трогательные моменты мудрости, которых так не хватает в нашем однообразном мире.

В целом эта книга о любви, утрате и надежде, которая оставляет след в сердце. Эту книгу, которую стоит прочитать каждому, кто ценит хорошие истории о любви и человеческой природе.

Если честно, не ожидала от этой книги такой глубины. Семейная драма: погибает дочь, непонятно то ли кто-то утопил, то ли покончила с собой, то ли несчастный случай. И дальше все раскручивается. Показана жизнь семьи, их проблемы. Хочется иногда крикнуть: что вы делаете, вы же пытаетесь детям дать то, что не было у вас, но это не значит, что им это нужно. Любовь, но она принимает такие удушающие формы. И ставится много тех проблем, которые возникают и во всех семьях. Мы зачастую воспитываем так, как воспитывали наши родители, даже если нам этого не хочется и подчас не замечаем этого, то, что любые наши действия, сказываются на детях, что они на все реагируют и подчас болезненно. И да, вот этот выбор: работать женщине или сидеть дома. На самом деле зачастую недовольство женщины будет в любом из этих вариантов, просто потому, что людям всегда чего-то не хватает. Но когда у тебя большая семья и ты ими окружена это счастье. Правда только в том случае, если отношения в семье выстроены правильно, если мама за порядком и готовкой не забывает детей, что им нужны не только вкусная еда и чистота, что отец уважительно относится к такой работе, потому что домашняя работа это работа, причем еще более тяжелая. А бросать своих детей, чтобы сделать карьеру...Ну на мой взгляд это так себе идея, что очень хорошо показано в книге. Книга вызвала у меня массу эмоций, забываешь, что это книга, а не реальная жизнь.

Решила прочитать книгу благодаря интересной теме, выбранной Селестой Инг, и многочисленным положительным отзывам читателей. Давно не брала в руки произведения про конфликт «отцов и детей»/братьев и сестер/мужа и жены, к которому в этом тексте автор присоединяет другие социальные проблемы (межрасовых отношений, подросткового созревания и т.д). Не жалею, что прочитала книгу: понравились сюжетная линия от начала и до конца, раскрытие персонажей автором.

Однако после прочтения остались неоднозначные впечатления — крайне недовольна переводом и редакторской правкой книги (не исключаю и варианта, что слог самой Селесты Инг не для меня, поэтому, вероятно, есть смысл ознакомиться с текстом в оригинале). При прочтении на русском языке поймала ощущение, что не учитывались стилистические особенности русской речи: например, неоднократно встречается выражение «материна книга» (вместо «мамина/книга моей матери»), а принадлежащие к  разговорной речи слова «телик», «вообще-то» сильно бросаются в глаза на фоне встречающихся художественных описаний с изобилием причастных и деепричастных оборотов и специфических терминов из областей химии и физики.

Начну с субъективных плюсов.

Это первая книга, которую я прочитала на английском, не закопавшись в английском, ухитрившись проникнуться к героям какими-то чувствами. Рекомендую читать в оригинале, потому что простой английский язык, которым написана эта книга заслужил ей лишнюю звезду=)

Мне понравилось как автор рассказывает истории из детства Мэрилин и Джеймса, иллюстрируя их сегодняшнюю мотивацию. И сами эти истории были самыми интересными во всей книге.

Интересна проблема расизма в отношении азиатов. Про проблемы афроамериканцев в стране свободы для всех нам широко известно, но я как-то не предполагала, что быть наполовину китайцем может быть так сложно.

О минусах.

- проблема расизма

- проблема отцов и детей

- проблема неравного брака

- проблема в отношениях с сестрами/братьями

- проблема в отношениях мужа/жены

- проблема подросткового суицида

- проблема гомосексуальности

И это все на 300 несчастных страниц! Планы  были Наполеоновские, но получился только торт, вместо завоевания мира. По всем этим проблемам поскакали по вершкам, ничего не разобрали, выводов особо не сделали, получили хэппи-энд за счет одной умершей дочки, ну ничего, есть вторая на замену! Мы ее 10 лет игнорировали и не замечали, зато сейчас отыграемся!

