Terry Pratchett - Going Postal
User AvatarВаша оценка
4,6
(6K)

Going Postal

Смешная18
Вдохновляющая5
Радостная1
Тревожная1

Отзывы о книге Going Postal: Terry Pratchett

  • Аватар пользователя
    foxilianna
    30 ноября 2015
    Never promise to do the possible. Anyone could do the possible. You should promise to do the impossible, because sometimes the impossible was possible, if you could find the right way, and at least you could often extend the limits of the possible. And if you failed, well, it had been impossible.

    Если читать Пратчетта на русском уже сплошное удовольствие, то в оригинале это — БДЫЩБАДУМПХХХ — просто неописуемо.

    Здесь все персонажи настолько колоритны, что даже не знаешь, кому симпатизировать сильнее — изворотливому и острому на язык Мойсту, шикарной в своей стервозности Адора Белль, милому Стэнли, преданно любящему своё дело, или прекрасному тирану Ветинари. В детально прописанный мир погружаешься раз и навсегда; история захватывает и больше не отпускает. Здесь что ни диалог, то маленький шедевр:

    She froze, staring over his shoulder. He saw her right hand scrabble frantically among the cultery and grab a knife. 'That bastard has just walked into the place!' she hissed. 'Reacher Gilt! I'll just kill him and join you for the pudding...' 'You can't do that!' hissed Moist. 'Oh? Why not?' 'You're using the wrong knife! That's for the fish! You'll get into trouble!'

    Казалось бы, драма, саспенс, но нет, Терри Пратчетт всегда оставит для героев своих книг запасные выходы из самых запутанных ситуаций. В динамичное и очень "вкусное" повествование вплетены бесконечные каламбуры, аллюзии и реалии. Тем не менее, Пратчетт — это не только смех до слёз и циничные замечания, но и порой глубокие размышления и очень ламповые описания.

    'Hmm.' She stared reflectively at the glowing end of her cigarette. 'All right. You'd better tell me the rest of it.' He told her the rest of it. All of it. She quite liked the bit where he was hanged, and made him repeat it. Around them, city happened. Between them, the ashtray filled up with ash.

    Одним словом, читать и перечитывать, наслаждаясь слогом автора и сюжетными поворотами. Буду рекомендовать каждому, потому что "Going postal" Терри Пратчетта — лучшее средство для поднятия настроения.

    Читать далее
    like4 понравилось
    43
  • Аватар пользователя
    TrikVetra
    5 июня 2026

    Люблю Терри Пратчета за то, что он под соусом несерьёзных историй поднимает очень серьёзные темы.

    Так и тут:
    - можно ли перевоспитать преступника;
    - что будет если владельцы компаний думают исключительно о сиюминутной выгоде;
    - меняются ли люди.

    Кто хочет - читает весёлую историю. Кто нет - погружается в филосовские изыскания в хорошем смысле слова. Впрочем, весёлой истории хватит и на них.

    Отличная книга.

    like3 понравилось
    31
  • Аватар пользователя
    alenushka-0008
    18 мая 2026

    Ну что ж, пришло и мое время добраться до книг автора. Насколько мне помнится, когда-то давно, я читала одну историю автора, но совершенно не помню. Поэтому можно сказать, знакомилась с автором впервые.

    Жил да был один ангелок, который одному мошеннику предложил сделку-смерть или стать основным работником Почтампа в чудесном городке Анк-Морпорк. Только вот о странностях этого места уточнений не последовало. Ну думаю всем понятно, что мошенник Мойст выбрал.

    И вот потекли интересные события, аферы, идеи, и попытки все воплотить в жизнь. Много классных моментов, живые персонажи, постоянные сюжетные повороты, многочисленные интриги. Автор захватывает внимание читателя полностью.

    Временами действия на Почтампе в Анк-Морпорке напоминали мне нашу почту России. Письма теряются, годами пролежали в мешках, и вдруг, новое начальство и начали доставлять. Знакомо, не правда ли?)

    Живое исполнение героев позволяет их ясно представлять, а говорящие имена и фамилии вызывают понимание о действиях этих героев. Я конечно не могу сказать, что прямо-таки влюбилась в этот мир, но приятные эмоции эт чтения были со мной. Но впереди еще две книги из этой трилогии, и есть желание и дальше погружаться в этот дивный мир.

    Читать далее
    like3 понравилось
    60
  • Аватар пользователя
    katti
    17 марта 2026

    Скучно

    Насколько мне понравилась первая часть, настолько разочаровало это продолжение.

    like3 понравилось
    73
  • Аватар пользователя
    imperishable_pages
    30 ноября 2025

    Почта снова в деле)

    Почтовые службы Анк-Морпорка снова в деле! Ни минуты покоя у господина Мойста, ведь надо и почту восстановить, и марки придумать, и буквы вернуть, и вампира на чердаке найти, а еще умудриться нарваться на  неприятности и выиграть гонку у самой магистрали. Динамично, оригинально, с характерным юмором Пратчетта и очень забавными персонажами.


    like3 понравилось
    55
  • Аватар пользователя
    Fishka2311
    5 апреля 2025

    Интересный с качественным юмором фэнтези-роман

    Удивительный мир с разнообразные существами, но големы, а особенно Помпа - это любовь ❤️ "Игорь" на втором месте

    like3 понравилось
    52
  • Аватар пользователя
    Nutty_owl
    3 мая 2021

    Сказ о том, что лучшие чиновники получаются из ... мошенников

    Не забывай, что люди, которые аплодируют твоей коронации, точно так же будут аплодировать твоей казни. Люди любят зрелища.

