Цитаты из книги Paradiso

Блажен, у кому пожадання Солодких страв не може затулить Високого до неба поривання, Хто їсть аби лиш сили поновить

Коли ж любов до вишніх сфер веде Угору ваше почуття безкрає, То в ваше серце гіркота не йде, - Бо там чим більше кожен промовляє: "Це спільне", - тим багатший він стає, Тим більше милосердя в нім палає

О марна славо з голосу людського! Якщо нема глибоких корінців, То незабаром всохне крона вбога.

Хіба не бачиш ти, що ми черва, Що з нас метелик ангельський виходить І мчить туди, де істина жива?

Змиває часом краска гріх собою

Бо вельми щедрі руки в Доброти Для тих, хто шлях свій каяттям позначив

Бояться должно лишь того, в чём вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет. (Данте - Лозинский).

Куда бы мой ни устремлялся взгляд - Страдания, страдальцев длинный ряд

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita.

"Ужель настолько, чтоб смотреть назад, - Сказал мой вождь, - они твой дух волнуют? Не все ль равно, что люди говорят?

Иди за мной, и пусть себе толкуют! Как башня стой, которая вовек Не дрогнет, сколько ветры ни бушуют!

Двенадцать сот и шестьдесят шесть лет Вчера, на пять часов поздней, успело Протечь с тех пор, как здесь дороги нет.

Господня воля и содружный рок? Посторонись; мне небо указало Пройти с другим сквозь этот дикий лог».

Тогда гордыня в бесе так упала, Что свой багор он уронил к ногам И молвил к тем: «С ним драться не пристало».

Там «нет» на «да» меняют за казну.

Все до того рассудком стали слабы, Что люди верят всякому вранью, И на любой посул толпа пришла бы. \\Рай, Песнь XXIX

Отсюда видно, что любовь - начало Как всякого похвального плода, Так и всего, за что карать пристало.

//Чистилище, Песнь XVII

Когда одну из наших сил душевных Боль или радость поглотит сполна, То, отрешась от прочих чувств вседневных,

Душа лишь этой силе отдана; И тем опровержимо заблужденье, Что в нас душа пылает не одна.

Поистине безумные слова - Что постижима разумом стихия Единого в трех лицах естества!

О род людской, с тебя довольно quia; Будь все открыто для очей твоих, То не должна бы и рождать Мария.

В неправде, вредоносной для других, Цель всякой злобы, небу неугодной: Обман и сила - вот орудья зла.

«Надежда есть, — сказал я, — ожиданье Благ будущих, которыя дарит Нам благодать заслугам в воздаянье»

Но, ах! исчез Вергилий навсегда там, — Вергилий, он, отец сладчайший мой, Вергилий, кем я был спасен, как братом!

Все радости, что первою женой Утрачены, мой лик не защитили, Чтоб он не омрачился вдруг слезой.

«О Данте, слез о том, что прочь Вергилий Ушел, не лей — увидим скоро мы, Как от других заплачешь ты насилий!»