Цитаты из книги Карнавал сказок

‎Другие сестры украшали свой садик разными разностями, которые доставались им с затонувших кораблей, а она любила только свои яркие, как солнце, цветы да прекрасного белого мраморного мальчика, упавшего на дно моря с какого-то погибшего корабля.

Ум у бабы догадлив, на всякие хитрости повадлив.

А Балда приговаривал с укоризной:"Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной".

«Знаю средство, Как удалить от нас такое бедство»

«Ум у бабы догадлив, На всякие хитрости повалив»

«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизною»

《La beauté et l’intelligence ne rendent pas les personnes heureuses》

Красота и ум не делают людей счастливыми

Попляши-тка ты под нашу балалайку.

Поп ни ест, ни пьёт, ночи не спит:
Лоб у него заране трещит.

Попадья Балдой не нахвалится,
Поповна о Балде лишь и печалится,
Попёнок зовет его тятей:
Кашу заварит, нянчится с дитятей.

Живёт Балда в поповом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за семерых;
До светла всё у него пляшет.
Лошадь запряжёт, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечёт да сам и облупит.

Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай варёную полбу».

Вот из моря вылез старый Бес: “Зачем ты, Балда, к нам залез?” - “Да вот верёвкой хочу море морщить Да вас, проклятое племя, корчить”. Беса старого взяла тут унылость. “Скажи, за что такая немилость?” - “Как за что? Вы не платите оброка, Не помните положенного срока; Вот ужо будет нам потеха, Вам, собакам, великая помеха”

Черти стали в кружок,

Делать нечего — собрали полный оброк

Да на Балду взвалили мешок.

Идет Балда, покрякивает,

А поп, завидя Балду, вскакивает,

За попадью прячется,

Со страху корячится.