Цитаты из книги Asterix the Gladiator

C'est sûrement des pirates !... Ils peuvent nous emmener comme captifs, nous tuer ou pire encore, nous voler la marchandise !

Это рабы? О, нет! Это мои компаньоны. Контракт составил я, а они не очень хорошо его прочитали перед подписанием. Я президент-генеральный директор.

Это наверняка пираты! Они могут захватить нас в плен, убить или что еще хуже отобрать у нас товар!...

César : Veni, Vidi, et je n'en crois pas mes yeux !

... эти варвары ничего не понимают в еде! Принесите мне конфитюр из колбасных шкурок!

Мнения по поводу его таланта резко разделились: сам он считает себя гениальным певцом, а все остальные находят, что поет он отвратительно. Но когда он молчит, это хороший товарищ, которого все очень высоко ценят...

- Ces gaulois irréductibles ont un grand défaut! - Ah? Lequel? - C'est qu'ils sont irréductibles, justement!

Все жители деревни уважают этого старого воина, а враги боятся. Абраракурсикс боится только одного - как бы небо не упало ему на голову, но, как говорит он сам себе, «завтра это не вчера».

... обычай требует, чтобы я преподнес Цезарю хороший подарок. Ориги-нальный и ценный... Я много думал, что же ему преподнести. Может быть, записную книжку из мрамора, где бы он записывал о своих встречах, но это так банально...

- Нет! Консерваторикс, не ходи в лес! - Обеликс, твоя забота так трогательна! - Да нет... просто когда ты поёшь в лесу, все кабаны разбегаются!

- А где же вода?

- Вся вышла. Либо она, Обеликс, либо ты...Двоим вам тут места нет!

I came, I saw and I couldn't believe my eyes!

Чтобы развеять заботы античные, пейте вы вина аутентичные!

- Проходите, я прикажу подать маленький завтрак...

- Может лучше большой обед?

- Эй там, на улице! Хватит шуметь, ругаться мешаете!

— My first is a hundred, my second is a sign of the Zodiac, my third is a Hibernian, my fourth is the Egyptian god of the sun and Julius Caesar loves my whole! Who am I? — It's C, Leo, Pat, Ra... Cleopatra! — That was a difficult one, that was!

— Watch out, Gauls! I've got you marked down! — Insalubrius is furious! I wouldn't give much for you chances! — You wouldn't have to if we're marked down.

— You'll be capable of any feat of arms when I've finished with you! — I've got cold feet already — that's a good start.

— Here's my plan — we knock down everyone and everything until we find Cacofonix and then we make off with him! — That's a clever plan!

— It's kind of you to take us to Rome. I hope it doesn't mean going out of your way? — As it happens, we were planning to go to Rome. One of my predecessors abandoned his ship there... — It sank? — No, he sold it. He was a better salesman than sailsman.