Что злило меня больше всего на протяжении этой книги, так это поведение родителей Лидии. Они оба САМЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ! У них нет друзей, она не стала доктором, он - китаец, о боже, САМЫЕ НЕСЧАСТНЫЕ! Поэтому оба вместо того, чтобы с собой что-то делать играют в куклы. А куклами им служат собственный дети.

Что злило меня больше всего дубль два. Чуваки, у вас было двое детей и проблемы. Вместо того, чтобы их решить, вы рожаете еще одного ребенка? Найс план!

Короче, не восторг, но сойдет в целом.

Книга потрясающая и тяжелая. Несмотря на воздушность языка и яркость, выпуклость характеров, заложенные смыслы психологически непросты.

Это история неравного брака, история любви, разделённой и неразделенной, тайной и ёмкой, история семьи, непохожей на другие, история ожиданий, надежд, молчания и его цены.

Джеймс и Мэрилин встретились в юности, оба необычные и по-своему чужие в обществе. Он - сын китайских эмигрантов, стыдящийся своего прошлого и пробивший себе дорогу к преподаванию в престижном колледже. Она - дочь женщины, почитающей своим долгом обучить ее домоводству, кулинарии и хорошим манерам, и при этом всю жизнь мечтающая стать врачом; единственная девушка на медицинском. Они притягиваются друг к другу как несовместимые химические элементы, и от этой реакции идут неровные круги по всей их жизни и жизни их детей.

Их трое - Нэт, Ханна и любимица семьи Лидия. Именно на Лидию мать возлагает все свои надежды, именно в ней видит воплощение своих несбывшихся надежд и мечтаний о карьере женщины-врача (даже помыслить в это время в Америке о таком странном! Как, впрочем, и о браке с мужчиной по фамилии Ли.) Именно Лидию отец хочет видеть совершенно «своей» в обществе, обычной девочкой с десятками друзей и подруг. Но Лидия другая: и не та, которой хочет видеть ее мать, и не та, которой хочет видеть отец. Она старается всем угодить, но под гнетом семейного внимания все труднее улыбаться сквозь силу. Лишь ее брат Нэт ул незримые нити, которыми пронизан воздух дома, да маленькая Ханна многое чувствует, хотя и не понимает ещё, что именно.

И вот это хрупкое равновесие разбивается трагедией. Лидия мертва. Лидия утонула. Как по-разному справляются с этим родные, какие ещё невысказанные боли и неразорвавшиеся нарывы вскрываются, какие отголоски прошлого видит здесь каждый… Как это все, наконец, разрешится…

Времени понадобится много. Даже спустя годы они все еще будут складывать те кусочки мозаики, что смогли отыскать, разглядывать черты Лидии, перерисовывать очертания. Уверяясь, что уж на сей-то раз поняли ее правильно, какой-то миг не сомневаясь, что наконец постигли ее целиком.

И все же в конце невозможно отделаться от ощущения невыразимой легкости…

Роман Селесты Инг однозначно войдёт в топ лучших книг, прочитанных в этом году. В нём прекрасно всё: от проработанных героев (даже если вы не всегда согласны с их действиями) до языка (он может показаться обманчиво простым, но при ближайшем рассмотрении ясно, что над ним тщательно работали, устраняя все лишнее, все «ожидаемые» в контексте слова и т.п.), от самой щемящей душу истории (временами невыносимо трагической) до нелинейной структуры произведения (композиция представляет собой цепь эпизодов-кульминаций, благодаря чему оторваться от чтения практически невозможно), неслучайно первые строчки книги — Lydia is dead. But they don’t know this yet (Лидия мертва. Но они об этом пока не знают) — давно стали одними из самых узнаваемых в современной западной литературе.

Великолепная, запоминающаяся книга, прекрасное издание от «Фантом Пресс», замечательный перевод Анастасии Грызуновой — однозначно рекомендую! Но предупреждаю: если вы слишком близко к сердцу принимаете внутреннюю драму героев (особенно — детей), книга может буквально всю душу вам вывернуть.