Цитаты из книги A Thousand Nights

Те, в ком горит пламя, не спешат замуж. Они ждут, пока не встретят пламя, равное своему.

Я тоже взяла маслину и выдавила из нее косточку ногтем, как меня учили. Сокат Ясноокий посмотрел на меня почти с разочарованием, поэтому, съев маслину, я положила косточку в рот и плюнула изо всей силы. Косточка едва долетела до края подушки, и Скептик снова рассмеялся.

• Вы освоите этот трюк, если потренируетесь, - сказал он мне. - Жизнь слишком коротка, чтобы вынимать косточки из маслин: плеваться намного веселее.

Эти секреты не стоили ничего , но в то же время стоили целого мира. В них была моя сестра, и я никогда не расскажу ему, какое сокровище он упустил.

Но лучше я буду терпелива и узнаю все в положенное время, чем стану искать знание ценой разрушений.

Мое сердце забилось чаще , и сперва мне показалось, что это от страха. Но, открыв глаза, я увидела , как смотрят на меня служанки - будто я и впрямь настоящая королева. И тогда я поняла , что чувство, разливающееся по моим жилам, - это вовсе не страх.

Моя сестра не глупа и не мягкосердечная ,- продолжила я . - Она готова бороться за свой дом и рисковать , если необходимо.Вот почему я хотела попасть сюда вместо нее, вот почему я никогда не позволю тебе заполучить ее . В моей сестре горит пламя, и горит оно не для тебя.

Никогда больше я не буду рассказывать сказки своей сестре , изображая руками тени животных в свете лампы. Я стану королевой , пусть и совсем ненадолго , и никогда больше не буду жить в шатре.

– Моя сестра умеет разжечь пламя в других, – продолжала я. – Ее муж может быть тишайшим человеком, пока не увидит ее. И тогда в нем загорится пламя, равное ее собственному. – Ты так уверена в ней, – отметил он. – Не меньше, чем в собственной душе, – подтвердила я.

Если долго прислушиваться к шепоту вокруг, рано или поздно узнаешь правду. А пока же я скажу вам вот что: мир спасла женщина.

В нем была какая-то странная сила , равно как и во мне, и я не смогу разобраться в этом, сидя в своей комнате или беседуя с женщинами в мастерской.

Поняв, что я не буду сопротивляться , он ослабил хватку. Я держалась прямо и не оборачивалась , хоть и слышала позади себя рыдания своей матери.

– Но я не ты, – ответила я. В моих словах не было горечи. Она никогда не внушала мне чувства, что я чем-то хуже нее, а к тем, кто указывал мне на это, относилась с пренебрежением. – Это правда, – признала она. – А мужчинам не хватит воображения, чтобы разглядеть нас отдельно друг от друга. Об этом я сожалею. – А я нет, – сказала я, и так оно и было. – Потому что я люблю тебя больше дождя.

– Я боюсь его, – ответила я, что было близко к истине. – Я боюсь его, как обжигающего солнца пустыни и ядовитых змей. Все это – часть жизни. Но солнце дает нам свет, а змеи способны накормить караван, если их поймать и приготовить.

Ло- Мелхиин рассмеялся, решив, что она горюет о разлуке со мной . Но я знала , что он ошибается .Так подсказывало мне сердце.

– В моей сестре горит пламя, – сказала я, – и я не хотела, чтобы оно досталось тебе.

Когда люди дают тебе свой страх, легко направить их тем путём, который тебе угоден. Когда люди показывают тебе, чего они стоят, легко понять что можно у них взять. Когда они делают и то, и другое, легко играть на их сердцах, словно на свирели.

Я не стану уподобляться этим мужчинам, которые отводят глаза от одного, что бы увидеть другое.

Я прошла достаточно. Теперь пусть судьба идёт ко мне сама.

Будь во мне больше благородства духа, я бы избегала их дружбы, чтобы защитить их от будущих страданий, но я была одинока, а благородством не превосходила коз нашего отца.