Цитаты из книги Ἅρειος Ποτῆρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

You might belong in Hufflepuff, Where they are just and loyal, Those patient Hufflepuffs are true And unafraid of toil;

It was one of those rare occasions when the true story is even more strange and exciting than the wild rumors.

The trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

“Books! And cleverness! There are more important things–friendship and bravery."

“Well–I was lucky once, wasn’t I?” said Harry, pointing at his scar. “I might get lucky again.”

Everyone starts at the beginning.

It’s really the wand that chooses the wizard, of course.

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald green ink. There was no stamp. Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms; a lion, an eagle, a badger, and a snake surrounding a large letter H.

Es ist nicht gut, wenn wir nur underen Träumen nachhängen und vergessen zu leben, glaub mir.

Deine Mutter ist gestorben, um dich zu retten. Wenn es etwas gibt, was Voldemort nicht versteht, dann ist es Liebe. Er wusste nicht, dass eine Liebe, die so mächtig ist wie die deiner Mutter zu dir, ihren Stempel hinterlässt. Keine Narbe, kein sichtbares Zeichen... so tief geliebt worden zu sein, selbst wenn der Mensch, der uns geliebt hat, nicht mehr da ist, wird uns immer ein wenig schützen.

Это был лучший вечер в жизни Гарри. Он был даже лучше, чем те вечера, когда он выигрывал в квиддич, встречал Рождество и сражался с горным троллем. И он знал, что этот вечер он никогда не забудет. Никогда в жизни.

It`s all for the best

Хагрид не позволил Гарри купить котёл из чистейшего золота. - В списке сказано, что тебе оловянный нужен, оловянный и купим. - Тут великан был неумолим.

-Ой нет! - выдохнул Рон, побледнев как Кровавый Барон. -Это же туалет! - сообразил Гарри. -Гермиона! - крикнули они в один голос.

—C'est mon frère ! disait Percy aux autres préfets. Mon plus jeune frère ! Il a réussi à traverser l'échiquier géant de McGonagall !

Хорошо хоть в переделку еще не влип, это уже неплохо.