    Я очень люблю юмористическую прозу и сатиру, особенно английскую. Пресловутый "британский юмор", прекрасным образчиком которого являются книги Терри Пратчетта, или находит в вас горячий отклик с перерывом на едва сдерживаемое (или неудержимое) "ха-ха-ха", пугающем своей внезапностью случайных попутчиков в транспорте. Или же заставляет с недоумением читать страницу за страницей, задаваясь вопросом, почему автор так прямо показывает, как аферист и мошенник Мокриц фон Липвиг врёт в глаза, обводит вокруг пальца и открыто говорит, что он - недостойный доверия человек, а люди вокруг с радостью доверяют ему все сильнее и сильнее. Поразительно, не правда ли?

    Под ворохом шуток, которые автор кидает в нас каждые несколько абзацев, за блеском золотого костюма и лихорадочного куража в глазах, скрывается... классическая история о герое, который падает, поднимается, идет вперед, несмотря ни на что, и в итоге добивается успеха, по пути побеждая злодейских злодеев, обретая друзей, любовь и признание. Именно в том, КАК это описано, и таится магия и обаяние Терри Пратчетта.

    Страница за страницей мы погружаемся в мир афер и приключений обаятельного мошенника Мокрица, встречаем знакомых из других книг вселенной Плоского мира, переживаем, смеёмся и в итоге прекрасно проводим время в отличной компании. А, ещё узнаём чуть больше о тяжёлом труде анк-моркпоркских почтальонов. Поверьте, почта работает очень похоже что в Британии, что в России, что в выдуманном книжном городе.

    Моё знакомство с Мокрицем фон Гупвигом и компанией началось с прекрасной экранизации "Опочтарение". Если вы ещё не смотрели этот мини-сериал, настоятельно рекомендую.

    А книге, конечно же, 5 звёзд из 5.

    Читать далее
    like3 понравилось
    193
  • Аватар пользователя
    FunnyWithoutPrice
    12 мая 2020

    Буду кратка: Пратчетт, как обычно, на высоте (есть книги, которые мне нравятся меньше остальных, но "Держи марку!" не из их числа), а вот печать подкачала. Много опечаток, за которые постоянно цепляется глаз.

    like3 понравилось
    168
  • Аватар пользователя
    Ingris
    28 января 2020

    Держи марку

    Авантюрно-производственная фэнтези. Первую книгу подцикла я уже читала (и смотрела), но на этот раз мне были знакомы и прочие обитатели Анк-Морпорка, что, конечно, сделало процесс интереснее. Знакомит с авантюристом в день его казни и начала службы городу и патрицию. Ему некомфортно - впервые приходится работать под настоящим именем, да к тому же честно (пусть и хитроумно), и в то же время стоит бояться разоблачения, словно самозванцу (за прошлые дела). Ему поручено сложное (с какого конца тут браться?) и опасное для жизни (сколько-сколько погибло почтмейстеров за предыдущие недели?) дело - восстановить работу почты. Это, во-первых, в интересах города. Во-вторых - разоблачить еще большего мошенника чем он сам, мистера Позолота, разобраться в деле с захватом семафорной компании, - это уже для личного интереса: любовного, шкурного, состязательного. Множество обстоятельств так ярко выписаны, что я их помнила и думала, они есть в фильме - ан нет, это моя фантазия визуализировала текст. Перевод названия как "Держи марку!" мне кажется удачнее по смыслам, но что-то он не закрепился...

    Если честно, то с каждой книгой трилогия о Мокристе фон Губвиге / Мойсте вон Липвиге становится слабее. Переводы - отдельная загвоздка, от очень близких к английскому тексту чуть ли не подстрочников (без перевода имен и фразеологизмов, так что хоть переводи обратно на английский и оттуда опять на русский, чтоб понять кусок) до весьма обработанных, с привнесенным переводчиком смыслом.

    Читать далее
    like3 понравилось
    224
  • Аватар пользователя
    BrowneyesWitch
    2 апреля 2019

    Первая книга трилогии о самом обаятельном мошеннике

    На мой взгляд самая веселая,забавная и интересная книга из трилогии. Прочитанная мной с большим удовольствием,умеет Терри Пратчетт повеселить) История пойдет о мошеннике,Макрице фон Липвинге,вставшем на путь исправления и о его многочисленных удивительных и забавных приключениях.

    like3 понравилось
    453